-
81 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) fierté2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) fierté, amour-propre3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) troupe•- the pride of - pride of place - pride oneself on - take pride in -
82 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgulho2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgulho3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) bando•- the pride of - pride of place - pride oneself on - take pride in -
83 pride
I[praid] n հպարտություն. take pride in հպար տանալ. hurt/injure smb’s pride խոցել/ վիրավորել մեկի հպարտությունը. have no (proper) pride (ոչ մի) հպարտություն չունենալ. false pride գոռոզություն, սնապարծություն. pocket one’s pride վիրավորանքը կուլ տալ. հաղթահարել/ճնշել հպարտությունըII[praid] v pride oneself on հպարտանալ. He prides himself on his French Նա հպարտանում է իր ֆրանսերենով -
84 pride
I 1. nго́рдость ж2. vtake pride in smth — горди́ться чем-л.
горди́тьсяIIсеме́йство (ста́я) львов, прайд м -
85 pride
n. 1. бахархал. 2. биеэ тоох, өөрийгөө хэт үнэлэх. 3. арслангийн сүрэг. v. pride oneself on sth/ doing sth бахархах. -
86 pride
s orgull | altivesa, supèrbia | pompa, esplendorv ( pride oneself) enorgullir-se -
87 pride
[praɪd] UK / US1. nStolz m, (arrogance) Hochmut m2. vtto pride oneself on sth — auf etw akk stolz sein
-
88 pride
[praɪd] UK / US1. nStolz m, (arrogance) Hochmut m2. vtto pride oneself on sth — auf etw akk stolz sein
-
89 pride
praɪd I
1. сущ.
1) а) гордость;
чувство гордости to appeal to smb.'s pride ≈ взывать к чьей-л. гордости to burst with pride ≈ сиять от гордости to hurt smb.'s pride ≈ нанести удар по чьему-л. самолюбию to take great pride in one's children ≈ гордиться своими детьми civic pride ≈ гражданская гордость fierce, great, strong pride ≈ большая гордость injured, wounded pride ≈ уязвленная гордость, уязвленное самолюбие Do they have enough pride to defend their principles? ≈ Хватит ли у них гордости, чтобы стать на защиту своих принципов? take a pride in smth. б) гордыня;
спесь;
надменность His pride may still be his downfall. ≈ Вероятно, его по-прежнему губит его гордыня. pride of place Syn: arrogance, conceit, haughtiness
2) чувство собственного достоинства, самолюбие (тж. proper pride) to pocket one's pride, to swallow one's pride ≈ подавить самолюбие;
проглотить обиду It was a severe blow to Kendall's pride. ≈ Это был жестокий удар по самолюбию Кенделла. Syn: self-esteem
3) предмет гордости, источник гордости He is his mother's pride, his father's joy! ≈ Он гордость своей матери, радость своего отца! Syn: boast
4) высшая степень;
кульминация;
расцвет in the pride of the season ≈ в разгар сезона
5) а) поэт. великолепие, пышность;
парадность, помпа Syn: magnificence, splendour, pomp б) эффектная, блестящая группа, коллектив исполнителей a pride of dancers ≈ супергруппа танцоров
2. гл.;
возвр.
1) гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) Mary prides herself on her ability to remain calm when trouble suddenly happens. ≈ Мери гордится своим умением сохранять спокойствие, когда приходит беда. Syn: boast
2) вызывать чувство гордости II прайд, стая львов гордость, чувство гордости - to feel * in smth. испытывать чувство гордости за что-л. - to take (a) * in smth. гордиться чем-л.;
чувствовать гордость за что-л. чувство собственного достоинства или самоуважения (тж. proper *) - his * would not allow him to accept any reward гордость не позволяла ему принять вознаграждение самолюбие - false * чванство;
тщеславие предмет гордости - the boy is his parents' * мальчик - гордость своих родителей лучшая, отборная часть /чего-л./ спесь, заносчивость;
гордыня - * of place высокое положение;
упоенность собственным положением;
почетное место - to hold * of place занимать почетное место - * of place this week must surely go to an exhibiltion of old masters на этой неделе почетное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров (the *) наивысшая точка, высшая степень, расцвет - in the * of youth в расцвете молодости - in the full * of harvest в самый разгар уборки (урожая) - May was in its * май был в самом разгаре( устаревшее) блеск, пышность, великолепие прайд, стая львов пыл, ретивость, горячность (лошади) (устаревшее) течка, половая охота( у самки) > * of the morning туман или дождь при восходе солнца > to pocket /to swallow/ one's *, to put one's * in one's pocket поступиться своим самолюбием;
проглотить обиду > * goes before a fall /destruction/, * will have a fall гордыня до добра не доведет гордиться - to * oneself on /upon, in/ smth. гордиться чем-л. - he *d himself upon his skill он гордился своим мастерством in the ~ of one's youth в расцвете сил;
pride of the morning туман или дождь на рассвете pride верх, высшая степень;
самое лучшее состояние или положение ~ refl. гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) ~ гордость;
чувство гордости ~ гордыня;
спесь ~ предмет гордости ~ чувство собственного достоинства (тж. proper pride) ;
false pride чванство;
тщеславие ~ of place высокое положение ~ of place упоенность собственным положением in the ~ of one's youth в расцвете сил;
pride of the morning туман или дождь на рассвете to put one's ~ in one's pocket, to swallow one's ~ подавить самолюбие;
проглотить обиду to put one's ~ in one's pocket, to swallow one's ~ подавить самолюбие;
проглотить обиду to take a ~ (in smth.) гордиться (чем-л.) ;
испытывать чувство гордости (за что-л.) to take a ~ (in smth.) получать удовлетворение( от чего-л.) -
90 pride
n., vt. 자만, 자부, 거만, 자존심, 자랑, 득의, 만족, 경멸, 득의의 모습, 한창(the pride of mangood 남자의 한창 때, take a pride in...에 긍지를 갖다, 뽐내다, 자랑하다(oneself on) -
91 make an exhibition of oneself
(make an exhibition (a spectacle, амер. a show) of oneself)выставлять себя на посмешище, ставить себя в смешное положение; попасть в дурацкое положение; см. тж. make a sight of oneself‘I refused,’ his wife said, ‘To make a spectacle of myself by arguing with such a contemptible envious creature.’ (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. VIII) — - я не желала выставлять себя на посмешище, - сказала его жена, - и унизиться до того, чтобы вступить в спор с этим завистливым ничтожеством.
