Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

committed

  • 1 committed

    1. yap (v.) 2. yapılan (adj.)
    * * *
    adjective (pledged to do, or to support, something: He was committed to looking after his uncle; He is a committed socialist.) kendini adamış

    English-Turkish dictionary > committed

  • 2 committed

    kendini adamis

    English to Turkish dictionary > committed

  • 3 committed

    v.yap:adj.yapılan

    English-Turkish new dictionary > committed

  • 4 be committed

    v. bağlanmak, taahhüt altına girmek

    English-Turkish dictionary > be committed

  • 5 be committed

    v. bağlanmak, taahhüt altına girmek

    English-Turkish dictionary > be committed

  • 6 commit

    v. teslim etmek, emanet etmek; önermek, komisyona sunmak; söz vermek, adamak, vâât etmek; suç işlemek, işlemek
    * * *
    1. üstlen 2. yap
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) yapmak, işlemek
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) kapamak, yatırmak
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) kendini adamak, üstlenmek
    - committal
    - committed

    English-Turkish dictionary > commit

  • 7 act

    n. hareket, davranış, amel, fiil; oyun, numara, rol, perde [tiy.]; eylem; kanun, yasa, resmi yazı; cinsel ilişki
    ————————
    v. davranmak, hareket etmek; oynamak, numara yapmak, numarası yapmak,rol yapmak, rol oynamak; etki etmek; görevini yapmak
    * * *
    1. hareket et (v.) 2. hareket (n.)
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) harekete geçmek
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) davranmak
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) rol yapmak, oynamak
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) davranış, hareket
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) yasa, kanun
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) perde
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) eğlence programı
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Turkish dictionary > act

  • 8 alibi

    n. suç anında başka yerde olduğu iddiası, suç mahallinden başka yerde, mazeret, gerekçe
    * * *
    1. mazaret 2. mazeret
    * * *
    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) savunma kanıtı

    English-Turkish dictionary > alibi

  • 9 atrocity

    n. vahşet, canavarlık, gaddarlık, acımasızlık; gaf, pot
    * * *
    1. acımasızlık 2. canavarlık
    * * *
    [ə'trosəti]
    noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) canavarlık, vahşet

    English-Turkish dictionary > atrocity

  • 10 culpable

    adj. suçlu, kabahatli, kusurlu
    * * *
    suçlu
    * * *
    (deserving blame; guilty: She was the one who committed the crime but he was culpable also.) kabahatli, suçlu

    English-Turkish dictionary > culpable

  • 11 deport

    v. sınırdışı etmek; dışlamak; uzaklaştırmak; sürgün etmek
    * * *
    sür
    * * *
    [di'po:t]
    ((of a government etc) to send (a person) out of the country eg because he has committed a crime or because he is not officially supposed to be there: He is being deported on a charge of murder.) sınır dışı etmek, sürmek

    English-Turkish dictionary > deport

  • 12 extradite

    v. iade etmek (suçlu), suçluyu ülkesine iade etmek
    * * *
    suçluları iade et
    * * *
    (to give (someone) up to the police of another country (for a crime committed there).) suçlu iade etmek

    English-Turkish dictionary > extradite

  • 13 felony

    n. suç, cinayet
    * * *
    cinayet
    * * *
    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) ağır suç

    English-Turkish dictionary > felony

  • 14 foul

    adj. pis, fena, iğrenç, kokuşmuş, bozuk, tıkanmış, çirkin, kaba, hilebaz, hilekâr, hain, dolaşık, karışmış, kurallara aykırı, faul, ağır
    ————————
    adv. kurallara aykırı olarak, çirkin biçimde, kabaca, açık saçık, faullü olarak
    ————————
    n. zor durum, faul, kurallara aykırı hareket, çarpışma (gemi)
    ————————
    v. karıştırmak, bozmak, kirletmek, tıkamak, faul yapmak, çarpmak (gemi), bindirmek (gemi), kirlenmek, pislenmek, dolaştırmak
    * * *
    1. kirlet (v.) 2. bozuk (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) iğrenç
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) berbat
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) faul, kural dışı hareket
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) faul yapmak
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) pisletmek

    English-Turkish dictionary > foul

  • 15 injustice

    n. haksızlık, adaletsizlik, insafsızlık
    * * *
    haksızlık
    * * *
    ((an instance of) unfairness or the lack of justice: He complained of injustice in the way he had been treated; They agreed that an injustice had been committed.) haksızlık
    - do someone an injustice
    - do an injustice

    English-Turkish dictionary > injustice

  • 16 outrage

    n. zorbalık, yasadışı hareket, tecâvüz, hakaret, rezalet
    ————————
    v. tecâvüz etmek, çiğnemek, zorlamak, hakaret etmek, zedelemek (onur vb.), kırmak, kötü davranmak
    * * *
    1. kötü davran (v.) 2. hakaret (n.)
    * * *
    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) rezalet, vahşet
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) müthiş öfkelendirmek
    - outrageously
    - outrageousness

    English-Turkish dictionary > outrage

  • 17 suicide

    n. intihar, intihar eden kimse
    * * *
    intihar
    * * *
    1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) intihar
    2) (a person who kills himself deliberately.) intihar eden kimse
    - suicidally

    English-Turkish dictionary > suicide

  • 18 wanted

    adj. aranan, gerekli, lazım
    * * *
    1) (being searched for by the police because of having committed a criminal act: He is a wanted man; He is wanted for murder.) aranan, aranıyor
    2) ((negative unwanted) (of people) needed; cared for: Old people must be made to feel wanted.) istenen, ihtiyaç duyulan

    English-Turkish dictionary > wanted

См. также в других словарях:

  • Committed — may refer to: Committed (2000 film), a film starring Heather Graham and Luke Wilson Committed (comic strip), a comic strip by Michael Fry Committed (2001 TV series), an animated television series based on the strip Committed (2005 TV series), a… …   Wikipedia

  • committed — UK US /kəˈmɪtɪd/ adjective ► very willing to give your time and energy to something: »The level of the bid shows we are very committed and serious. »Endowment savings plans are for the committed, long term investor. ► FINANCE money that has been… …   Financial and business terms

  • committed — adj. 1. Bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude. Opposite of {uncommitted}. Note: [Narrower terms: {bound up, involved, wrapped up}; {dedicated, devoted}; {pledged, sworn}] [WordNet 1.5] 2. Associated in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • committed — committed; un·committed; …   English syllables

  • committed — index agreed (promised), arrested (apprehended), bound, contractual, loyal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • committed — 1590s, entrusted, delegated, pp. adj. from COMMIT (Cf. commit) (q.v.). Meaning locked into a commitment is from 1948 …   Etymology dictionary

  • committed — ► ADJECTIVE 1) dedicated to a cause, activity, job, etc. 2) in a long term emotional relationship …   English terms dictionary

  • committed — adj. 1) committed to (committed to his principles) 2) committed to + inf. (they are committed to help us; or, more usu.: they are committed to helping us) * * * [kə mɪtɪd] committed to + inf. (they are committed to help us; or, more usu. : they… …   Combinatory dictionary

  • committed — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very …   Collocations dictionary

  • committed — com|mit|ted [kəˈmıtıd] adj willing to work very hard at something ▪ The party has a core of committed supporters. committed to ▪ We are fully committed to Equal Opportunity policies …   Dictionary of contemporary English

  • Committed — Commit Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»