-
1 prick
A n1 ( of needle etc) ( feeling) piqûre f ; ( hole) trou m (d'épingle) ; to give sth a prick piquer qch ; a prick of conscience fig un petit remords m ;3 ◑ ( idiot) con/-nne ● m/f.B vtr1 ( cause pain) [needle, thorn, person] piquer (with avec) ; to prick one's finger se piquer le doigt ; to prick sb's conscience fig peser sur la conscience de qn ; his conscience pricked him fig il avait mauvaise conscience ;2 ( pierce) percer [paper, plastic] (with avec) ; crever [bubble, balloon] (with avec) ; Culin piquer [potato etc] ; to prick a hole in sth percer un trou dans qch ;3 = prick up.C vi1 ( sting) [eyes] piquer ; [skin] picoter ; my eyes are pricking j'ai les yeux qui piquent ; my eyes pricked with tears les larmes me piquaient les yeux ;2 [bush, thorn] piquer.to kick against the pricks s'obstiner pour rien.■ prick out:▶ prick out [sth], prick [sth] out1 Hort repiquer [seedlings] ;2 Art piquer [design, outline].■ prick up:▶ prick up [dog's ears] se dresser ; at that, my ears pricked up cela m'a fait dresser l'oreille ; to prick up its/one's ears [dog] dresser les oreilles ; [person] dresser l'oreille. -
2 prick
prick [prɪk]1. nouna. piqûre fb. ( = penis) (vulg!) bite (vulg !) f► prick up* * *[prɪk] 1. 2.transitive verb1) ( cause pain) piquerhis conscience pricked him — fig il avait mauvaise conscience
2) ( pierce) percer [paper, plastic, hole]; crever [bubble, balloon]; Culinary piquer [potato etc]3) = prick up3.1) [eyes] piquer; [skin] picoter2) [thorn] piquer•Phrasal Verbs:- prick up•• -
3 prick
prick [prɪk](a) (jab, pierce) piquer, percer;∎ she pricked her finger/herself with the needle elle s'est piqué le doigt/elle s'est piquée avec l'aiguille;∎ to prick holes in sth faire des trous dans qch;∎ the kids were pricking balloons with pins les gosses crevaient des ballons avec des épingles;∎ the thorns pricked their legs les épines leur piquaient les jambes(b) (irritate) piquer, picoter;∎ tears pricked his eyes les larmes lui piquaient les yeux;∎ the smoke was pricking my eyes la fumée me piquait les yeux;∎ figurative his conscience was pricking him il n'avait pas la conscience tranquille, il avait mauvaise conscience(a) (pin, cactus, thorn) piquer(b) (be irritated) picoter;∎ my eyes are pricking from the smoke j'ai les yeux qui me piquent ou brûlent à cause de la fumée;∎ figurative her conscience was pricking (at her) elle n'avait pas la conscience tranquille, elle avait mauvaise conscience3 noun(a) (from insect, pin, thorn) piqûre f;∎ he felt a sudden prick in his finger soudain il a senti quelque chose lui piquer le doigt;∎ figurative pricks of conscience remords mpl;∎ to have a prick of conscience être titillé par sa conscience∎ stop making such a prick of yourself! arrête de faire le con!;∎ vulgar to feel like a spare prick (at a wedding) tenir la chandelleHorticulture (seedlings) repiquer➲ prick up(ears) se dresserdresser;∎ the dog pricked up its ears le chien a dressé les oreilles;∎ she pricked up her ears at the sound of her name elle a dressé ou tendu l'oreille en entendant son nom -
4 prick out
prick out [something], prick [something] out repiquer [seedlings]; Art piquer [design, outline] -
5 prick up
prick up [dog's ears] se dresserto prick up its ou one's ears — [dog] dresser les oreilles; [person] dresser l'oreille
-
6 prick teaser
-
7 prick
[prik] 1. verb(to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) piquer, percer2. noun1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) piqûre2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) trou (d'épingle)3) ((slang, vulgar) a penis.)4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!)•- prick up one's ears- prick one's ears -
8 prick
arg., Sex., Prost. pénis; membre viril; arg. queue; pine; biteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prick
-
9 prick (up) one's ears
((of an animal) to raise the ears in excitement, attention etc: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.) dresser l'oreille -
10 prick (up) one's ears
((of an animal) to raise the ears in excitement, attention etc: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.) dresser l'oreille -
11 prick test
épreuve par perforation cutanée -
12 skin prick-test
épreuve par perforation cutanéeEnglish-French dictionary of labour protection > skin prick-test
-
13 jab
1 noun∎ she gave him a sharp jab in the ribs (with her elbow) elle lui a mis un coup de coude dans les côtes∎ to give sb a jab faire une injection□ ou une piqûre à qn; (for TB, malaria etc) vacciner qn□ ;∎ I've got to get a tetanus jab je dois me faire vacciner contre le tétanos□(a) (poke, prick)∎ to jab sb/sth (with sth) piquer qn/qch (avec qch ou du bout de qch);∎ to jab sb with one's elbow/a knife donner un coup de coude/de couteau à qn;∎ she jabbed him in the eyes with her fingers elle lui a planté ses doigts dans les yeux∎ she jabbed a finger at him to emphasize her point elle a pointé le doigt dans sa direction pour appuyer ses propos(a) (poke, prick)∎ to jab at sb/sth (with sth) piquer qn/qch (avec qch, du bout de qch);∎ to jab at sb with a knife/an umbrella donner un coup de couteau/de parapluie à qn -
