-
1 моля
1. ask, beg ( някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.)(настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th.. s.o. for s.th.); implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.)(много настоятелно) urgeмоля за пощада cry for mercy, cry quarterмоля някого за услуга ask a favour of s.o.моля за разрешение ask permissionмоля някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.'s pardonмоля за съвет ask for advice2. (като обрьщ.) pleaseседнете моля please sit down, won't you sit down (please), (do) please be seated; please take a seatмоля затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will youмоля съобщете ми kindly let me knowбъдете малко по-учтив, моля I will thank you to be a little more polite3. (при недочуване) (I beg your) pardon?(при канене-заповядайте) help yourself(няма защо) you're welcome, don't mention it, that's all light, never mind(като разрешение) by all means, please doмога ли да използувам телефона ви?- моля can I use your telephone? please doмоля се pray; beg, entreat, pleadмоля се на бога pray to Godмоля ви се ирон. или възмутено if you pleaseи след това, моля ви се, каза... and then, if you please, he said...* * *мо̀ля,гл., мин. св. деят. прич. мо̀лил 1. ask, beg ( някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.); ( настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th., s.o. for s.th.); implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.); ( много настоятелно) urge; \моля за пощада cry for mercy, cry quarter; \моля за разрешение ask permission; \моля за съвет ask for advice; \моля някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.’s pardon; \моля някого за услуга ask a favour of s.o.;2. (като обръщ.) please; бъдете малко по-учтив, \моля I will thank you to be a little more polite; \моля, затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will you;3. ( при недочуване) (I beg your) pardon? ( при канене заповядайте) help yourself; ( няма защо) you’re welcome, don’t mention it, that’s all right, never mind; ( разрешение) please do, be my guest; мога ли да използвам телефона ви? \моля can I use your telephone? please do;\моля се pray; beg, entreat, plead; и след това, \моля ви се, каза … and then, if you please, he said …; \моля ви се ирон. if you please; \моля се на Бога pray to God.* * *ask: моля for advice - моля за съвет; beg; beseech; implore; invoke; plead; request (to); require; solicit* * *1. (като обрьщ.) please 2. (като разрешение) by all means, please do 3. (много настоятелно) urge 4. (настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th.. s.o. for s.th.);implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.) 5. (няма защо) you're welcome, don't mention it, that's all light, never mind 6. (при канене - заповядайте) help yourself 7. (при недочуване) (I beg your) pardon? 8. ask, beg (някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.) 9. МОЛЯ ce pray;beg, entreat, plead 10. МОЛЯ ви се upoн. или възмутено if you please 11. МОЛЯ за пощада cry for mercy, cry quarter 12. МОЛЯ за разрешение ask permission 13. МОЛЯ за съвет ask for advice 14. МОЛЯ затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will you 15. МОЛЯ някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.'s pardon 16. МОЛЯ някого за услуга ask a favour of s.о. 17. МОЛЯ се на бога pray to God 18. МОЛЯ съобщете ми kindly let me know 19. бъдете малко по-учтив, МОЛЯ I will thank you to be a little more polite 20. и след това, МОЛЯ ви се, каза... and then, if you please, he said.. 21. мога ли да използувам телефона ви? - МОЛЯ can I use your telephone?please do 22. седнете МОЛЯ please sit down, won't you sit down (please), (do) please be seated;please take a seat -
2 помилвам
1. caress, fondle, stroke (a little)2. юр. (прощавам) pardon, reprievebeg, ask (за for)вж. молятой помоли за една чаша вода he asked for a glass of waterпомилвам за разрешение ask permissionпомилвам някого за услуга ask a favour of s.o., ask s.o, a favourпомилвам ce3. pray. say o.'s prayer4. beg, entreatтой не отказва, когато, му се помолят he does not refuse when begged/entreated* * *помѝлвам,гл. caress, fondle, stroke (a little).——————гл. юр. ( опрощавам) pardon, reprieve.* * *caress; fondle; amnesty (давам амнистия)* * *1. beg, ask (за for) 2. beg, entreat 3. caress, fondle, stroke (a little) 4. pray. say o.'s prayer 5. ПОМИЛВАМ ce 6. ПОМИЛВАМ за разрешение ask permission 7. ПОМИЛВАМ някого за услуга ask a favour of s.o., ask s.o, a favour 8. вж. моля 9. той не отказва, когато, му се помолят he does not refuse when begged/entreated 10. той помоли за една чаша вода he asked for a glass of water 11. юр. (прощавам) pardon, reprieve. -
