-
1 ♦ queen
♦ queen /kwi:n/n.1 regina: the queen consort, la regina consorte; the queen mother, la regina madre; (stor.) Queen Victoria, la Regina Vittoria2 (fig.) regina: (relig.) the Queen of Grace, la Regina delle grazie ( la Madonna); beauty queen, regina di bellezza; reginetta4 ( a carte) regina; donna: the queen of hearts, la regina di cuori; I've only a queen ( left) in my hand, mi è rimasta soltanto una regina in mano● Queen Anne furniture, mobili stile Regina Anna ( 1702-1714) □ (bot.) Queen Anne's Lace ( Anthriscus sylvestris), cerfoglio selvatico □ (zool.) the queen bee, l'ape regina; (fig., iron.) la gran capa □ (leg.) Queen's Bench ( Division) (abbr.: QBD), sezione dell'Alta Corte di Giustizia che si occupa di questioni di assicurazioni, diritto commerciale e marittimo, ecc. NOTE DI CULTURA: Queen's Bench Division = Chancery Division ► chancery □ (leg.) Queen's Counsel ► counsel □ the queen dowager, la regina (vedova) □ Queen's English, l'inglese puro ( la lingua) □ (leg.) Queen's evidence ► evidence □ (leg.) the Queen's peace, l'ordine pubblico □ (edil.) queen post, monaco □ the queen regent, la reggente ( del trono) □ queen regnant, regina regnante □ (polit.) the Queen's speech, il discorso della regina ( all'apertura del parlamento) □ ( arte) Queen's ware, ceramiche pregiate di colore bianco □ ( slang) drag queen, travestito □ (fam.) Queen Anne is dead, bella novità!; lo sanno anche i sassi! NOTE DI CULTURA: the Queen: ► monarchy.(to) queen /kwi:n/A v. t.B v. i.● (fam. spreg.) to queen it, darsi arie da regina; farla da padrona □ to queen it over sb., spadroneggiare su q. □ ( slang) to queen it up, fare la checca; vestire da checca. -
2 queen
queen [kwi:n]1 noun(a) (sovereign, king's wife) reine f;∎ the Queen of Spain/Belgium la reine d'Espagne/de Belgique;∎ Queen Elizabeth II la reine Élisabeth II;∎ she was queen to Charles II elle fut la reine ou l'épouse de Charles II;∎ British the Queen's Christmas message = discours télévisé et radiodiffusé de la reine le jour de Noël(b) (woman, place, thing considered best) reine f;∎ the queen of the blues la reine du blues;∎ the rose is the queen of flowers la rose est la reine des fleurs∎ he played his queen of clubs il joua sa dame de trèfle(d) (of bees, ants) reine f∎ to queen a pawn aller à dame∎ to queen it prendre des airs de (grande) marquise;∎ she thinks she can queen it over us! elle s'imagine qu'elle est supérieure à nous!□►► Queen Anne = style d'architecture et de mobilier du XVIIIème siècle caractérisé par des lignes sobres;Botany Queen Anne's lace carotte f sauvage;Entomology queen bee reine f des abeilles;Law Queen's Bench (Division) = en Angleterre et au pays de Galles, l'une des trois divisions de la "High Court", ≃ tribunal m de grande instance;queen consort reine f (épouse du roi);Queen's Counsel avocat(e) m,f de la Couronne (en Grande-Bretagne);Queen Elizabeth Islands les îles fpl de la Reine-Élisabeth;Queen's English = l'anglais britannique correct;∎ she speaks the Queen's English elle s'exprime dans un anglais très soigné;British the Queen's highway la voie publique;Queen Mother reine f mère;Architecture queen post clef f pendante latérale;Cookery queen of puddings = dessert à base de mie de pain, d'œufs, de confiture et de lait, garni de meringue;queen regent reine f régente;British Queen's Regulations règlement m militaire;queen scallop vanneau m (mollusque);Queen's Speech (in UK) = allocution prononcée par la reine (mais préparée par le gouvernement) lors de la rentrée parlementaire et dans laquelle elle définit les grands axes de la politique gouvernementale -
3 queen
queen [kwi:n]reine f━━━━━━━━━━━━━━━━━QUEEN'S SPEECH, KING'S SPEECHLe Queen's speech ou King's speech est un discours lu par le souverain à l'ouverture du Parlement, dans la Chambre des lords, en présence des lords et des députés. Il contient le programme de politique générale que propose le gouvernement pour la session, et il est préparé par le Premier ministre en consultation avec le cabinet.* * *[kwiːn] 1.1) lit, fig reine f2) Zoology reine f2.transitive verb ( in chess) damer [pawn]•• -
4 queen
queen [kwi:n]1. n1) короле́ва;Q.'s head ма́рка с голово́й короле́вы
