-
21 ратифицировать
1. confirm2. validate3. ratified4. ratify5. ratifyingСинонимический ряд:1. утвердить (глаг.) утвердить2. утверждать (глаг.) утверждать -
22 ратифицировать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ратифицировать
-
23 одобрять
1) General subject: applaud, approve, approve of, be friendly to (что-л.), cheer, commend, countenance, endorse, finalize, hold with, look with favour on (что-л.), sanction, say amen, set one's seal to, smile (on, upon), spirit, view in a favourable light (что-л.), welcome, indorse, hold with (что-л.), subscribe to, provide encouragement, give encouragement, offer encouragement2) Computers: ok4) American: approbate6) Law: allow, assent, homologate, pass, ratify7) Economy: concur, give a go-head8) Australian slang: rap up9) Diplomatic term: express appreciation11) leg.N.P. adopt (e.g., a contract signed by a minor)12) Makarov: approve (считать правильным), approve (утверждать), favour13) Christianity: acclaim14) Phraseological unit: cotton on (To approve of, accept, or tolerate.), drum up (To encourage.) -
24 одобрять и утверждать
Law: ratify and confirm (словосочетание взято из текста доверенности на англ. яз.)Универсальный русско-английский словарь > одобрять и утверждать
-
25 подписывать
1) General subject: autograph (to autograph a book), finalize, ink (подписывать какой-либо документ), ratify (договор и т.п.), set down (на что-л.), sign, signature, subscribe (под чем-либо), undersign, underwrite (чаще p. p.)2) Naval: inscribe3) Colloquial: stick down4) Mathematics: add to7) Automobile industry: initial8) Diplomatic term: paraph9) Business: affix a signature, back -
26 подтвердить
1) General subject: acknowledge (acknowledge the receipt - подтверждать назначение), affirm (I affirm that it is true - я подтверждаю, что это правда), attest, bear out, caramelize, confirm, corroborate, endorse, fortify, indorse, justify (justify (as) bail - под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя), prove, prove out, substantiate, support, sustain, vindicate, ensure2) Engineering: vacuum check3) Construction: validate4) Mathematics: lend credence to, lend support to, provide support for, verify5) Railway term: recognize6) Law: avow -
27 разрешать
1) General subject: absolve, adjust (споры), admit, allow, allowance, authorize, consent, countenance, countenance (что-л.), cover, empower, extricate (сложную проблему), grant, let, licence, license (на что-либо), permit, release, resolve (сомнения и т. п.), solve, troubleshoot, visa (мероприятие), sanction, give the all-clear5) Mathematics: decide6) Law: assent, bear, determine (спор), dispose (дела, споры), dispose of (дела, споры), ratify, solve (вопрос), suffer, sustain8) Australian slang: crack13) Patents: give permission14) Business: assent to, certify, consent to, settle, warrant15) Automation: enable (функционирование)16) Invective: bung hole17) Quality control: certify (к продаже)18) Makarov: allow (позволять), clear (давать официальное разрешение), permit (позволять), separate (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.), solve (задачу), dispose of (дела споры)19) Gold mining: unravel -
28 ратифицировать
2) Bookish: homologate3) Diplomatic term: grant ratification -
29 ратифицировать договор ОСВ-2
Makarov: ratify SALT-2Универсальный русско-английский словарь > ратифицировать договор ОСВ-2
-
30 ратифицировать конвенцию
Economy: ratify a conventionУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать конвенцию
-
31 ратифицировать пакт
Diplomatic term: ratify a covenantУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать пакт
-
32 ратифицировать поправку
General subject: ratify an amendmentУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать поправку
-
33 санкционировать
1) General subject: approve, approve of, authorize (\санкционировать payment), countenance, give fiat to (что-л.), sanctify, sanction, affix seal to a document, approbate, set the seal2) Rare: fiat3) Law: allow, assent, confirm, homologate, ratify4) Economy: give a go-head5) Diplomatic term: affix seaboard, give( one's) sanction, put seaboard, sanction something7) EBRD: nod through8) leg.N.P. legalize9) Makarov: affix (one's) seal to a document, put ( one's) seal to a document10) Phraseological unit: cotton on -
34 скрепить
1) General subject: anchor, bind, brace, clamp, clip, compaginate, corroborate, countersign, fasten, hitch, knit, ratify, seal, tag, tighten, validate2) Construction: bond3) Mathematics: authenticate, fasten together, strengthen, tie4) Railway term: cement-in -
35 скрепить подпись
leg.N.P. authenticate, countersign, ratify -
36 скреплять
