-
41 prevail
V1. प्रचलित होनाThe system of shaving the hair of widows prevailed in some traditional areasof West Bengal.2. जीत लेनाMuch to the suprise of the spectators, the amateur boxer proved that he could prevail over Bhim Singh, a veteran. -
42 prevail
prevail [prɪˊveɪl] v1) торжествова́ть (over), одержа́ть побе́ду; достига́ть це́ли2) преоблада́ть, госпо́дствовать, превали́ровать (over)3) существова́ть, быть распространённым; бытова́тьprevail (up) on убеди́ть, уговори́ть -
43 prevail
-
44 prevail
[prɪˈveɪl]prevail быть признанным prevail быть распространенным prevail господствовать prevail иметь преимущественную силу prevail превалировать prevail преобладать, господствовать, превалировать (over) prevail преобладать prevail существовать, быть распространенным; бытовать; prevail (up)on убедить, уговорить prevail торжествовать (over), одержать победу; достигать цели prevail существовать, быть распространенным; бытовать; prevail (up)on убедить, уговорить -
45 prevail
{pri'veil}
1. вземам/имам надмощие/връх, възтържествувам, побеждавам
превъзмогвам, преодолявам (over, against)
2. преобладавам, господствувам, царя, срещам се често, разпространен съм
3. to PREVAIL on/upon убеждавам, накарвам* * *{pri'veil} v 1. вземам/имам надмощие/връх; възтържествувам, п* * *царя; преобладавам; превъзмогвам; преодолявам; господствам; надделявам;* * *1. to prevail on/upon убеждавам, накарвам 2. вземам/имам надмощие/връх, възтържествувам, побеждавам 3. превъзмогвам, преодолявам (over, against) 4. преобладавам, господствувам, царя, срещам се често, разпространен съм* * * -
46 prevail
verb1) торжествовать (over), одержать победу; достигать цели2) преобладать, господствовать, превалировать (over)3) существовать, быть распространенным; бытоватьprevail upon* * *(v) превалировать; преобладать* * *преобладать, господствовать, одолевать* * *[pre·vail || prɪ'veɪl] v. торжествовать, одержать победу, достигать цели, одолевать, преобладать, превалировать, господствовать, возобладать, быть распространенным* * *властвоватьгосподствоватьпревалироватьпревозмогатьпреобладатьсуществоватьторжествоватьуговорить* * *1) торжествовать ( over), одержать победу; достигать цели 2) преобладать, господствовать, превалировать; доминировать ( over) 3) существовать, быть распространенным -
47 prevail pre·vail vi
[prɪ'veɪl]1)to prevail (against, over) — prevalere (su)2) (be current: fashion, belief etc) essere diffuso (-a)3)to prevail (up)on sb to do sth — convincere qn a fare qc, persuadere qn a fare qc -
48 prevail
v. winnen; de overhand hebben; heersen[ privveel]1 de overhand krijgen/hebben ⇒ zegevieren2 wijd verspreid zijn ⇒ heersen, gelden♦voorbeelden: -
49 prevail
[prɪ'veɪl]1) Общая лексика: бытовать, быть распространённым, восторжествовать, господствовать, добиться своего, достигать цели, одержать победу, одерживать победу, одолевать, превалировать, превозмогать, преобладать, существовать, торжествовать, убедить, успешно бороться, царить, царствовать, иметь преимущественную силу (документ), достичь цели, иметь приоритетное значение (напр.: В случае обнаружения каких-либо противоречий между русским и английским текстом настоящего Договора, приоритетное значение имеет текст Договора на русском языке - Should there be any discrepancies between t), одержать (одержать победу (see: одерживать)), настоять на cвоём, (over) возобладать, (over) брать верх2) Военный термин: одолеть противника (заплатив при этом чудовищную цену)3) Математика: брать, взять, играть главную роль4) Юридический термин: действовать, иметь преимущественную силу, that we will prevail - (что) суд примет решение в нашу пользу5) Деловая лексика: быть признанным6) Макаров: доминировать, иметь место -
50 prevail
1 დაძლევა (დასძლევს), ჯობნა●●the truth will prevail სიმართლე გაიმარჯვებს2 ჭარბობა (სჭარბობს)3 გავრცელებაa theory prevails that… გავრცელებულია თეორია, რომ... -
51 prevail
[prɪ'veɪl]v1) переважа́ти; панува́ти; превалюва́ти ( над - over)2) перемага́ти, перебо́рювати3) торжествува́ти; досяга́ти мети́4) існува́ти; бу́ти поши́ренимprevail (up)on — переко́нувати, умовля́ти
-
52 prevail
v.prevalecer, imperar, estar en vigencia, reinar.vi.1 prevalecer (be successful) ( over sobre)to prevail upon somebody to do something convencer a alguien para que haga algo3 predominar (predominate) (pt & pp prevailed) -
53 prevail
vi prevladati, imati prevagu, ([over] nad čim, kim), biti nadmoćan, nadvladati ([against, over] koga, što); prevladavati, vladati; nadvladati; pridobiti, zadobiti; uvjeriti, navesti, skloniti, nagovoriti; uspjeti da* * *
biti raširen
gospodariti
nagovoriti
odoljeti
pobijediti
prevladati
prevladavati
savladati
vladaju
vladati -
54 (to) prevail
(to) prevail /prɪˈveɪl/v. i.1 prevalere; avere la meglio; avere successo; vincere: Reason will prevail, la ragione prevarrà; The King prevailed over the barons, il re ebbe la meglio sui grandi feudatari2 predominare; essere predominante; essere invalso (o assai diffuso): The use of opium once prevailed in China, un tempo l'uso dell'oppio era assai diffuso in Cina● to prevail upon (o on), convincere; indurre; persuadere: I prevailed upon him to accept the invitation, lo indussi ad accettare l'invito. -
55 (to) prevail
(to) prevail /prɪˈveɪl/v. i.1 prevalere; avere la meglio; avere successo; vincere: Reason will prevail, la ragione prevarrà; The King prevailed over the barons, il re ebbe la meglio sui grandi feudatari2 predominare; essere predominante; essere invalso (o assai diffuso): The use of opium once prevailed in China, un tempo l'uso dell'oppio era assai diffuso in Cina● to prevail upon (o on), convincere; indurre; persuadere: I prevailed upon him to accept the invitation, lo indussi ad accettare l'invito. -
56 knowledge will prevail against/over superstition
knowledge will prevail against/over superstitionEnglish-Dutch dictionary > knowledge will prevail against/over superstition
-
57 what is got over the devil's back is spent under his belly
посл.≈ как нажито, так и прожито; худо нажитое впрок нейдёт; что пришло ахом, то уйдёт прахомYou shall not prevail on me to go farther in the devil's road with you; for... what is got over his back is spent - you wot how. (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XXXI) — И все же на эту проклятую дорогу тебе снова меня не увлечь. Ты сам знаешь, как уходит то, что легко достается...