14 тест с уколом в эпидермис
( для выявления аллергии) prick-testРусско-французский медицинский словарь > тест с уколом в эпидермис
-
15 тест с уколом в эпидермис
Dictionnaire russe-français universel > тест с уколом в эпидермис
-
16 NACAZQUEHQUETZA
nacazquehquetza > nacazquehquetz.*\NACAZQUEHQUETZA v.réfl., dresser l'oreille, tendre l'oreille.Esp., aguza las orejas (Z7 et 171).Angl., to prick up one's ears (K).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACAZQUEHQUETZA
-
17 sting
1. [stiŋ] noun1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) piquant, dard2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) piqûre3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) piqûre2. verb1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) piquer2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) brûler -
18 pink
2 Bot œillet m mignardise ;1 rose ; to go ou turn pink rosir ; ( blush) rougir (with de) ;2 ( leftwing) gauchisant ;3 ○ ( gay) homosexuel/-elle.C vtr1 ( scallop) denteler [fabric] ;2 ( prick) toucher [person].to be in the pink être en pleine forme. -
19 bubble
bubble ['bʌbəl]1 noun∎ soap bubbles bulles fpl de savon; (in liquid) bouillon m; (in champagne) bulle f; (in glass) bulle f, soufflure f; (in paint) boursouflure f, cloque f; (in metal) soufflure f(b) (transparent cover) cloche f∎ to prick or to burst sb's bubble réduire à néant les illusions de qn, enlever ses illusions à qn;∎ the bubble finally burst finalement mes/ses etc illusions s'envolèrent∎ figurative her real feelings bubbled beneath the surface ses sentiments véritables bouillonnaient en elle∎ the children were bubbling with excitement les enfants étaient tout excités ou surexcités►► bubble bath bain m moussant;bubble gum bubble-gum m;familiar bubble gum music = musique destinée aux jeunes adolescents;Computing bubble memory mémoire f à bulles;Commerce bubble scheme affaire f pourri;Computing bubble store mémoire f à bulles;Commerce bubble wrap bullpack ® msortir à gros bouillonsalso figurative déborder;∎ to bubble over with enthusiasm déborder d'enthousiasme
См. также в других словарях:
Prick Up Your Ears (Padre de familia) — Prick Up Your Ears Episodio de Padre de familia Título Ábrete de orejas (España) Por las orejas (Latinoamérica) Episodio nº 6 Temporada 5 Escrito por … Wikipedia Español
Prick — Prick, v. t. [imp. & p. p. {Pricked}; p. pr. & vb. n. {Pricking}.] [AS. prician; akin to LG. pricken, D. prikken, Dan. prikke, Sw. pricka. See {Prick}, n., and cf. {Prink}, {Prig}.] 1. To pierce slightly with a sharp pointed instrument or… … The Collaborative International Dictionary of English
Prick — Prick, n. [AS. prica, pricca, pricu; akin to LG. prick, pricke, D. prik, Dan. prik, prikke, Sw. prick. Cf. {Prick}, v.] 1. That which pricks, penetrates, or punctures; a sharp and slender thing; a pointed instrument; a goad; a spur, etc.; a… … The Collaborative International Dictionary of English
prick, you — ‘Prick’ has been a slang word for the penis since the sixteenth century. The word is not in polite use, and this expression is as vulgar as the American ‘you shmuck’. As with that Yiddish term, ‘you prick’ does not make specific reference to… … A dictionary of epithets and terms of address
Prick — can refer to: * Prick (album), an album by the rock band The Melvins * A band or a self titled album by an industrial rock project led by Kevin McMahon (musician) * Prick , a single by the Australian band Something for Kate * Prick can be a slang … Wikipedia
Prick Up Your Ears — Données clés Réalisation Stephen Frears Scénario Alan Bennett d après la biographie écrite par John Larr Acteurs principaux Gary Oldman Alfred Molina Vanessa Redgrave Frances Barber Julie Walters … Wikipédia en Français
prick — (n.) O.E. prica (n.) point, puncture, particle; prician (v.) to prick, from W.Gmc. *prikojanan (Cf. Low Ger. pricken, Du. prikken to prick ); Dan. prikke to mark with dots, Swed. pricka to point, prick, mark with dots are probably from Low German … Etymology dictionary
Prick (magazine) — Prick magazine is a free monthly tabloid sized newspaper publication based out of Atlanta, Georgia.The bulk of Prick s content focuses on the tattoo and piercing industry and the lifestyles that surround it.It also has sections highlighting music … Wikipedia
Prick (album) — Prick Prick Album par Melvins Sortie Le 5 août 1994 Enregistrement Avril 1994 Durée 41 59 Genre(s) Rock indépendant Metal Punk rock … Wikipédia en Français
prick-teaser — prickˈ teaser same as ↑cockteaser (see under ↑cock1). • • • Main Entry: ↑prick * * * ˈprick teaser 7 [prick teaser] (also ˈprick tease … Useful english dictionary
prick something out — draw or decorate by making small holes in a surface. → prick prick something out plant seedlings in small holes made in the earth. → prick … English new terms dictionary