-
81 draw
[drɔː] 1. гл.; прош. вр. drew, прич. прош. вр. drawn1)а) рисовать; чертитьto draw a line — чертить линию, проводить черту
He draws beautifully. — Он прекрасно рисует.
Syn:б) ( draw from) копировать, срисовывать (с кого-л.)''Did you draw Pamela from anybody?'' she asked suddenly. — "Прототипом Памелы послужил кто-нибудь из ваших знакомых?" - спросила она внезапно.
2) представлять, изображать3) тащить, волочить; тянутьlocomotive drawing a long train of wagons — локомотив, который тащит за собой длинную цепь вагонов
Syn:4) перевозить, перемещатьSyn:5) подходить, приближатьсяThe first quarter of 2006 draws to a close. — Первый квартал 2006 года завершается.
His days are drawing to a close. — Его дни сочтены.
6) морщить; сжимать; искажать, деформироватьArtificial teeth are apt to draw the mouth. — Искусственные зубы часто деформируют рот.
7) морщиться; сжиматься; искажаться8) натягивать; растягивать, вытягивать; затягиватьto draw bit / bridle / rein — натягивать поводья, вожжи
The strands of rubber were drawn to test their strength. — Резиновые полоски растянули, чтобы проверить их прочность.
The buckle of my belt was never disturbed, except to draw it tighter, when I was pinched with hunger. (A. M. Gilliam) — Пряжка моего ремня никогда не меняла своего положения, за исключением тех случаев, когда голод заставлял меня туже затягивать пояс.
Syn:9) удлинять; продлеватьThe anguish of the last chapters is too long drawn. — Описание страданий в последних главах слишком затянуто.
Syn:The sun had gone down, but the blinds had not been drawn. — Солнце зашло, но жалюзи не были опущены.
11) мор. иметь осадку ( о судне)Steamers for the Zambesi should not draw over 18 inches. — Пароходы, плавающие по Замбези, должны иметь осадку не более 18 дюймов.
12) заставить ( шар) отскочить рикошетом ( в бильярде)13) = draw in вдыхать, втягивать ( воздух)to draw breath брит. — перевести дух, отдышаться
He drew quietly at / on his pipe. — Он спокойно курил трубку.
Drawing in a deep breath, Isabel pushed open the door. — Сделав глубокий вдох, Изабелла толчком распахнула дверь.
Syn:14) делать глоток ( вина)15) иметь тягу (о печи, трубе)The chimney draws well. — В трубе хорошая тяга.
16) разгоратьсяThe fire does not draw well. — Огонь не разгорается.
17) раскуриваться ( о трубке)18) наполняться ветром ( о парусах)Soon the sails began to draw. — Вскоре паруса начали наполняться ветром.
19) тех. всасывать, втягивать20) притягивать (с помощью физических сил, магнита)The rod draws the electricity from the air. — Стержень притягивает электричество из воздуха.
21) привлекать, притягивать, собиратьto draw smb.'s attention to smth. — привлечь внимание кого-л. к чему-л.
Cover the food so it won't draw the flies. — Накрой еду, чтобы она не привлекла мух.
The play still draws. — Пьеса всё ещё делает сборы.
A great bereavement drew his mind from public affairs. — Тяжёлая утрата отвлекла его внимание от общественных дел.
Lord Randolph Churchill is sure to "draw" enormously wherever he goes. — Лорд Рэндольф Черчилль, где бы он ни появился, всегда собирает толпы людей.
Syn:22) влечь, приводить; навлекать; вызывать ( реакцию); провоцироватьThe performance drew loud applause from the audience. — Представление вызвало бурные аплодисменты зрительного зала.
This act drew after it important consequences. — Это действие повлекло за собой серьёзные последствия.
Syn:23) = draw outа) вытаскивать; выдергивать; вырыватьSyn:б) карт. брать, вытаскивать карты ( из колоды)в) доставать, извлекать, выхватывать (меч и т. п.)draw one's pen against smb., draw one's quill against smb. — выступить в печати против (кого-л.)
Are you going to draw a sword upon your friend in your own house? — Вы собираетесь обнажить меч против своего друга в вашем собственном доме?
24) тянуть, бросать, вытягивать ( жребий)to draw straws — тянуть соломинки, тянуть жребий
25) получать, вытягивать по жребиюto draw the short straw — вытащить короткую соломинку (жребий на неприятные обязанности, неприятную работу)
I drew the short straw and had to clean the toilets. — Я вытянул короткую соломинку, и мне пришлось чистить туалеты.
26) отделять, отбиратьMembers of Parliament are drawn from all classes of society. — В парламент избираются люди из самых разных слоев общества.
