-
1 pray God he comes in time
Общая лексика: дай Бог, чтобы он пришёл вовремяУниверсальный англо-русский словарь > pray God he comes in time
-
2 to pray God
-
3 pray
[preı] v1. молиться2. молить, умолятьto pray for an injunction - юр. просить /ходатайствовать/ о прекращении /приостановлении/ действий судебного постановления
to pray in aid of smb. - уст. призывать кого-л. на помощь
pray God he comes in time - дай бог, чтобы он пришёл вовремя
3. книжн. просить (в обращении; часто как вводное слово)I pray! - очень прошу вас!, ну пожалуйста!
pray take a seat - садитесь (же), пожалуйста
pray allow me to go - отпустите меня, ради бога
what is the use of that, pray? - какой смысл в этом, скажите на милость?
-
4 pray
[preɪ]vI'm praying for Mother to get better. — Я молюсь, чтобы маме стало лучше
- pray God- pray for help -
5 PRAY TO THE PORCELAIN GOD
дословно - молиться фарфоровому богу. Народная наблюдательность не оставила без внимания того факта, что чисто внешне активно блюющий в унитаз напоминает активно молящегося на коленях.American slang. English-Russian dictionary > PRAY TO THE PORCELAIN GOD
-
6 pray
preɪ гл.
1) молиться I'm praying for Mother to get better. ≈ Я молюсь, чтобы маме стало лучше.
2) молить, просить, умолять, упрашивать pray! ≈ пожалуйста!, прошу вас! He prayed that he might be forgiven. ≈ Он молил о прощении. Syn: entreat, beg ∙ to be past praying for ≈ быть безнадежным (в безнадежном состоянии) That man is so evil, he is past praying for. ≈ Этот человек сотворил столько зла, что молиться за него бесполезно. to pray without one's beads ≈ просчитаться, ошибиться молиться - the peasants *ed for rain крестьяне молились о дожде молить, умолять - to * for pardon молить о прощении - to * for an injunction (юридическое) просить /ходатайствовать/ о прекращении /приостановлении/ действий судебного постановления - to * an aid of smb. (устаревшее) призывать кого-л. на помощь - * God he comes in time дай Бог, чтобы он пришел вовремя - he *ed that he might be forgiven он молил о прощении (книжное) просить (в обращении;
часто как вводное слово) - I *! очень прошу вас!, ну пожалуйста! - * take a seat садитесь (же), пожалуйста - * allow me to go отпустите меня, ради бога - what is the use of that, *? какой смысл в этом, скажите на милость? pray молиться ~ просить, умолять;
pray! пожалуйста!, прошу вас! ~ просить, умолять;
pray! пожалуйста!, прошу вас! -
7 pray to the porcelain god
expr AmE slBoy, was I sick. I was praying to the porcelain god for two hours — Ну меня и мутило! Меня два часа рвало в туалете
I think I'd better go home and pray to the porcelain god — Думаю, что мне лучше пойти домой попугать унитаз
The new dictionary of modern spoken language > pray to the porcelain god
-
8 Pray to God, but keep rowing to shore
Пословица: на Бога надейся, а сам не плошайУниверсальный англо-русский словарь > Pray to God, but keep rowing to shore
-
9 pray to God
Общая лексика: молиться Богу -
10 pray to the porcelain god
Сленг: блеватьУниверсальный англо-русский словарь > pray to the porcelain god
-
11 pray unto God for us
-
12 be past praying for
(be past praying for (of smth.))1) нет никакой надежды; никуда не годится [шекспировское выражение; см. цитату]Prince Henry: "Pray God you have not murdered some of them." Falstaff: "Nay, that's past praying for..." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part I, act II, sc. 4) — Принц Генрих: "Надеюсь, ты не убил кого-нибудь, не дай бог." Фальстаф: "Ну, обращение к Богу тут уже не поможет." (перевод Б. Пастернака)
It would really help me if we had a midget cast, but I'm afraid that's past praying for. (P. H. Johnson, ‘The Survival of the Fittest’, part VII, ch. IV) — Да, ростом я не вышел, было бы хорошо, если бы в группе все были такие. Но на это нечего надеяться.