Large English-Russian phrasebook > what is got over the devil's back is spent under his belly
-
58 преобладать над
w prevail overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > преобладать над
-
59 override
1. v отвергать, не принимать во вниманиеa decision that overrides a former decision — решение, отменяющее прежнее
2. v переезжать, наезжать; задавить3. v попирать, топтать4. v загнать5. v мед. заходить друг за друга6. v вчт. отменять; замещатьСинонимический ряд:1. overlap (verb) imbricate; lap; overlap; overlie; ride; shingle2. overrule (verb) annul; cancel; nullify; overrule; overturn; reverse; revoke3. prevail over (verb) dismiss; disregard; neglect; outweigh; prevail; prevail over; transcendАнтонимический ряд:ratify; uphold -
60 prevalecer
prevalecer ( conjugate prevalecer) verbo intransitivo to prevail
prevalecer verbo intransitivo to prevail: sus intereses prevalecen sobre los míos, her interests prevail over mine ' prevalecer' also found in these entries: Spanish: imponerse - triunfar English: prevail - sway
См. также в других словарях:
prevail over — index beat (defeat), defeat, kill (defeat), operate, overcome (surmount), override … Law dictionary
prevail over — (Roget s Thesaurus II) verb To win a victory over, as in battle or a competition: beat, best, conquer, defeat, master, overcome, rout, subdue, subjugate, surmount, triumph over, vanquish, worst. Informal: trim, whip. Slang: ace, lick. Idioms:… … English dictionary for students
prevail — pre‧vail [prɪˈveɪl] verb [intransitive] formal 1. if someone or their arguments, views etc prevail, they finally win an argument after a long period of time: • The company is hoping to prevail in a court challenge to the water board ruling.… … Financial and business terms
prevail — [[t]prɪve͟ɪl[/t]] prevails, prevailing, prevailed 1) VERB If a proposal, principle, or opinion prevails, it gains influence or is accepted, often after a struggle or argument. We hope that common sense would prevail... Rick still believes that… … English dictionary
prevail — 01. Government forces have [prevailed] over the rebels, and the capital city remains secure. 02. Agassi has once again [prevailed] over his main rival at Wimbledon. 03. The boss personal interests should not be allowed to [prevail] over the… … Grammatical examples in English
prevail — pre|vail [prıˈveıl] v [I not in progressive] formal [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: praevalere, from valere to be strong ] 1.) if a belief, custom, situation etc prevails, it exists among a group of people at a certain time prevail in/among… … Dictionary of contemporary English
prevail */ — UK [prɪˈveɪl] / US verb [intransitive] Word forms prevail : present tense I/you/we/they prevail he/she/it prevails present participle prevailing past tense prevailed past participle prevailed formal 1) to exist at a particular time or in a… … English dictionary
prevail — pre|vail [ prı veıl ] verb intransitive FORMAL * 1. ) to be the strongest influence or element in a situation: We hope that common sense will prevail and an agreement will soon be reached. In the end, the Chinese view prevailed. 2. ) to exist at… … Usage of the words and phrases in modern English
prevail — pre•vail [[t]prɪˈveɪl[/t]] v. i. 1) to be widespread or current; exist generally 2) to appear or occur as the most important or frequent feature or element; predominate 3) to be or prove superior in strength, power, or influence (usu. fol. by… … From formal English to slang
prevail — pre·vail /pri vāl/ vi 1: to obtain substantially the relief or action sought in a lawsuit 2: to be frequent or predominant the prevail ing rate Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Prevail — Pre*vail , v. i. [imp. & p. p. {Prevailed}; p. pr. & vb. n. {Prevailing}.] [F. pr[ e]valoir, OF. prevaleir, L. praevalere; prae before + valere to be strong, able, or worth. See {Valiant}.] 1. To overcome; to gain the victory or superiority; to… … The Collaborative International Dictionary of English