The children chosen to perform in the city concert have been drawn from schools all over the city. — Для общегородского концерта детей отбирали из всех школ города.
27) отделять от стада ( овцу)28) отделять от шелухи, очищать ( зерно)29) охот. выгонять, вытаскивать из норы ( лису или барсука)30) спорт. сводить вничью31) добыватьto draw water from a well — поднимать воду из колодца, качать воду
32) выливать из сосуда; нацеживатьto draw smb. a mug of ale — нацедить кому-л. кружку эля
He drew some cognac from the cask into a tin cannikin. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Он налил немного коньяку из бочонка в жестяную кружку.
33)а) извлекать, экстрагировать; настаивать (чай, травы)б) настаиваться34) мед. вытягивать (гной)36) просачиваться, проходить ( о воде)Syn:37) снимать ( деньги со счёта); получать (пенсию, зарплату); выписывать ( чек)I drew $ 100 out of my account. — Я снял со своего счёта сто долларов.
And when she turned 60 in September 2000 she became entitled to draw her pension. — И когда в сентябре 2000 года ей исполнилось шестьдесят лет, у неё появилось право получать пенсию.
38) извлекать, вытягивать (сведения, информацию)39) карт. вытягивать, выманивать ( козыри)He draws all the trumps and wins all the tricks. — Он выманивает все козыри и берёт все взятки.
40) разг. побуждать к действию; вызывать на разговор, откровенность; выводить из равновесия41) извлекать (вывод, заключение)She drew the wrong conclusion from the meeting. — Она сделала неправильные выводы из этой встречи.
What answer can you draw from the proofs that are offered? — Какие выводы можно сделать из предъявленных доказательств?
The moral to be drawn from this story is that honesty is best. — Мораль, которую следует извлечь из этой истории, заключается в том, что лучше всего быть честным.
Syn:42) проводить (сравнение, аналогию)to draw an analogy / parallel — проводить аналогию, параллель
to draw a distinction — проводить различие, различать
43) потрошить, извлекать внутренностиSyn:44) проходить с сетью или бреднем поперёк или вдоль реки45) охот. прочёсывать ( лес) в поисках дичи46) обращаться, черпатьThey drew amply upon their imagination when facts failed. — Когда не хватало фактов, они не стесняясь обращались к своему воображению.
47) = draw up составлять (текст завещания, контракта, законопроекта)48) охот. идти по следу49) ист. волочить ( осуждённого на казнь) по земле, привязав к хвосту лошади••to draw and quarter — четвертовать, сурово наказать
to draw a bow at a venture — сделать или сказать что-л. наугад
to draw smb.'s fire (upon oneself) — стать для кого-л. мишенью, подвергнуться чьим-л. насмешкам, нападкам критике
to draw blood — "пустить кровь", заставить пострадать, задеть за живое
to draw (the) first blood — "пустить первую кровь", нанести первый удар
to draw in one's horns — присмиреть, умерить рвение
to draw into one's shell — уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе
to draw smb. like a magnet — притягивать кого-л. как магнит
to draw a red herring across the path — отвлекать внимание; намеренно вводить в заблуждение
Draw it mild! разг. — Не преувеличивай!, Не перебарщивай!; Веди себя разумно!
- draw awayto draw the wool over smb.'s eyes — вводить кого-л. в заблуждение; втирать кому-л. очки
- draw back
- draw down
- draw forth
- draw in
- draw near
- draw off
- draw on
- draw out
- draw over
- draw round
- draw up
- draw to a head
- draw a blank
- draw a line
- draw the line at smth. 2. сущ.1) тяга2) тяговое усилие; вытягивание, вытаскиваниеSyn:3) амер. выхватывание револьвера для выстрелаto be quick / fast on the draw — уметь быстро вынимать револьвер из кобуры
4) преим. амер. затяжка ( сигаретой), курение5) приманка, соблазн (то, что привлекает, нравится)Free dishes used to be a big draw at the movie theaters. — Многие ходили в кинотеатры ради бесплатных буфетов.
Syn:6) вытягивание жребия, жеребьёвка; лотереяSyn:7) жребий; выигрыш8) спорт. турнирная таблица (для соперников, которые определяются жребием, как в теннисе)9) спорт. игра вничью, ничьяThe bake-off was a draw, so they awarded two first prizes. — Конкурс на лучший пирог не выявил победителя, поэтому было назначено две первых премии.
