-
81 put one’s foot down
object strongly решительно воспротивитьсяHer father put his foot down when she said she wanted to marry Alan.
English-Russian mini useful dictionary > put one’s foot down
-
82 put one's foot down about something
expr infmlShe put her foot down about what kind of car she wanted — Она твердо решила, какой автомобиль ей нужен, и никто не может ее переубедить
The new dictionary of modern spoken language > put one's foot down about something
-
83 down on one's luck
в беде, несчастье, в тяжёлом положении; ≈ счастье изменилоBly: "...When I see a mangy cat or dog that's lost, or a fellow-creature down on his luck I always try to put meself [= myself] in his place. It's weakness I've got." (J. Galsworthy, ‘Windows’, act II) — Блай: "...Когда я вижу паршивую кошку, или бездомного пса, или человека, которого преследует несчастье, я всегда ставлю себя на их место. Это моя слабость."
When Dinny bought a broken-down motor car from an old mate down on his luck, he thought he might as well learn to drive it. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 55) — Динни купил у одного старого приятеля, от которого счастье отвернулось, разбитый автомобиль и решил научиться управлять машиной.
He was always generous and ready to help an old mate down on his luck, you had to say that for Frisco. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 53) — Фриско всегда был великодушен и готов помочь товарищу в тяжелую минуту - этого у него не отнимешь.
-
84 put one's foot down
paзг.зaнять твёpдую, peшитeльную пoзицию, пpинять твёpдoe peшeниe, peшитeльнo вocпpoтивитьcя, зaпpeтитьMrs. Sunbury's first name was Beatrice and when she got engaged to Mr. Sunbury and he ventured to call her Bea she put her foot down firmly (W. S. Maugham) -
85 put up for auction
выставлен на аукцион глагол: -
86 put a foot wrong
допустить ошибку (обыкн. употр. в отрицательной форме)He complained that if he put a foot wrong, the manager was down on him at once. (ECI) — Он жаловался, что ему попадает от управляющего за малейшую ошибку.
-
87 put around
-
88 put down expenses
урезать расходы; сокращать расходы -
89 put smb. through his paces
пpoвepять чью-л. гoтoвнocть, пpигoднocть, выявлять чьи-л. кaчecтвa, cпocoбнocти, "пpoщупывaть" кoгo-л. [букв. пуcкaть лoшaдь paзными aллюpaми]Come along then. We'll put you through your paces. You're run down, perhaps. You may want a tonic, or something simple like that. At any rate we can't let it be the cause of the first family quarrel (A. }. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > put smb. through his paces
-
90 put smth. to good account
извлeчь выгoду, пoльзу из чeгo-л., oбpaтить чтo-л. ceбe нa пoльзу, иcпoльзoвaть чтo-л. в cвoиx интepecax He put his knowledge of engines to good account when the car broke down. She had a great gift of mimicry which ordinarily she kept in check thinking it was bad for her acting, but in these circles she turned it to good account and by means of it acquired the reputation of a wit (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > put smth. to good account
-
91 down-and-out option
бирж. опцион "вниз и без"* (опцион "пут" или "колл", стоимость которого снизилась практически до нуля)See:
* * *
опцион "вниз и без": опцион "пут" или "колл", который практически потерял свою стоимость (без стоимости, "вышел из денег").* * *. Барьерный опцион, срок действия которого истекает в тот момент, когда цена актива преодолевает какой-либо барьер . Инвестиционная деятельность . -
92 down-and-out option
бирж. опцион "вниз и без"* (опцион "пут" или "колл", стоимость которого снизилась практически до нуля)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > down-and-out option
-
93 put prices up
-
94 put down an uprising
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put down an uprising
-
95 put down lid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put down lid
-
96 put down one's expenses
урезать/сокращать расходыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put down one's expenses
-
97 put down smth. on one's account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put down smth. on one's account
-
98 put one's foot down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put one's foot down
-
99 put one's name down for
1) принять участие в (сборе денег и т. п.) ;
подписаться под( воззванием и т. п.)
2) выставить свою кандидатуру на (какой-л. пост)Большой англо-русский и русско-английский словарь > put one's name down for
-
100 put-down
посадка( самолета) (разговорное) резкое замечание;
грубый ответ оскорбительное отношение;
поступок, имеющий целью сконфузить, унизить или поставить на местоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put-down
См. также в других словарях:
put somebody down for something — ˌput sb ˈdown for sth derived to put sb s name on a list, etc. for sth • Put me down for three tickets for Saturday. • They ve put their son down for the local school. Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
Put It Down To Experience — Saltar a navegación, búsqueda Put It Down To Experience Álbum de Darling Publicación 1979 Género(s) Rock … Wikipedia Español
put something down to experience — put (something) down to experience British, American & Australian, American & Australian to decide that instead of being upset about something bad that you have done or that has happened, you will learn from it. I m so ashamed. I let him take… … New idioms dictionary
put somebody down — ˌput sbˈdown derived (informal) to make sb look or feel stupid, especially in front of other people related noun ↑put down Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put somebody down as something — ˌput sb ˈdown as sth derived to consider or judge sb to be a particular type of person • I d put them both down as retired teachers. Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put something down to experience — put sth down to exˈperience idiom (also chalk sth up to exˈperience) used to say that sb should think of a failure as being sth that they can learn from • We lost a lot of money, but we just put it down to experience. Main entry: ↑ex … Useful english dictionary
put something down to something — ˈput sth down to sth derived to consider that sth is caused by sth Syn: ↑attribute • What do you put her success down to? Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put money down — index bet Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Put It Down — Single infobox Name = Put It Down Artist = Redman featuring DJ Kool from Album = Red Gone Wild Released = 2007 Format = 12 inch single Genre = Hip hop Length = 3 min 22 s Label = Def Jam Recordings Producer = Timbaland Chart position = Last… … Wikipedia
put something down — 1 he put his ideas down on paper: WRITE DOWN, note down, jot down, take down, set down; list, record, register, log. 2 they put down the rebellion: SUP … Useful english dictionary
put sth down — UK US put sth down Phrasal Verb with put({{}}/pʊt/ verb (putting, put, put) ► to pay part of the cost of something and promise to pay the rest later: »We will give a €30 gift card to customers who put down a deposit on a new TV. ► UK (US bring… … Financial and business terms