-
21 put out to pasture
1) Общая лексика: выдворить на пенсию (same as put out to grass), отправить на пенсию2) Экология: выбросить на свалку -
22 put out
а) выгонять; удалять, устранять; убирать;б) выкладывать (вещи);в) вытянуть (руку); высовывать (рожки; об улитке);г) давать побеги (о растении);д) вывихнуть (плечо и т. п.);е) тушить (огонь);ж) расходовать, тратить (силы);з) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт);и) причинять неудобство; he was very much put out by the late arrival of his guests поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств;к) выводить из себя, смущать, расстраивать;л) amer. отправляться;м) выпускать, издавать;н) давать деньги под определенный процент (at);о) выходить в мореп> sport запятнать* * *(n) создание положения вне игры* * *вытянуть, высовывать; выкладывать, убирать, удалять; выкалывать, устранять; тушить, гасить; расстраивать, смущать; выводить из себя, раздражать; издавать* * *1) выгонять 2) выкладывать (вещи); вывешивать (белье, флаг и т. п.) 3) выдвигать 4) давать побеги (о растении) 5) вывихнуть (плечо и т. п.) 6) выкалывать (глаза) 7) тушить 8) расходовать, тратить (силы) 9) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт) 10) причинять неудобство -
23 put out
-
24 put out a claw
"выпустить когти", обнаружить злобные намеренияIf you think butter would not melt in his mouth, you're very much mistaken. He'll put out a claw one of these days. — Если вы думаете, что он тихоня, то вы очень ошибаетесь. Когда-нибудь он покажет свои когти.
-
25 put out of business
разорить, погубить; ≈ вывести из строя; свести на нетThere were no unions among the coloured carpenters, masons and plasterers in Macon. There had been in the past, but these unions had been broken up and put out of business by the new white unions, who had united in a city center. (W. Du Bois. ‘Mansart Builds a School’, ch. VI) — В Мейконе не было профессиональных союзов, которые объединяли бы чернокожих плотников, каменщиков и штукатуров. Правда, когда-то они существовали, но потом распались под давлением новых профсоюзов для белых, создавших единый профсоюзный центр.
-
26 put out feelers
зoндиpoвaть пoчву, зaкинуть удoчку, пуcкaть пpoбный шapIt isn't easy to get a place there for a foreigner, but I've put out some feelers (C. P. Snow) -
27 put out the welcome mat
(for smb.)oкaзaть тopжecтвeнный пpиём (кoму-л.), paдушнo вcтpeтить (кoгo-л.)When we went to visit our relatives in Australia, they certainly put out the welcome mat for usConcise English-Russian phrasebook > put out the welcome mat
-
28 put out
- остановить (машину, установку)
остановить (машину, установку)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > put out
-
29 put out of pain
положить конец (чьим-л.) страданиям, убить из жалости -
30 put out of action
вывести из строя; расправиться, убрать [букв.; воен. вывести из строя, испортить] см. тж. put in action‘Someone should have put him out of action long ago,’ he said bitterly (J. Aldridge, ‘I Wish He Would Not Die’, book II, ch. 19) — - Давно бы пора с ним покончить, - сказал он с горечью.
Fred Winter resumes riding at Newbury today on Double Cross II, the horse that put him out of action for five days when falling at Sandown last Saturday (‘Daily Herald’) — Сегодня Фред Уинтер в Ньюбери снова сел на Дабл-Кросс-II, лошадь, которая на пять дней вывела его из строя, когда он упал с нее в Сандауне в прошлую субботу.