Syn:10) стр. разводная часть моста11) амер. выдвижной ящик комода12) амер. естественная канава, траншея, лощина ( по которым протекает вода)13) разг. провокационное замечание, провокационный вопросThis was what in modern days is called a draw to elicit by the young man's answer whether he had been there lately or not. — Это был, как сегодня говорят, провокационный вопрос. По ответу молодого человека можно было догадаться, был он там недавно или нет.
14) разг. человек, легко проговаривающийся, у которого легко что-л. выпытатьButt was a sure "draw" on this subject. — Бат оказался настоящим растяпой, выболтав всё об этом деле.
15) бот. молодой побег -
82 extract
-
83 haul
-
84 tear
-
85 drag
1. n медленное движение2. n волочение3. n разг. бремя, обуза; помеха4. n землечерпалка; драгаdrag up — выуживать, вытаскивать, извлекать драгой
5. n кошка, трал для обследования дна6. n с. -х. волокуша; шлейф; тяжёлая боронаdrag harrow — волокуша, гвоздёвка
7. n тяжёлые сани8. n дор. утюг9. n мор. плавучий якорь10. n экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху11. n разг. затяжка12. n давление, нажим; влияние13. n амер. блат, рука, заручка, связи14. n танец15. n тех. торможение, задержка движения; прихватывание тормоза, сцепленияdrag torque — момент сопротивления, тормозящий момент
16. n тех. тормоз, тормозной башмак17. n тех. бредень, невод, мерёжа18. n тех. тяга, тяговое усилиеdrag bar — скребок; тяга
19. n тех. амер. разг. улица20. n тех. метал. нижняя полуформа21. n тех. ав. авт. лобовое сопротивлениеbypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока
22. n тех. ав. полёт на малой высоте23. n охот. след24. n охот. приманка25. n охот. охота с приманкой26. n охот. скучный тип, зануда27. n охот. скучища, тоска зелёная28. v тащить; волочитьto drag oneself — тащиться, волочиться; тяжело брести
29. v с трудом переставлять, волочить30. v таскаться, бродить, шататься31. v подгребать32. v разг. втянуть; притащить33. v вытянуть, вытащитьwe could hardly drag him from his home — нам едва удалось вытащить его из дому;
drag away — вытащить, вытянуть
34. v тащиться позади; отставать35. v волочиться, тащиться36. v мучить; терзать; ныть; щемить37. v пачкать, марать38. v тянуть, затягивать39. v тянуться, затягиваться; идти мучительно медленноhe let the matter drag on — он позволил этому делу затянуться, из-за него дело затянулось
40. v разг. затягиваться41. v чистить дно драгой, драгировать42. v боронить43. v тормозить44. v буксировать45. v спорт. вести мяч близко к корпусу46. v сл. надоедать; наскучить47. n сл. женское платьеСинонимический ряд:1. bore (noun) bore2. bother (noun) annoyance; bother; hang up; nuisance3. burden (noun) burden; encumbrance; hindrance; impediment; restraint4. draw (noun) draw; puff; pull5. drink (noun) draft; drain; draught; drench; drink; potation; quaff; sip; swig; swill6. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; put off; slow; straggle; tarry; train7. inch (verb) crawl; creep; inch8. puff (verb) breathe in; inhale; puff9. pull (verb) draggle; draw; hale; haul; lug; magnetise; magnetize; move; pull; tow; trail; traipse; transport; tug -
86 exited
Синонимический ряд:1. went (verb) departed; get away; go away; left; pull out; quit; ran; retired; run along; went; withdrawn2. went/gone (verb) got away/got away or gotten away; got off/got off or gotten off; moved; popped off; pulled out; pushed off; ran along/run along; shoved off; took off/taken off; went/gone; withdrew/withdrawn -
87 goes
Синонимический ряд:1. energies (noun) energies; hardihoods; peps; potencies; tucks2. flings (noun) cracks; flings; pops; shots; slaps; stabs; tries; whacks; whirls3. occurrences (noun) circumstances; episodes; events; happenings; incidents; occasions; occurrences; things4. times (noun) bouts; hitches; innings; shifts; sieges; spells; stints; times; tours; tricks; turns; watches5. vigors (noun) bangs; drives; punches; pushes; snaps; starches; vigors; vitalities6. agrees (verb) accords; agrees; checks; checks out; coheres; comports; conforms; consists; consorts; corresponds; dovetails; fits in; harmonizes; jibes; marches; quadrates; rhymes; squares; suits; tallies7. bears (verb) abides; bears; brooks; digests; endures; lumps; stands; sticks out; stomachs; suffers; supports; sustains; swallows; sweats out; takes; tolerates8. becomes (verb) becomes; comes; gets; grows; waxes9. consumes (verb) consumes; exhausts; expends; finishes; runs through; spends; uses up; washes up10. departs (verb) departs; exits; get away; gets away; gets off; leaves; moves; pops off; pull out; pulls out; pushes off; quits; retires; run along; runs along; shoves