Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+put+oneself+up

  • 1 put oneself in someone else's place

    (to imagine what it would be like to be someone else: If you put yourself in his place, you can understand why he is so careful.) kendini başka birinin yerine koymak

    English-Turkish dictionary > put oneself in someone else's place

  • 2 put oneself forward

    öne çıkmak, sokulmak, adaylığını koymak

    English-Turkish dictionary > put oneself forward

  • 3 put oneself forward

    öne çıkmak, sokulmak, adaylığını koymak

    English-Turkish dictionary > put oneself forward

  • 4 put oneself out

    zahmete girmek

    English to Turkish dictionary > put oneself out

  • 5 put on

    giymek, almak (kilo), giyinmek, takınmak, abartmak, eklemek, artırmak, ileri almak, üzerine bahse girmek, yakmak (ışık), çalıştırmak, sahnelemek, sayı yapmak, yapmak (makyaj)
    * * *
    giy
    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) yakmak, açmak
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) giy(in)mek; takmak
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) artırmak, çoğaltmak
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) sahneye koymak, sahnelemek
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) koymak, ilâve etmek
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) numara yapmak
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) koymak

    English-Turkish dictionary > put on

  • 6 put on airs / give oneself airs

    (to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) hava atmak

    English-Turkish dictionary > put on airs / give oneself airs

  • 7 put an end to oneself

    v. hayatına son vermek, intihar etmek

    English-Turkish dictionary > put an end to oneself

  • 8 put an end to oneself

    v. hayatına son vermek, intihar etmek

    English-Turkish dictionary > put an end to oneself

  • 9 place

    n. yer, mahal, mekân, yerleşim yeri; ev, hane; basamak, sıra; mevki, makam; statü; sorumluluk; iş
    ————————
    v. yerleştirmek, koymak; yerini belirlemek; oturtmak; görevlendirmek; yazdırmak [tel.]; yatırım yapmak; yatırmak (para); vermek (sipariş), ısmarlamak
    * * *
    1. yerleştir (v.) 2. yer (n.) 3. yerleştir
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) yer
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) (boş) yer
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) yer
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (oturacak) yer
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sıra, derece
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) yer, mevki
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) (okunan) yer
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) iş, vazife
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) yer, kadro
    10) (house; home: Come over to my place.) ev, oda, iş yeri
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.)... Caddesi/Meydanı
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) basamak, hane
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) koymak
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) kim olduğunu hatırlamak, çıkarmak
    - go places
    - in the first, second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Turkish dictionary > place

  • 10 commit

    v. teslim etmek, emanet etmek; önermek, komisyona sunmak; söz vermek, adamak, vâât etmek; suç işlemek, işlemek
    * * *
    1. üstlen 2. yap
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) yapmak, işlemek
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) kapamak, yatırmak
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) kendini adamak, üstlenmek
    - committal
    - committed

    English-Turkish dictionary > commit

  • 11 keep

    n. iç kale, kale, geçim, yiyecek, bakım, himaye
    ————————
    v. tutmak, bulundurmak, sağlamak, korumak, temelli almak, sürdürmek, devam ettirmek, alıkoymak, bakmak, gözkulak olmak, işletmek, uymak, kalmak, durmak, kutlamak
    * * *
    1. konumunda tut (v.) 2. elde tut 3. erzak (n.)
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) saklamak, elinde tutmak
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) saklamak, atmamak
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) kalmak, tutmak, sürdürmek
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) yapmaya devam etmek
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) saklamak, bulundurmak
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) bakmak, tutmak
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) taze kalmak, dayanmak
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) tutmak
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) tutmak, alıkoymak
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) bakmak, geçindirmek
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) tutmak, durmak, yerine getirmek
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) kutlamak
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) (günlük) harcamalar, masraflar, geçim
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Turkish dictionary > keep

  • 12 express

    adj. açık, belli, kesin, özel, hızlı, süratli, ekspres
    ————————
    adv. ekspres olarak, özel ulak ile
    ————————
    n. ekspres posta, özel ulak, ekspres tren, ekspres otobüs, nakliye şirketi
    ————————
    v. ifade etmek, anlatmak, açıklamak, belli etmek, açığa vurmak, sıkıp suyunu çıkarmak, ekspresle göndermek
    * * *
    1. ifade et (v.) 2. ekspres (n.)
    * * *
    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) ifade etmek
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) meramını anlatmak
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) göstermek
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) acele postayla göndermek
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) hızlı
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) açıkla belirtilmiş
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) ekspresle, acele posta servisiyle
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) expres (tren)
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) acele posta servisi
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Turkish dictionary > express

  • 13 install

    v. kurmak, yerleştirmek, monte etmek, atamak
    * * *
    kur
    * * *
    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) takmak, kurmak
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) yerleş(tir)mek; atamak
    - instalment

    English-Turkish dictionary > install

  • 14 air

    adj. hava
    ————————
    n. hava; gökyüzü; esinti, hafif rüzgâr, eda, yayın, tavır, melodi, nağme, caka; fiyaka, çalım
    ————————
    v. havalandırmak, güneşe sermek, kurutmak, söylemek; ortaya dökmek, açılmak
    * * *
    1. hava 2. havalandır (v.) 3. hava (n.)
    * * *
    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) hava
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) hava, gökyüzü
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) görüntü
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melodi
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) havalandırmak
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) dile getirmek, bildirmek
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs

    English-Turkish dictionary > air

  • 15 align

    v. dizmek, sıralamak, sıraya koymak, hizaya sokmak, dizilmek, sıralanmak
    * * *
    1. hizala 2. sıraya koy
    * * *
    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) sıralamak, sıraya dizmek
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) güç birliği yapmak

    English-Turkish dictionary > align

  • 16 apply

    v. başvurmak, uygun düşmek, müracaat etmek, uygun olmak, gitmek (birine), ilgisi olmak, ilgili olmak, uygulamak; sürmek, kullanmak; yapıştırmak (bant)
    * * *
    uygula
    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) sürmek
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) kullanmak
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) başvurmak
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) ilgili olmak
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) geçerli olmak
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Turkish dictionary > apply

  • 17 array

    n. düzen, sıra, diziliş, sergileme, gösteriş; jüri heyeti, jüri heyeti listesi, görkem; ihtişam, gösterişli kıyafet
    ————————
    v. sıralamak, sıraya dizmek; giydirmek, süslemek; çeki düzen vermek
    * * *
    1. dizi 2. diz (v.) 3. sıra (n.)
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) düzenleme, sergi
    2) (clothes: in fine array.) elbise, kıyafet
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) dizmek, tertip etmek
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) giyinip kuşanmak

    English-Turkish dictionary > array

  • 18 assume

    v. farzetmek, saymak, sanmak; hükmetmek, taslamak, addetmek; üstüne almak; takınmak; üstlenmek, almak
    * * *
    1. farzet 2. varsay
    * * *
    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) varsaymak,...olduğunu düşünmek
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) üstlenmek, yüklenmek
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) kendine...süsü vermek, var gibi göstermek, taslamak
    - assumption

    English-Turkish dictionary > assume

  • 19 by

    adv. yakın, geçişli biçimde, geçecek biçimde, bir kenara
    ————————
    pref. yan, ikincil, ikinci derecede, tâli, ek, takma
    ————————
    prep. yanında, kenarında, başında, yakınında, yanından, yakınından, yoluyla, yolundan, tarafından, kadar (süre), vasıtasıyla, ile, göre
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) yakında, yanında
    2) (past: going by the house.) yanından, önünden
    3) (through; along; across: We came by the main road.) ile, yolu ile
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) tarafından
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) ile, vasıtasıyla
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)...ile, vasıtasıyla
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.)...-e kadar
    8) (during the time of.) esnasında, sırasında
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.)...-e kadar
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) (şu kadar) a (şu kadar metre vb.)
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) (bir şey) hesabı ile, ölçüsü ile
    12) (in respect of: a teacher by profession.)...- e göre
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) yakında, yanı başında
    2) (past: A dog ran by.) yanından, yakınından
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) kenara, bir yana, bir tarafa
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) yanından geçmek, uğramamak
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Turkish dictionary > by

  • 20 colour

    n. renk, ten rengi, yüz rengi, bet beniz, boya, dış görünüş, canlılık, coşkunluk, ton, içyüzü, gerçek yüz, maske, nüans, forma
    ————————
    v. renk vermek, boyamak, renk katmak, kızarmak, saptırmak, renklendirmek, abartmak, çarpıtmak
    * * *
    1. renklendir (v.) 2. renk (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) renk
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) boya
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) renk, ten
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) renkli, renklilik
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) renkli
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) boyamak
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) zenci; siyah derili kimse
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Turkish dictionary > colour

См. также в других словарях:

  • put\ oneself\ in\ another's\ place — • put oneself in another s place • put oneself in another s shoes v. phr. To understand another person s feeling imaginatively; try to know his feelings and reasons with understanding; enter into his trouble. It seemed like a dreadful thing for… …   Словарь американских идиом

  • put\ oneself\ in\ another's\ shoes — • put oneself in another s place • put oneself in another s shoes v. phr. To understand another person s feeling imaginatively; try to know his feelings and reasons with understanding; enter into his trouble. It seemed like a dreadful thing for… …   Словарь американских идиом

  • put oneself out — index endeavor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put oneself in another's place — or[put oneself in another s shoes] {v. phr.} To understand another person s feeling imaginatively; try to know his feelings and reasons with understanding; enter into his trouble. * /It seemed like a dreadful thing for Bob to do, but I tried to… …   Dictionary of American idioms

  • put oneself in another's place — or[put oneself in another s shoes] {v. phr.} To understand another person s feeling imaginatively; try to know his feelings and reasons with understanding; enter into his trouble. * /It seemed like a dreadful thing for Bob to do, but I tried to… …   Dictionary of American idioms

  • put oneself in another person's shoes — ► be (or put oneself) in another person s shoes imagine oneself in another s situation or predicament. Main Entry: ↑shoe …   English terms dictionary

  • put oneself straight — tv. to take a needed dose of drugs. (Drugs. See also straight.) □ I gotta get some stuff and put myself traight. □ Here take this and put yourself straight …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • put oneself in another person's shoes — place oneself in someone else s situation, try to imagine what it is like to go through someone else s experiences …   English contemporary dictionary

  • put oneself in someone's shoes — verb To try to look at a situation from a different point of view; as if one were the other person. To empathise If you could just put yourself in his shoes for a moment, perhaps you would understand why it is not as easy as you seem to think.… …   Wiktionary

  • put oneself across — verb To explain ones ideas and opinions clearly so that another person can understand them and get a picture of your personality. It is very important to put yourself across well at a job interview …   Wiktionary

  • be (or put oneself) in another person's shoes — imagine oneself in another s situation or predicament. → shoe …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»