Mary: "...Really, he ought to have more pride than to make such a show of himself." (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act 1) — Мэри: "...Ну как можно ставить себя в такое смешное положение?! Где у Джейми гордость?"
Clancy: "...you're plain high. You'd better go home before you make a show of yourself." (D. Cusack, ‘Shoulder the Sky’, act III) — Клэси: "...вы напились. Идите-ка лучше домой, пока не влипли в какую-нибудь дурацкую историю."
Large English-Russian phrasebook > make an exhibition of oneself
-
92 throw oneself in smb.'s way
встать на чьём-л. пути; искать встречи с кем-л.It might seem as if she had purposely thrown herself in his way again. (J. Austen, ‘Pride and Prejudice’, ch. XLIII) — Могло показаться, что она искала с ним встречи.
Large English-Russian phrasebook > throw oneself in smb.'s way
-
93 make an exhibition (or aмep. a show) of oneself
выcтaвлять ceбя нa пocмeшищe, cтaвить ceбя в cмeшнoe пoлoжeниe; пoпacть в дуpaцкoe пoлoжeниeWhy, even in the court he had to make an exhibition of himself (A. J. Cronin). Mary.... Really, he ought to have more pride than to make such a show of himself (E. O'Neilt)Concise English-Russian phrasebook > make an exhibition (or aмep. a show) of oneself
-
94 byť hrdý na
pride oneself on; take pride in -
95 bryste sig af
-
96 rose seg av
pride oneself on -
97 být hrdý na
-
98 ymfalchïaf
-
99 ymfalchïai
-
100 ymfalchïais
См. также в других словарях:
pride oneself on — BE PROUD OF, be proud of oneself for, take pride in, take satisfaction in, congratulate oneself on, pat oneself on the back for; archaic pique oneself on/in. → pride … Useful english dictionary
pride oneself on — Lucas prides himself on his knowledge of wine Syn: be proud of, be proud of oneself for, take pride in, take satisfaction in, congratulate oneself on, pat oneself on the back for … Thesaurus of popular words
pride oneself on — (Roget s IV) v. Syn. take pride in, flatter oneself, be proud of; see boast 1 … English dictionary for students
pride oneself — verb feel proud of She took great pride in her sons • Syn: ↑take pride • Hypernyms: ↑feel, ↑experience • Verb Frames: Somebody s PP … Useful english dictionary
pride oneself on/upon — be especially proud of (a quality or skill). → pride … English new terms dictionary
pride oneself on — {v. phr.} To be proud ot, take satisfaction in; be much pleased by. * /She prided herself on her beauty./ * /He prided himself on his strength and toughness./ Compare: PLUME ONESELF … Dictionary of American idioms
pride oneself on — {v. phr.} To be proud ot, take satisfaction in; be much pleased by. * /She prided herself on her beauty./ * /He prided himself on his strength and toughness./ Compare: PLUME ONESELF … Dictionary of American idioms
pride\ oneself\ on — v. phr. To be proud of, take satisfaction in; be much pleased by. She prided herself on her beauty. He prided himself on his strength and toughness. Compare: plume oneself … Словарь американских идиом
pride oneself on — be proud of … English contemporary dictionary
pride — [prīd] n. [ME < OE pryte < prut, PROUD] 1. a) an unduly high opinion of oneself; exaggerated self esteem; conceit b) haughty behavior resulting from this; arrogance 2. proper respect for oneself; sense of one s own dignity or worth; self… … English World dictionary
pride — ► NOUN 1) a feeling of deep pleasure or satisfaction derived from achievements, qualities, or possessions. 2) a cause or source of such a feeling. 3) consciousness of one s own dignity. 4) the quality of having an excessively high opinion of… … English terms dictionary