off; takes off; withdraws11. dies (verb) cashes in; conks; deceases; demises; dies; drops; elapses; expires; go away; go by; pass away; passes away; passes out; pegs out; perishes; pips; succumbs12. enjoys (verb) enjoys; likes; relishes13. fares (verb) fares; hies; journeys; passes; proceeds; push on; pushes on; travels; wends14. fits (verb) belongs; fits15. gives (verb) bends; break down; breaks; buckles; cave in; caves; collapses; crumples; folds up; gives; yields16. happens (verb) betides; chances; develops; does; falls out; happens; occurs; rises; transpires17. makes (verb) heads; makes; set out; strike out18. offers (verb) bids; offers19. resorts (verb) applies; recurs; refers; repairs; resort to; resorts; turns20. runs (verb) carries; extends; leads; ranges; reaches; runs; stretches; varies21. sets (verb) bets; gambles; lays; risks; sets; stakes; ventures; wagers22. succeeds (verb) arrives; clicks; come off; come through; comes off; flourishes; go over; goes over; makes out; pans out; prospers; proves out; scores; succeeds; thrives; work out23. works (verb) acts; functions; operates; works -
88 going
1. n отъездgoing abroad — выезжающий за рубеж; отъезд за рубеж
2. n скорость передвиженияfor a car 40 miles an hour is pretty good going — 40 миль в час — довольно хорошая скорость для машины
3. n ходьба4. n ходa story is going about — ходит слух, что …
going into — входящий в; вход в
5. n состояние дорогиthe going is rough — дорога в плохом состоянии;
6. n спорт. состояние беговой дорожки7. n разг. продвижение к целиI hear the bells going — я слышу, как звонят колокола
8. n стр. проступь9. n обыкн. дела, обстоятельстваrough goings — трудности, затруднения; неприятности
10. a работающий, действующийin going order — в исправном состоянии, исправный
a going concern — действующее предприятие; преуспевающее предприятие
11. a существующий12. a вет. забеременевшая, понёсшаяСинонимический ряд:1. bound (adj.) bound; destined; directed2. working (adj.) active; alive; functioning; live; operative; running; working3. leaving (noun) departure; egress; exit; exodus; leaving; withdrawal4. agreeing (verb) according; agreeing; checking; checking out; cohering; comporting; conforming; consisting; consorting; corresponding; dovetailing; fitting in; harmonizing; jibing; marching; rhyming; squaring; suiting; tallying5. bearing (verb) abiding; bearing; brooking; digesting; enduring; lumping; standing; sticking out; suffering; supporting; sustaining; swallowing; sweating out; taking; tolerating6. becoming (verb) becoming; coming; getting; growing; waxing7. consuming (verb) consuming; exhausting; expending; finishing; running through; spending; using up; washing up8. departing (verb) departing; exiting; get away; getting away; getting off; going; leaving; moving; popping off; pull out; pulling out; pushing off; quitting; retiring; run along; running along; shoving off; taking off; withdrawing9. dying or dieing (verb) cashing in; conking; deceasing; demising; dropping; dying; dying or dieing; elapsing; expiring; go away; go by; pass away; passing away; passing out; pegging out; perishing; pipping; succumbing10. enjoying (verb) enjoying; liking; relishing11. faring (verb) faring; hying or hieing; journeying; passing; proceeding; push on; pushing on; traveling or travelling; travelling; wending12. fitting (verb) belonging; fitting13. functioning (verb) acting; functioning; operating; working14. giving (verb) bending; break down; breaking; buckling; cave in; caving; collapsing; crumpling; folding up; giving; yielding15. happening (verb) befalling; betiding; chancing; developing; doing; falling out; happening; occurring; rising; transpiring16. making (verb) heading; making; set out; strike out17. offering (verb) bidding; offering18. resorting (verb) applying; recurring; referring; repairing; resort to; resorting; turning19. running (verb) carrying; extending; leading; making; ranging; reaching; running; stretching; varying20. setting (verb) betting; gambling; laying; risking; setting; staking; venturing; wagering21. succeeding (verb) arriving; clicking; come off; come through; coming off; flourishing; go over; going over; making out; panning out; prospering; proving out; scoring; succeeding; thriving; work out -
89 left
1. n левая сторона2. n воен. левый фланг3. n собир. полит. левые4. n удар левой рукой, левая рука5. a полит. левыйleft brocket — знак "меньше"; левый уголок
6. adv налево; слеваup, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо
up, down, right, and left — вверх, вниз, направо и налево
right, left, up, and down — направо, налево, вверх и вниз