3 джамия
mosque* * *джамѝя,ж., -и рел. mosque.* * *mosque: Muslims pray in a джамия. - Мюсюлманите се молят в джамия.* * *mosque -
4 опрощение
рел. absolution, remission* * *опрощѐние,ср., само ед. forgiveness; condonation; църк. absolution, remission.* * *absolution: pray for an опрощение - моля се за опрощение; remission (рел.); forgiveness; indulgence;* * *рел. absolution, remission -
5 умолявам
entreat, implore, beseech ( някого да s.o. to с inf.)supplicate, plead with (за for)(тържествено) conjureумолявате се да you are requested to* * *умоля̀вам,гл. entreat, implore, beseech ( някого да s.o. to с inf.); supplicate, plead with (за for); ( тържествено) conjure; умолявате се да you are requested to.* * *entreat ; implore ; adjure ; appeal ; beseech ; conjure (официално); invoke ; plead ; pray* * *1. (тържествено) conjure 2. entreat, implore, beseech (някого да s.o. to с inf.) 3. supplicate, plead with (за for) 4. умолявате се да you are requested to -
6 моля се
petition; pray: I will моля се for you. - Ще се моля за теб. -
7 помолвам
помо̀лвам,гл. beg, ask (за for); \помолвам за разрешение ask permission; \помолвам някого за услуга ask a favour of s.o., ask s.o. a favour;\помолвам се 1. pray, say o.’s prayer;2. beg, entreat. -
8 помоля
помо̀ля,помо̀лвам гл. beg, ask (за for); \помоля за разрешение ask permission; \помоля някого за услуга ask a favour of s.o., ask s.o. a favour;\помоля се 1. pray, say o.’s prayer;2. beg, entreat.
См. также в других словарях:
Pray — may refer to:* Prayer, an active effort to communicate with a deity or spirit * Pray (BI), a comune (municipality) in the Province of Biella in the Italian region Piedmont * Pray (2005 film), a film produced by Satoshi Fukushima * Pray (2007… … Wikipedia
Pray for Villains — Studioalbum von DevilDriver Veröffentlichung 2009 Label Roadrunner Records … Deutsch Wikipedia
Pray for the Soul of Betty — Origin New York City Genres Post grunge Hard rock Years active 2003 2006 Labels Baby Julius Productions/ … Wikipedia
Pray Anything — Saltar a navegación, búsqueda Pray Anything Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 14 Episodio 301 Código de producción EABF06 Guionista(s) Sam O Neal Neal Boushell Director Michael Polcino … Wikipedia Español
pray — vt: to ask for plaintiff pray s judgment against the defendants for actual damages used esp. in pleadings vi: to make a request of a court esp. in a complaint or petition complainant pray s for declaratory relief pray ing that the judgment be… … Law dictionary
Pray (Begriffsklärung) — Pray ist der Familienname folgender Personen: Carl Pray, US amerikanischer Agrarökonom Charles Nelson Pray (1868–1963), US amerikanischer Politiker György Pray (1723–1801), ungarischer Historiker und Jesuit Der Name Pray bezeichnet außerdem: Pray … Deutsch Wikipedia
Pray — Pray, v. i. [imp. & p. p. {Prayed}; p. pr. & vb. n. {Praying}.] [OE. preien, OF. preier, F. prier, L. precari, fr. prex, precis, a prayer, a request; akin to Skr. prach to ask, AS. frignan, fr[=i]nan, fricgan, G. fragen, Goth. fra[ i]hnan. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pray — Pray, v. i. [imp. & p. p. {Prayed}; p. pr. & vb. n. {Praying}.] [OE. preien, OF. preier, F. prier, L. precari, fr. prex, precis, a prayer, a request; akin to Skr. prach to ask, AS. frignan, fr[=i]nan, fricgan, G. fragen, Goth. fra[ i]hnan. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pray Along with Little Richard, Volume 1: A Closer Walk with Thee — Pray Along with Little Richard, Volume 1: A Closer Walk with Thee … Википедия
Pray — Pray, v. t. 1. To address earnest request to; to supplicate; to entreat; to implore; to beseech. [1913 Webster] And as this earl was preyed, so did he. Chaucer. [1913 Webster] We pray you . . . by ye reconciled to God. 2 Cor. v. 20. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pray (single) — Pray is Tomoko Kawase s fifth single under Tommy Heavenly6, and the thirteenth overall single from her solo career. Two versions were offered, included a version with an alternate cover, stickers, and DVD. Pray was use as the first opening for… … Wikipedia