Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

righteousness

  • 1 righteousness

    noun réttsÿni; réttmæti

    English-Icelandic dictionary > righteousness

  • 2 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) hægri
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) réttur
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) (siðferðilega) réttur
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) viðeigandi
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) réttur, réttindi
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) sem hefur á réttu að standa
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) hægri-, hægrihandar
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) hægri-, hægrisinnaður
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) nákvæmlega
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) strax
    3) (close: He was standing right beside me.) rétt (við), beint
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) alveg, gjörsamlega
    5) (to the right: Turn right.) til hægri
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rétt, vel
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) rétta við/af; komast á réttan kjöl
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) bæta úr
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') allt í lagi; skal gert
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) hægrisinnaður
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Icelandic dictionary > right

См. также в других словарях:

  • RIGHTEOUSNESS — RIGHTEOUSNESS, the fulfillment of all legal and moral obligations. Righteousness is not an abstract notion but rather consists in doing what is just and right in all relationships; …keep justice and do righteousness at all times (Ps. 106:3; cf.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Righteousness — in this article refers to the important theological concept in Christianity, Islam, and Judaism. It is an attribute that implies that a person s actions are justified, and can have the connotation that the person has been judged or reckoned as… …   Wikipedia

  • Righteousness — Right eous*ness, n. [AS. rihtw[=i]snes.] 1. The quality or state of being righteous; holiness; purity; uprightness; rectitude. [1913 Webster] Note: Righteousness, as used in Scripture and theology, in which it chiefly occurs, is nearly equivalent …   The Collaborative International Dictionary of English

  • righteousness — index equity (justice), ethics, honor (good reputation), integrity, justice, merit, principle ( …   Law dictionary

  • righteousness — In Hebrew, the quality of being found right or innocent; it is what describes a good king (Isa. 32:1) or a fair partner or neighbour (Amos 5:6–7). God is righteous because he observes his covenant, delivering Israel from enemies and offering hope …   Dictionary of the Bible

  • righteousness —    This term (from Old English for just way ) is used in two different senses: (1) righteousness is the divine attribute whereby God treats all created beings with justice and fairness, and (2) in regard to human beings, righteousness is… …   Glossary of theological terms

  • righteousness — /ruy cheuhs nis/, n. 1. the quality or state of being righteous. 2. righteous conduct. 3. the quality or state of being just or rightful: They came to realize the righteousness of her position on the matter. [bef. 900; ME rightwisnes(se), OE… …   Universalium

  • righteousness — noun a) The quality or state of being righteous; holiness; purity; uprightness; rectitude. Righteousness, as used in Scripture and theology, in which it chiefly occurs, is nearly equivalent to holiness, comprehending holy principles and… …   Wiktionary

  • righteousness —   Pono.    ♦ The life of the land is perpetuated in righteousness, ua mau ke ea o ka āina i ka pono (motto of Hawai i) …   English-Hawaiian dictionary

  • righteousness — righteous ► ADJECTIVE ▪ morally right or justifiable. DERIVATIVES righteously adverb righteousness noun …   English terms dictionary

  • righteousness — noun see righteous …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»