up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо
Синонимический ряд:1. gone (adj.) departed; gone; gone out; split; taken a powder2. opposite to right (adj.) larboard; left-hand; leftward; near; nigh side; opposite to right; port; portside3. radical (adj.) left-wing; liberal; progressive; radical; revolutionary4. remaining (adj.) continuing; extra; leftover; over; remaining; staying5. position (noun) left direction; left hand; left part; left side; not the center; not the right; port; position6. deserted (verb) abandoned; deserted; forsaken; throw over7. let (verb) allowed; had; let; permitted; suffered; tolerated8. quit (verb) dropped; quit; resigned; terminated9. relinquished (verb) ceded; gave up/given up; handed over; laid down; relinquished; surrendered; waived; yielded10. went (verb) departed; exited; get away; go away; pull out; ran; retired; run along; went; withdrawn11. went/gone (verb) got away/got away or gotten away; got off/got off or gotten off; moved; popped off; pulled out; pushed off; ran along/run along; shoved off; took off/taken off; went/gone; withdrew/withdrawn12. willed (verb) bequeathed; devised; legated; willed -
90 quit
1. a амер. разг. увольнение, уход2. a predic свободный, освободившийся или отделавшийся3. v оставлять, покидатьto quit the house — съехать с квартиры, переехать в другое место
quit the stage — покидать сцену; покинутый сцену
4. v разг. увольняться; уходить в отставку5. v амер. бросать, кончать6. v прекращать, бросать; оставлять7. v выпускать8. v поэт. отплачивать9. v выплачивать; выполнять10. v освобождаться, избавляться11. v арх. вести себяquit yourselves like men — ведите себя, как подобает мужчинам
Синонимический ряд:1. absolved (adj.) absolved; acquitted; clear; discharged; free; liberated; released; rid2. even (adj.) even; square3. abandon (verb) abandon; chuck; desert; forsake; renounce; throw over4. abandoned (verb) abandoned; chucked; deserted; forsook/forsaken; renounced; threw over/thrown over5. behave (verb) acquit; act; bear; behave; carry; comport; conduct; demean; deport; disport; do; go on; move6. behaved (verb) acquitted; acted; behaved; bore/borne; carried; comported; conducted; demeaned; deported; did/done; disported; moved; went on/gone on7. clear (verb) clear; clear off; discharge; liquidate; pay; pay up; satisfy; settle; square8. cleared (verb) cleared; cleared off; discharged; liquidated; paid; paid up; satisfied; settled; squared9. dropped (verb) dropped; left; resigned; terminated10. go (verb) exit; get away; get off; go; go away; pop off; pull out; push off; ran; retire; run along; shove off; take off; went11. leave (verb) depart; depart from; leave; retire from; vacate; withdraw; withdraw from12. relinquish (verb) drop; let go; reject; release; relinquish; resign; surrender; terminate; yield13. stop (verb) cease; desist; discontinue; give over; give up; halt; knock off; leave off; stop; surcease14. stopped (verb) ceased; desisted; discontinued; gave over/given over; halted; knocked off; left off; stopped; surceased15. went/gone (verb) departed; exited; got away/got away or gotten away; got off/got off or gotten off; popped off; pulled out; pushed off; ran along/run along; retired; shoved off; took off/taken off; went/gone; withdrew/withdrawnАнтонимический ряд:arrive; begin; bind; confined; continue; enforce; enter; haunt; hold; initiate; invade; keep; occupy; originate; persevere; undertake -
91 retired
1. a удалившийся от дел; отставной; в отставке; ушедший на пенсию2. a относящийся к отставникам, пенсионерамretired list — список офицеров, находящихся в отставке
3. a уединённый; скрытый4. a замкнутый, скрытныйСинонимический ряд:1. obscure (adj.) devious; lonesome; obscure; out-of-the-way; remote2. private (adj.) private; secluded; secret3. removed (adj.) apart; isolated; removed; resigned; separated; solitary; vacated; withdrawn4. bedded (verb) bedded; piled in; rolled in; turned in5. pensioned (verb) pensioned; pensioned off; superannuated6. retreated (verb) draw back; fall back; fell back/fallen back; gave back/given back; retreated; withdrawn; withdrew/withdrawn7. step down (verb) step down8. went/gone (verb) departed; exited; get away; go away; got away/got away or gotten away; got off/got off or gotten off; left; moved; popped off; pull out; pulled out; pushed off; quit; ran; ran along/run along; run along; shoved off; took off/taken off; went; went/gone -
92 run along
phr v уходитьpush along — продолжать путь; уходить
tag along — ходить, следовать по пятам
flop along — тяжело ступать; ходить, шаркая ногами