1) General subject: authenticate (печатью), band together, bind, bond (кирпичную кладку), cement, clip (бумаги), compaginate, cramp, ferruminate, hitch, hold together, knit, pin, put together, ratify (подписью, печатью), seal (сделку и т. п.), solder, staple, tag, tie, truss, verify (присягой), anchor, attach, brace, clamp, corroborate, countersign, fasten, tighten, validate3) Medicine: secure5) Rare: sinew6) Construction: dowel7) Mathematics: fasten together, strengthen8) Railway term: stay9) Law: affirm (подписью, печатью), annex (печатью, подписью), attach (печатью), attach (документ печатью)10) Economy: brace (скобой, скрепкой)11) Automobile industry: make a connection12) Diplomatic term: attach a seal (подписью, печатью), authenticate (печатью и т.п.)14) Polymers: hoop15) Automation: make fast16) Robots: confix -
37 скреплять печатью
1) General subject: attach a seal, obsign, attach seal, seal2) Bookish: sigillate4) Business: affirm, affix, affix a seal, attach, authenticate, ratify -
38 скреплять подпись
leg.N.P. authenticate, countersign, ratify -
39 скреплять подписью
1) General subject: countersign, indorse by signature3) Makarov: endorse by signatureУниверсальный русско-английский словарь > скреплять подписью
-
40 утвердить
1) General subject: caramelize, confirm, give sanction to (что-л.), grant sanction to (что-л.), insist, lay down, maintain, posit, rubberstamp (напр, shareholders rubberstamped the 2001 dividends at Rb 15), sanction, put a seal of approval4) Astronautics: provide the concurrence with, sign off (документ)5) Advertising: make valid6) Business: certify (certification of financial reports by the CEO)7) leg.N.P. affirm, allege, argue, assert, consolidate, contend, probate, strengthen, validate8) Makarov: validate (результаты голосования и т.п.)9) oil&gas: approve (vs. endorse) (vs. одобрить)
См. также в других словарях:
ratify — rat·i·fy / ra tə ˌfī/ vt fied, fy·ing: to make valid or effective; esp: to adopt or affirm (as the prior act or contract of an agent) by express or implied consent with the effect of original authorization unable to rescind the contract because… … Law dictionary
ratify — ratify, confirm are comparable when they mean to make something legally valid or operative. Both terms presuppose previous action by a person or body with power of appointing, of legislating, or of framing such a document as a constitution, a… … New Dictionary of Synonyms
Ratify — Rat i*fy (r[a^]t [i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Ratified} (r[a^]t [i^]*f[imac]d); p. pr. & vb. n. {Ratifying} (r[a^]t [i^]*f[imac] [i^]ng).] [F. ratifier, fr. L. ratus fixed by calculation, firm, valid + ficare (in comp.) to make. See {Rate} … The Collaborative International Dictionary of English
ratify — rat‧i‧fy [ˈrætfaɪ] verb ratified PTandPP ratifying PRESPART [transitive] to make a written agreement official by signing it: • The government delayed ratifying the treaty. * * * ratify UK US /ˈrætɪfaɪ/ verb [T] ► LAW … Financial and business terms
ratify — mid 14c., from O.Fr. ratifier (late 13c.), from M.L. ratificare confirm, approve, lit. fix by reckoning, from L. ratus fixed, valid (pp. of reri to reckon, think ) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: Ratified;… … Etymology dictionary
ratify — [v] affirm, authorize accredit, approve, authenticate, bear out, bind, bless, certify, commission, confirm, consent, corroborate, endorse, establish, give stamp of approval*, go for*, license, okay*, rubber stamp*, sanction, sign, substantiate,… … New thesaurus
ratify — ► VERB (ratifies, ratified) ▪ give formal consent to; make officially valid. DERIVATIVES ratification noun ratifier noun. ORIGIN Latin ratificare, from ratus fixed … English terms dictionary
ratify — [rat′ə fī΄] vt. ratified, ratifying [ME ratifien < MFr ratifier < ML ratificare < L ratus (see RATE1) + facere, to make, DO1] to approve or confirm; esp., to give official sanction to SYN. APPROVE ratification [rat΄əfi kā′shən] n.… … English World dictionary
ratify — 01. The town council is set to [ratify] a decision to outlaw smoking in all public buildings. 02. The peace agreement has been [ratified] by both sides in the conflict. 03. The federal government is expected to [ratify] the agreement on climate… … Grammatical examples in English
ratify — verb Ratify is used with these nouns as the subject: ↑country, ↑parliament Ratify is used with these nouns as the object: ↑amendment, ↑constitution, ↑convention, ↑treaty … Collocations dictionary
ratify — rat|i|fy [ˈrætıfaı] v past tense and past participle ratified present participle ratifying third person singular ratifies [T] [Date: 1300 1400; : French; Origin: ratifier, from Medieval Latin ratificare, from Latin ratus; RATE1] to make a written … Dictionary of contemporary English