-
61 очищать
brighten, clarify, clean, cleanse, clear, (напр. память) empty, scavenge, purge, refine, scour, strip, treat* * *очища́ть гл.1. (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного) clear (from); (с помощью какого-л. моющего средства) cleanse; (преим. механически) clean; (воздух, воду и т. п.) purify2. (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку) peelочища́ть от на́кипи — remove scaleочища́ть от ржа́вчины — derust, clean from rust, rub off the rust -
62 целлюлоза
* * *целлюло́за ж.1. ( клетчатка) cellulose2. ( целлюлозная масса) cellulose pulpобезво́живать целлюло́зу — dewater (the) celluloseобесцве́чивать целлюло́зу — decolorize (the) celluloseоблагора́живать целлюло́зу — refine (the) celluloseотбе́ливать целлюло́зу — bleach (the) celluloseочища́ть целлюло́зу — purify (the) celluloseпроце́живать целлюло́зу — strain (the) celluloseформова́ть целлюло́зу в полотно́ — form (the) cellulose into a continuous sheetвиско́зная целлюло́за — rayon [viscose] celluloseдлинноволокни́стая целлюло́за — long-fibre celluloseцеллюло́за для хими́ческого произво́дства — chemical celluloseдреве́сная целлюло́за — wood celluloseдреве́сная целлюло́за для произво́дства бума́ги ( бумажная масса) — woodpulpкормова́я целлюло́за — fodder celluloseкоротковолокни́стая целлюло́за — short-fibred celluloseсульфа́тная целлюло́за — sulphate celluloseсульфи́тная целлюло́за — sulphite celluloseтова́рная целлюло́за — market [commercial] celluloseхло́пковая целлюло́за — cotton [linters] pulp, cotton lintersщелочна́я целлюло́за — alkali(ne) [sodium] cellulose -
63 очищать
Очищать - to clean; to remove (механическим путем); to purge (продувкой); to cleanse (реагентом); to clear (пространство, объём и т.п.); to purify (вещёство от примесей)An adequate purge time is required to allow the new fuel to completely purge the old fuel from the system.Очищать (поверхность) от-- Further, refrigerant R-113 cleanses the surface of oxide film thus activating cavities that would otherwise be inactive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очищать
-
64 осветлять
clarify, ( сточные воды) defecate, purifyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > осветлять
-
65 очищать
scavenge, scour, strip, (песком, дробью) abrade, brighten, clarify, clear, fine, ( от ржавчины) furbish, jig, purge, purify, reclaim, (напр. воду перегонкой) rectify, refine, scalpРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > очищать
-
66 очистить
-
67 очищаться
-
68 самоочищаться
-
69 очищать
clear, clean, purify, wash away -
70 очистить(ся)
1) refine (refl.); 2) clear; 3) purify -
71 очищать(ся)
1) refine (refl.); 2) clear; 3) purify -
72 очистить
• 1) purge; 2) furbish• purify -
73 очищать евхаристический сосуд
катол.Русско-английский словарь религиозной лексики > очищать евхаристический сосуд
-
74 очищение
I( религиозное) purification by a religious ceremony, februation, lustration; библ. purifying; ( в синтоизме) haraiдуховное [нравственное] очищение — purgation, spiritual purification
II см. катарсиссовершать обряд очищения — to purify, to lustrate
-
75 очищать
brighten, clarify, clear, fine, (напр., руду) jig, purge, purify, reclaim, rectify, refine, scour, sanify, cleanseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > очищать
-
76 рафинировать
fine, purify, refineРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рафинировать
-
77 самоочищаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > самоочищаться
-
78 очищать
to clean, to cleanse, to purify, to refine; хим. to rectifyочищать желудок разг. — to evacuate the stomach;
очищать желудок клизмой разг. — to give an enema;
очищать желудок слабительным — to give an aperient;
-
79 очищать
(кого-л./что-л.)несовер. - очищать; совер. - очистить1) clean, clear; purge, cleanse перен.2) (от кожуры и т.п.)3) ( освобождать от примесей)purify; хим. тж. refine4) мед. ( опорожнять)evacuate, quit5) empty; free; clear ( освобождать от присутствия); vacate ( освобождать от своего присутствия) -
80 очищаться
гл. purify
См. также в других словарях:
Purify — Pu ri*fy (p[=u] r[i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Purified} (p[=u] r[i^]*f[imac]d); p. pr. & vb. n. {Purifying} (p[=u] r[i^]*f[imac] [i^]ng).] [F. purifier, L. purificare; purus pure + ficare (in comp.) to make. See {Pure}, and { fy}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Purify — may refer to: * Purification, the act or process of purifying * IBM Rational Purify, in computing, debugger software … Wikipedia
Purify — Pu ri*fy, v. i. To grow or become pure or clear. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purify — index decontaminate, expurgate, fix (repair), meliorate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
purify by removing the foreign and nonessential — index distill Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
purify — c.1300, free from spiritual pollution, from O.Fr. purifier (12c.), from L. purificare to make pure, from purus pure (see PURE (Cf. pure)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Meaning free from extraneous matter is recorded… … Etymology dictionary
purify — [v] free; make clean absolve, aerate, aerify, atone, chasten, clarify, clean, cleanse, clear, decontaminate, deodorize, depurate, deterge, disinfect, edulcorate, elutriate, exculpate, exonerate, expiate, filter, fumigate, lustrate, oxygenate,… … New thesaurus
purify — ► VERB (purifies, purified) ▪ remove contaminants from; make pure. DERIVATIVES purification noun purifier noun … English terms dictionary
purify — [pyoor′ə fī΄] vt. purified, purifying [ME purifien < OFr purifier < L purificare: see PURE & FY] 1. to rid of impurities or pollution 2. to free from guilt, sin, or ceremonial uncleanness 3. to free from incorrect or corrupting elements … English World dictionary
purify — UK [ˈpjʊərɪfaɪ] / US [ˈpjʊrəfaɪ] verb [transitive] Word forms purify : present tense I/you/we/they purify he/she/it purifies present participle purifying past tense purified past participle purified 1) to make something clean by removing dirty or … English dictionary
purify — [c]/ˈpjurəfaɪ / (say pyoohruhfuy) verb (purified, purifying) –verb (t) 1. to make pure; free from extraneous matter, or from anything that debases, pollutes, or contaminates: to purify metals. 2. to free from foreign or objectionable elements: to …