Синонимический ряд:1. go (verb) depart; exit; get off; go; leave; move; pop off; push off; retire; shove off; take off; withdraw2. gone (verb) departed; exited; get away; go away; gone; got away or gotten away; got off or gotten off; left; moved; popped off; pull out; pulled out; pushed off; quit; retired; run; shoved off; taken off; withdrawn -
93 went
Синонимический ряд:1. agreed (verb) accorded; agreed; checked; checked out; cohered; comported; conformed; consisted; consorted; corresponded; dovetailed; fitted in; harmonized; jibed; marched; rhymed; squared; suited; tallied2. became (verb) became; came; got; grew; waxed3. bore (verb) abode or abided; bore; brooked; digested; endured; lumped; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; sweat out or sweated out; tolerated; took4. consumed (verb) consumed; exhausted; expended; finished; ran through; spent; used up; washed up5. departed (verb) departed; exited; get away; got away; got off; left; moved; popped off; pull out; pulled out; pushed off; quit; ran along; retired; run along; shoved off; took off; withdrew6. died (verb) cashed in; conked; deceased; demised; died; dropped; elapsed; expired; go away; go by; pass away; passed away; passed out; pegged out; perished; pipped; succumbed7. enjoyed (verb) enjoyed; liked; relished8. fared (verb) fared; hied; journeyed; passed; proceeded; push on; pushed on; traveled or travelled; travelled; wended9. fitted (verb) belonged; fitted10. functioned (verb) acted; functioned; worked or wrought11. gave (verb) bent; break down; broke; buckled; cave in; caved; collapsed; crumpled; folded up; gave; yielded12. happened (verb) befell; betided; chanced; developed; did; fell out; happened; occurred; rose; transpired13. made (verb) headed; made; set out; strike out14. offered (verb) bade; offered15. ran (verb) carried; extended; led; ran; ranged; reached; stretched; varied16. resorted (verb) applied; recurred; referred; repaired; resort to; resorted; turned17. set (verb) betted; gambled; laid; risked; set; staked; ventured; wagered18. succeeded (verb) arrived; came off; clicked; come off; come through; flourished; go over; made out; panned out; prospered; proved out; scored; succeeded; throve or thrived; went over; work out19. worked (verb) operated; worked -
94 withdrawing
забирать; отводСинонимический ряд:1. lessening (noun) constriction; contraction; decrease; dwindling; lessening; receding; shortening; shrinking; shriveling2. abjuring (verb) abjuring; draw in; forswearing; recalling; recanting; retracting; take back; taking back; unsaying3. abstracting (verb) abstracting; detaching4. going (verb) departing; exiting; get away; getting away; getting off; go away; going; leaving; moving; popping off; pull out; pulling out; pushing off; quitting; run along; running; running along; shoving off5. removing (verb) dislodging; displacing; removing; take away; take off; take out; taking away; taking off; taking out6. retiring (verb) draw back; fall back; falling back; giving back; retiring; retreating -
95 withdrew
Синонимический ряд:1. abjured (verb) abjured; draw in; forswore; recalled; recanted; retracted; take back; took back; unsaid2. abstracted (verb) abstracted; detached3. removed (verb) dislodged; displaced; removed; take away; take off; take out; took away; took off; took out4. retired (verb) draw back; fall back; fell back; gave back; retired; retreated5. went (verb) departed; exited; get away; go away; got away; got off; left; moved; popped off; pull out; pulled out; pushed off; quit; ran; ran along; run along; shoved off; went -
96 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
97 отойти
I несовер. - отходить;
совер. - отойти без доп.
1) go (away, aside) ;
move away/off;
leave, pull out, depart( о поезде и т.п.) ;
put out, sail ( о пароходе) не отходить ни на шаг от кого-л. ≈ not move/stir a step from smb.'s side
2) (от чего-л.) (отклоняться) step aside( from), walk away( from) ;
deviate( from) (от темы и т.п.) ;
depart, diverge( from) (от обычая, оригинала и т.п.) ;
digress( from)
3) воен. withdraw, drwa off, fall back
4) (перейти в чью-л. собственность) pass (to), go (to)
5) be lost (при обработке)
6) (от чего-л.) (отставать, отваливаться) come/fall off;
peel off;
come out (о пятне)
7) уст. (умирать) pass away, breathe one's last, come to an end;
expire;
be dying/going тж. несовер. отойти в вечность II несовер. - отходить;
совер. - отойти без доп. (успокаиваться, приходить в себя) thaw;
recover (normal state) ;
come to oneself, come round;
be all right again тж. несовер. у него отошло от сердца ≈ he felt relievedсов. см. отходить I. -
98 отходить
I несовер. - отходить;
совер. - отойти без доп.