-
31 put out feelers
1) Общая лексика: закидывать удочку, зондировать почву, пускать пробный шар2) Разговорное выражение: забросить удочку (I've been putting out a few feelers at work and it seems most people want to try out carpooling.) -
32 put out of commission
English-Russian dictionary on nuclear energy > put out of commission
-
33 put out
['pʊt'aʊt]1) Общая лексика: вывести из себя, вывихнуть (плечо и т. п.), выводить из себя, выгнать, выгонять, выйти в море, выкалывать, выкладывать (вещи), выложить (вещи), выпускать, выпустить, высовывать (рожки - об улитке), высунуть (рожки - об улитке), вытягивать (руку), вытянуть (руку), выходить в море, давать побеги (о растении), дать побеги (о растении), издавать, издать, израсходовать (силы), отдавать на сторону (вещи - в стирку, в ремонт), отдать на сторону (вещи - в стирку, в ремонт), потратить (силы), потушить (огонь), причинить неудобство, причинять неудобство, протягивать, расстраивать, расстроить, расходовать (силы), смутить, смущать, создание положения вне игры, тратить (силы), тушить (огонь), убирать, убрать, удалить, удалять, устранить, устранять, выведенный из себя, расстроенный, вывихнуть (руку, ногу), выключать (газ, свет и т.п.), выставлять, мешать, погашать, раздражать, тушить, заниматься петтингом (целоваться,обниматься,не доводя до совокупления(говоря только о женщинах,если о мужчинах и о женщинах-make out))2) Морской термин: выводить (из строя), выключать (огни)3) Американизм: отправиться, отправляться5) Техника: гасить, останавливать6) Сельское хозяйство: давать побеги (о растениях)8) Экономика: выдать деньги, выложить деньги, вытеснять (напр. мелкие фирмы из отрасли)9) Автомобильный термин: останавливать (машину)10) Сленг: чувствовать себя обиженным, чувствовать себя оскорблённым, чувствовать себя отвергнутым, (for) давать (о женщине), сердиться, чувствовать себя униженным11) Просторечие: "выкладываться", лезть из кожи вон12) Бурение: выключить, выталкивать, остановить (машину, установку)13) Нефтепромысловый: выключать (трансмиссию)14) Ругательство: "таскаться" (о женщине)15) Макаров: останавливать работу, гасить (огонь), (to sea) выходить16) Табуированная лексика: (о женщине) вести распутный образ жизни, произведённый, производить, соглашаться на секс -
34 put out a tender, invites bids
Деловая лексика: организовать тендер (e.g. When government 'puts out a tender' or 'invites bids' this means government asks the public for price offers to do work or supply goods)Универсальный англо-русский словарь > put out a tender, invites bids
-
35 put out feelers
expr infmlI'm putting out feelers to see if he'd like to come and work for us — Я начал зондировать почву насчет того, хочет ли он с нами работать
The new dictionary of modern spoken language > put out feelers
-
36 put out bait
положить приманкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put out bait
-
37 put out of account
неeпринимать во вниманиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put out of account
-
38 put out of business
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put out of business
-
39 put out of joint
вывихивать [вывихнуть]Большой англо-русский и русско-английский словарь > put out of joint
-
40 put out power
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put out power
См. также в других словарях:
Put Out the Fire — Saltar a navegación, búsqueda «Put Out The Fire» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 … Wikipedia Español
Put Out the Fire — Исполнитель Queen Альбом Hot Space Дата выпуска 21 мая 1982 Дата записи … Википедия
put out — [v1] upset, irritate; inconvenience aggravate, anger, annoy, bother, burn, confound, discomfit, discommode, discompose, disconcert, discountenance, disoblige, displease, dissatisfy, disturb, embarrass, exasperate, gall, get*, grate, harass,… … New thesaurus
put out to pasture — 1. To release an animal into a pasture to graze 2. To force a person to retire from work • • • Main Entry: ↑pasture * * * put (someone) out to pasture : to force (someone) to leave a job because of old age I m not ready to be put out to pasture… … Useful english dictionary
put out to … from … — ˌput ˈout (to…/from…) derived (of a boat or its sailors) to leave a port • to put out to sea • We put out from Liverpool. Opp: ↑ … Useful english dictionary
put out to grass — put (someone) out to grass Brit : to force (someone) to leave a job because of old age I m not ready to be put out to grass [=put out to pasture] just yet. • • • Main Entry: ↑grass … Useful english dictionary
put out to sea — put (out) to sea : to leave a port, harbor, etc., and begin traveling on the sea The ship put to sea. We will dock tonight and put out to sea tomorrow. • • • Main Entry: ↑sea … Useful english dictionary
Put Out More Flags — the sixth novel by Evelyn Waugh, was first published by Chapman and Hall in 1942. The novel is set during the first year of the Second World War, and follows the wartime activities of characters introduced in Waugh s earlier satirical novels Dec … Wikipedia
put out of mind — index dismiss (put out of consideration) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put out — adj [not before noun] BrE upset or offended ▪ She felt put out that she hadn t been consulted … Dictionary of contemporary English
put out — adjective never before noun annoyed, offended, or upset by something that someone has said or done: She was feeling extremely put out by his rudeness … Usage of the words and phrases in modern English