2) ма́тка ( у пчёл)3) шахм. ферзь4) карт. да́ма;а) да́ма черве́й;б) покори́тельница серде́ц5) разг. гомосексуали́ст (особ. пасси́вный)6) боги́ня, цари́ца;queen of beauty короле́ва красоты́
◊Q. Anne is dead! ≅ откры́л Аме́рику! ( ответ на запоздавшую новость)
;when Q. Anne was alive ≅ при царе́ Горо́хе
2. v1) де́лать короле́вой3) шахм. проводи́ть пе́шку или проходи́ть в ферзи́ -
5 queen
2 Zool reine f ;to queen it over sb prendre de grands airs avec qn. -
6 queen
complemental queen дополнительная матка (у термитов)ergatoid queen эргатоидная матка (у термитов)substitute queen дополнительная матка (у термитов)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > queen
-
7 queen-size
ˈqueen-size, ˈqueen-sized -
8 queen-sized
ˈqueen-size, ˈqueen-sized -
9 queen-size
übergroß, mit Übergröße;\queen-size bed französisches Bett, Bett nt mit Übergröße (ca. 150 cm breit und 200 cm lang) -
10 'queen-sized
übergroß, mit Übergröße;\'queen-sized bed französisches Bett, Bett nt mit Übergröße (ca. 150 cm breit und 200 cm lang) -
11 queen bee
1 Zool reine f des abeilles ;2 fig she thinks she's (the) queen bee bee elle se prend pour la reine ; she's (the) queen bee around here c'est elle qui commande ici. -
12 queen it over
-
13 queen-post truss
- queen-post truss
- nдеревянные висячие стропила с двумя подвесками [бабками]; стропильная ферма с двумя подвесками
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > queen-post truss
-
14 Queen’s Bench Division
Queen’s Bench Division Queen’s Bench Division (Abteilung des High Court für allgemeine streitige Zivilsachen) -
15 queen bee
abeja reinan.• reina s.f.* * * -
16 queen bee
queen bee[kwi:n b'i:] n Ent 1 abelha-mestra. 2 mulher dominadora.————————queen beeabelha-rainha. -
17 Queen Anne
Queen Anne [æn] s Queen-Anne-Stil m (besonders Bau- und Möbelstil zur Zeit der Königin Anne: frühes 18. Jh.) -
18 Queen's English
Queen's 'Eng·lish nto speak the \Queen's English die [englische] Hochsprache sprechen -
19 Queen's evidence
Queen's 'evi·dence n -
20 queen closer
queen closer ( queen closure) SB längsgeteilter Ziegel m, längshalbierter Abschlussstein m, Längshalbsteinziegel m; Riemchen n, Meisterquartier nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > queen closer
См. также в других словарях:
Queen II — Studio album by Queen Released 8 March 1974 Rec … Wikipedia
Queen (Groupe) — Queen Pour les articles homonymes, voir Queen (homonymie). Queen … Wikipédia en Français
Queen (groupe) — Queen Pour les articles homonymes, voir Queen (homonymie). Queen … Wikipédia en Français
Queen — Saltar a navegación, búsqueda Queen en concierto en 1984 … Wikipedia Español
Queen (album) — Queen Studio album by Queen Released 13 July 1973 … Wikipedia
Queen on Fire - Live at the Bowl — Queen – Queen on Fire – Live at the Bowl Veröffentlichung 25. Oktober 2004 (CD) Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) Doppel CD, 3fach LP (2005) bzw. 2 DVD Set Genre(s) … Deutsch Wikipedia
Queen on Fire Live at the Bowl — Queen – Queen on Fire – Live at the Bowl Veröffentlichung 25. Oktober 2004 (CD) Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) Doppel CD, 3fach LP (2005) bzw. 2 DVD Set Genre(s) … Deutsch Wikipedia
Queen on Fire – Live at the Bowl — Queen – Queen on Fire – Live at the Bowl Veröffentlichung 25. Oktober 2004 (CD) Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) Doppel CD, 3fach LP (2005) bzw. 2 DVD Set Genre(s) … Deutsch Wikipedia
Queen Street West — describes both the western branch of Queen Street, a major east west thoroughfare, and a series of neighbourhoods or commercial districts, situated west of Yonge Street in downtown Toronto, Ontario, Canada. Queen Street begins in the west at the… … Wikipedia
Queen mother — is a title or position reserved for a widowed queen consort (a queen dowager ) whose son or daughter from that marriage is the reigning monarch. [A queen mother is defined as A Queen dowager who is the mother of the reigning sovereign by both the … Wikipedia
Queen II — Studioalbum von Queen Veröffentlichung 8. März 1974 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywoo … Deutsch Wikipedia