1) go (away, aside) ;
move away/off;
leave, pull out, depart( о поезде и т.п.) ;
put out, sail ( о пароходе) не отходить ни на шаг от кого-л. ≈ not move/stir a step from smb.'s side
2) (от чего-л.;
отклоняться) step aside( from), walk away( from) ;
deviate( from) (от темы и т.п.) ;
depart, diverge( from) (от обычая, оригинала и т.п.) ;
digress( from)
3) воен. withdraw, drwa off, fall back
4) (перейти в чью-л. собственность) pass (to), go (to)
5) be lost (при обработке)
6) (от чего-л.;
отставать, отваливаться) come/fall off;
peel off;
come out (о пятне)
7) уст. (умирать) pass away, breathe one's last, come to an end;
expire;
несовер. тж. be dying/going отходить в вечность II несовер. - отходить;
совер. - отойти без доп. (успокаиваться, приходить в себя) thaw;
recover (normal state) ;
come to oneself, come round;
несовер. тж. be all right again у него отошло от сердца ≈ he felt relieved III несовер. - отхаживать;
совер. - отходить (кого-л.) cure, heal, nurse back to healthto depart, leaveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отходить
-
99 shade
1. [ʃeıd] n1. 1) тень; полумрак; прохлада2) неизвестностьto be in the shade - держаться в тени /на заднем плане/
I have chosen to remain in the shade - я решил остаться в тени /неизвестным/
to throw /to put, to cast/ smb., smth. in(to) the shade - затмить /превзойти/ кого-л., что-л.
to keep smb. in the shade - оставлять кого-л. на заднем плане
2. pl поэт. сумерки; вечерний полумрак; ночная мгла (тж. the shades of evening, the shades of night, evening shades, night's shades)the shades lengthen - тени становятся длиннее; сумерки сгущаются
the shades of evening /of night/ fall - спускаются сумерки
3. поэт. уединённое место, убежище, сеньin the shade of smth. - под сенью чего-л.
4. 1) оттенок, тонin dark [in light] shades - в тёмных [в светлых] тонах
2) отличие, нюанс3) незначительное количество (чего-л.)a shade more [less] - немного больше [меньше]
a shade better [worse] - немного /чуть-чуть, капельку/ лучше [хуже]
I drew my chair a shade nearer to her - я подвинул свой стул немного ближе к ней
4) тень, намёкa shade of annoyance [of doubt] crossed /passed over, came over/ his face - по его лицу пробежала /на его лице промелькнула/ тень неудовольствия [сомнения]
there was not a shade of humour in his voice - в его голосе не было и намёка на шутку /на шутливый тон/
he seemed to feel not a shade of doubt that... - он, казалось, нисколько не сомневался, что...; казалось, у него не было ни малейшего /ни тени/ сомнения, что...
5. обыкн. pl поэт., книжн. бесплотный дух, призрак6. жив. тениit was a miserable painting without shade or perspective - это была жалкая мазня без теней и без перспективы
7. 1) экран, щит; абажур2) маркиза, полотняный навес над витриной магазина3) амер. штораto pull down [up] the shade - опустить [поднять] штору
4) козырёк5) pl разг. солнцезащитные очки, тёмные очки6) зонтик7) защитное стекло ( на оптическом инструменте); бленда2. [ʃeıd] v1. 1) затенять; защищать, заслонять (от света, солнца)a hat that shades one's eyes - шляпа, защищающая глаза ( от солнца)
this spot shaded by coconut palms - этот уголок, затенённый кокосовыми пальмами /тенистый от кокосовых пальм/
2) затмевать, отодвигать в тень (кого-л.)2. омрачать, делать мрачным3. жив. штриховать, тушевать; класть тени4. 1) незаметно переходить (в другой цвет, качество и т. п.; тж. shade away, shade off)scarlet shading off into pink - алый цвет, переходящий в розовый
2) постепенно исчезать (тж. shade away)3) смягчать (окраску, манеры, выражения и т. п.; тж. shade away, shade down)a touch of coarseness in his manners has since shaded down - с того времени он стал мягче /манеры его утратили прежнюю грубость/
5. амер. слегка уменьшатьthey shaded the price [the rate] - они сбавили /снизили/ цену [тариф]
-
100 chuck
I [ʧʌk] 1. сущ.; тех.1) зажимный патрон; держатель (на токарном станке, электродрели)2) = chuck jaw кулачки зажимного патрона2. гл.; тех.обрабатывать ( на станке), зажав в патроне деталь, инструментII [ʧʌk] 1. гл.1) бросать; кидать; швырятьHe chucked a pebble at me. — Он бросил в меня камешек.