This old suit is past praying for. (CDEI) — Этот старый костюм уже никуда не годится.
2) (of smb.) быть неисправимым, безнадёжным человекомYou've told me a queerish story tonight. For some reason I believe you. Possibly it only shows what a silly ass I am, but I was born like that, so it's past praying for. Nice, trusting nature and so on. (D. L. Sayers, ‘Hangman's Holiday’, ‘The Image in the Mirror’) — Странную историю вы рассказали мне сегодня. Но почему-то я верю вам. Возможно, это показывает, какой я осел, но уж таким я родился. Поздно переделывать. Доверчивая натура, знаете ли.
-
13 worship
1. n почитание, поклонение2. n рел. культ; вероисповедание; отправление церковных обрядов; богослужение3. n арх. почёт4. v поклоняться, преклоняться; почитать5. v обожать, боготворить6. v рел. посещать церковь; молитьсяСинонимический ряд:1. adoration (noun) adoration; deification; devotion; glorification; homage; honor; honour; idolatry; idolisation; idolization; idolizing; invocation; regard; reverence; supplication; veneration2. adore (verb) adore; adulate; affection; deify; dote on; dote upon; esteem; exalt; glorify; honor; honour; idolise; idolize; love; respect; revere; reverence; venerate3. pray (verb) extol; invoke; laud; pray; sanctify; supplicateАнтонимический ряд:blasphemy; dishonor; profane; scorn
См. также в других словарях:
pray God's mercy — pray for the compassion of God … English contemporary dictionary
God Save the Queen — This article is about the anthem. For other uses, see God Save the Queen (disambiguation). God Save the Queen Publication of an early version in The Gentleman s Magazine, 15 October 1745. The title, on the Contents page, is given as God save our… … Wikipedia
pray — /preɪ / (say pray) verb (t) 1. to make earnest petition to (a person, etc.). 2. to make devout petition to (God or an object of worship). 3. to make petition or entreaty for; crave. 4. to offer (a prayer). 5. to bring, put, etc., by praying.… …
god — [gɔd US ga:d] n [: Old English;] 1.) God the spirit or ↑being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universe ▪ Most Americans still believe in God . ▪ Nothing could shake his belief in God . ▪ He thought it… … Dictionary of contemporary English
Pray Along with Little Richard, Volume 1: A Closer Walk with Thee — Pray Along with Little Richard, Volume 1: A Closer Walk with Thee … Википедия
Pray Along with Little Richard, Volume 2: I’m Quitting Show Business — Студийный альбом Литла Ричарда Дата выпуска 1960 Записан 1959 Жанр Госпел Страна … Википедия
God’s Beautiful City — Студийный альбом Литла Ричарда Дата выпуска 1979 Записан 1979 Жанр Госпел Страна США Лейбл … Википедия
pray — [prā] vt. [ME preien < OFr preier < LL precare, for L precari < prex (gen. precis), prayer < IE * prek̑ , var. of base * perk̑ , question > Ger frage, question] 1. to implore or beseech: now seldom used except as the elliptical… … English World dictionary
Pray — Pray, v. t. 1. To address earnest request to; to supplicate; to entreat; to implore; to beseech. [1913 Webster] And as this earl was preyed, so did he. Chaucer. [1913 Webster] We pray you . . . by ye reconciled to God. 2 Cor. v. 20. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pray — (v.) late 13c., ask earnestly, beg, also pray to a god or saint, from O.Fr. preier (c.900), from L. precari ask earnestly, beg, from *prex (plural preces, gen. precis) prayer, request, entreaty, from PIE root *prek to ask, request, entreat (Cf.… … Etymology dictionary
God Rest Ye Merry, Gentlemen — (or God rest you merry, gentlemen) is a traditional Christmas carol. The melody is in a minor key and is in common time or cut time. The composer is unknown; it is often attributed as English traditional . History Like so many early Christmas… … Wikipedia