-
1 put down for
(to write the name of (someone) on a list etc for a particular purpose: You have been put down for the one hundred metres' race.) skrá -
2 put in for
(to apply for, or claim: Are you putting in for that job?) sækja um -
3 put
[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) setja, láta; senda; þÿða2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) leggja fram, bera upp3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) orða4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) skrifa5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) halda til hafnar/á haf út•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with -
4 put up
1) (to raise (a hand etc).) lyfta2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) byggja, reisa3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) festa á vegg4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) hækka5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) veita/halda uppi (mótþróa)6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) leggja fram7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) hÿsa -
5 put aside
( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) setja til hliðar -
6 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) slökkva á2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) fresta3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) fresta fundi með e-m4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) fá til að missa lyst/fá ógeð á -
7 put out
1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) rétta/teygja fram2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) skjóta rótum, mynda lauf3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) slökkva eld4) (to issue, give out: They put out a distress call.) senda út5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) valda (e-m) ónæði6) (to annoy: I was put out by his decision.) ergja -
8 put by
(to save or preserve for the future: I have put by some money for emergencies.) leggja til hliðar -
9 put in a good word for
(to praise or recommend: Put in a good word for me when you see the boss.) leggja inn gott orð -
10 put all one's eggs in one basket
(to depend entirely on the success of one scheme, plan etc: You should apply for more than one job - don't put all your eggs in one basket.) setja allt sitt traust á eitt atriðiEnglish-Icelandic dictionary > put all one's eggs in one basket
-
11 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) í ofanálag -
12 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) beina af leiðEnglish-Icelandic dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
13 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) beina af leiðEnglish-Icelandic dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
14 stay put
(to remain where placed: Once a child can crawl, he won't stay put for long.) halda kyrru fyrir -
15 deposit
[di'pozit] 1. verb1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) leggja frá sér2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) leggja inn2. noun1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) innlegg, innlögn2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) innborgun, trygging3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) innborgun, trygging4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) botnfall, set5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) steinefnalög -
16 pool
[pu:l] I noun1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pollur2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pollur3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) hylur4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) sundlaugII 1. noun(a stock or supply: We put our money into a general pool.) púkk, sameiginlegur sjóður2. verb(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) leggja í púkk- football pools- pools -
17 by
1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) hjá, við hliðina á2) (past: going by the house.) fram hjá3) (through; along; across: We came by the main road.) um, eftir4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) af e-u/e-m5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) með6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) af, með7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) ekki seinna en8) (during the time of.) á meðan9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) um, en10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) sinnum11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) eftir, í... -tali12) (in respect of: a teacher by profession.) að2. adverb1) (near: They stood by and watched.) hjá2) (past: A dog ran by.) hjá3) (aside; away: money put by for an emergency.) til hliðar•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) fara framhjá- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way -
18 lay by
(to put away for future use: She laid by a store of tinned vegetables.) leggja til hliðar -
19 right
1. adjective1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) hægri2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) réttur3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) (siðferðilega) réttur4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) viðeigandi2. noun1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) réttur, réttindi2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) sem hefur á réttu að standa3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) hægri-, hægrihandar4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) hægri-, hægrisinnaður3. adverb1) (exactly: He was standing right here.) nákvæmlega2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) strax3) (close: He was standing right beside me.) rétt (við), beint4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) alveg, gjörsamlega5) (to the right: Turn right.) til hægri6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rétt, vel4. verb1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) rétta við/af; komast á réttan kjöl2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) bæta úr5. interjection(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') allt í lagi; skal gert- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) hægrisinnaður- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right -
20 set
[set] 1. present participle - setting; verb1) (to put or place: She set the tray down on the table.) setja, leggja2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) leggja á borð3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) ákveða, áætla4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) setja/leggja fyrir5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) koma af stað6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) setjast7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) harðna8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stilla (á)9) (to arrange (hair) in waves or curls.) leggja hár10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) greypa, setja í umgjörð11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) setja beinbrot2. adjective1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fastur, fyrirskipaður2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) staðráðinn3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) yfirlagður4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stífur, stirðnaður5) (not changing or developing: set ideas.) ósveigjanlegur6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) settur (e-u)3. noun1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) samstæða, sett2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) -tæki3) (a group of people: the musical set.) klíka, lið4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) lagning5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) leik-/sviðsmynd6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sett, hrina•- setting- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
См. также в других словарях:
put up for something — ˌput ˈup for sth | ˌput yourself ˈup for sth derived to offer yourself as a candidate for a job or position • She is putting up for election to the committee. Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put in for something — ˌput ˈin for sth derived (especially BrE) to officially ask for sth • Are you going to put in for that job? Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put forth for acceptance — index offer (propose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put forth for consideration — index offer (propose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put forward for consideration — index extend (offer), introduce, offer (propose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put in for — index request Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put up for sale — index handle (trade), sell, vend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put out for somebody — ˌput ˈout (for sb) derived (NAmE, slang) to agree to have sex with sb Main entry: ↑putderived … Useful english dictionary
put down for — phrasal verb [transitive] Word forms put down for : present tense I/you/we/they put down for he/she/it puts down for present participle putting down for past tense put down for past participle put down for 1) put someone down for something to… … English dictionary
put in for — phrasal verb [transitive] Word forms put in for : present tense I/you/we/they put in for he/she/it puts in for present participle putting in for past tense put in for past participle put in for 1) put in for something to officially ask for… … English dictionary
put up for — PHRASAL VERB If you put something up for sale or auction, for example, you make it available to be sold or auctioned. [V n P P n] The company should put its claims up for review by an arbitrator... [V n P P n] The old flower and fruit market has… … English dictionary