Climb to the top of the ladder and chuck the apples down to me. — Заберись по лестнице на самый верх и скинь мне несколько яблок.
Syn:toss 2.2) разг.; = chuck in / up бросить (работу, занятие); порвать (с кем-л.)Jim has chucked in his studies. — Джим забросил занятия.
His old girl-friend chucked him finally. — Его прежняя подружка наконец бросила его.
3) = chuck away / outа) выкинуть, выброситьThis heater had to be chucked away because it didn't work. — Этот обогреватель пришлось выбросить, так как он не работал.
I chucked my old T-shirt for it was badly worn. — Я выбросил старую майку, так как она была изрядно поношена.
I really must chuck out all those old newspapers. — Мне давно пора выкинуть все эти старые газеты.
Syn:throw away, discard 2.б) (chuck off / out of) выгнать, выставитьA man was employed to chuck out any troublemakers. — Наняли специального человека, который должен был выгонять дебоширов.
The old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down. — Старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести.
Poor Billy was chucked out right on his birthday. — Беднягу Билли выгнали как раз в день его рождения.
They got chucked off the bus. — Их выпихнули из автобуса.
Syn:4) дружески похлопывать; щекотатьDon't chuck me under the chin like that, I'm not a child any more! — Прекрати щекотать меня под подбородком, я тебе не ребёнок!
Syn:•- chuck down
- chuck in
- chuck off
- chuck out
- chuck together
- chuck up••to chuck oneself at smb. — стараться завоевать чью-л. любовь
to chuck one's money about / around — бросать деньги на ветер; сорить деньгами
to chuck one's weight about / around — держаться надменно
- chuck in one's cards- chuck in one's hand 2. сущ.1) бросок; толчокSyn:Syn:tap II 1.3) разг. увольнение, отставка; отказAll the old buddies gave the chuck as well. — Все его старые приятели перестали с ним общаться.
Syn:4) = chuck-farthingSyn:taw IIII [ʧʌk] 1. сущ.1) квохтанье, кудахтаньеSyn:2) звук, издаваемый наездником или кучером для понукания лошади3) диал. дружище, приятель ( обращение)Syn:chum I 1.2. гл.1) кудахтать, квохтать ( о домашней птице)Syn:3. межд.гули-гули!; цып-цып!IV [ʧʌk] сущ.1) полено, чурбак, чурка2) шея, лопатка ( разделанной туши)3) шмат, большой кусок (мяса, хлеба)Syn:lump I 1.4) сниж. пища, жратваSyn:
См. также в других словарях:
pull away — verb pull back or move away or backward (Freq. 1) The enemy withdrew The limo pulled away from the curb • Syn: ↑withdraw, ↑retreat, ↑draw back, ↑recede, ↑pull back, ↑ … Useful english dictionary
pull away — v. (D; intr., tr.) to pull away from (to pull away from the curb; she pulled the child away from the fire) * * * (D; intr., tr.) to pull away from (to pull away from the curb; she pull awayed the child away from the fire) … Combinatory dictionary
pull away — phrasal verb [intransitive] Word forms pull away : present tense I/you/we/they pull away he/she/it pulls away present participle pulling away past tense pulled away past participle pulled away 1) if a vehicle or driver pulls away, they start to… … English dictionary
pull away — 1) PHRASAL VERB When a vehicle or driver pulls away, the vehicle starts moving forward. [V P] I stood in the driveway and watched him back out and pull away. 2) PHRASAL VERB If you pull away from someone that you have had close links with, you… … English dictionary
pull away — verb To move ahead. Schumacher is beginning to pull away from the rest of the racers … Wiktionary
pull away — phr verb Pull away is used with these nouns as the subject: ↑car, ↑train … Collocations dictionary
pull away from — phr verb Pull away from is used with these nouns as the object: ↑kerb … Collocations dictionary
pull away (from something) — ˌpull aˈway (from sth) derived (of a vehicle) to start moving • They waved as the bus pulled away. Main entry: ↑pullderived … Useful english dictionary
pull away — (Roget s IV) v. Syn. depart, pull off, go; see leave 1 … English dictionary for students
pull away — intransitive verb Date: circa 1934 1. to draw oneself back or away ; withdraw 2. to move off or ahead … New Collegiate Dictionary
pull away — to drive away from a standing start … Dictionary of automotive terms