-
1 pay\ the\ piper
viseli a következményeket, fizeti a költségeket -
2 pay
fizetés, fizetség, bér, illetmény to pay: kátrányoz, fizet, kifizetődik* * *[pei] 1. past tense, past participle - paid; verb1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) fizet2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) kiegyenlít3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) megfizet (vmiért)4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) kifizetődik5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) figyel; tiszteletét teszi2. noun(money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) fizetés- payable- payee
- payment
- pay-packet
- pay-roll
- pay back
- pay off
- pay up
- put paid to -
3 pay-roll
1) (a list of all the workers in a factory etc: We have 450 people on the pay-roll.) bérlista2) (the total amount of money to be paid to all the workers: The thieves stole the pay-roll.) kifizetendő bérek -
4 pay-packet
bérfizetési boríték* * *noun (an envelope containing a person's wages: The manager handed out the pay-packets.) bérfizetési boríték -
5 pay through the nose
(to pay a lot, or too much.) borsos árat fizet -
6 pay\ at\ the\ desk!
-
7 pay\ double\ the\ value
-
8 pay\ for\ sg\ at\ the\ door
-
9 pay\ through\ the\ nose
-
10 keep on the right side of
(to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) körüludvarol -
11 in\ the\ pay\ of\ sy
-
12 it's\ the\ numbers\ that\ pay
English-Hungarian dictionary > it's\ the\ numbers\ that\ pay
-
13 there'll\ be\ the\ devil\ to\ pay
ennek nagy ára lesz, súlyos következménye leszEnglish-Hungarian dictionary > there'll\ be\ the\ devil\ to\ pay
-
14 strike
légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap* * *1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up -
15 management
vezetés, intézés* * *1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) vezetés2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) vezetőség, menedzsment -
16 penalty
tizenegyes, hibapont, kötbér, pénzbüntetés, bírság* * *['penlti]plural - penalties; noun1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) büntetés2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) tizenegyes; négyméteres -
17 pawn
gyalog (sakkban), paraszt (sakkban), zálog to pawn: zálogba ad, elzálogosít, kockáztat* * *[po:n] 1. verb(to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) zálogba ad2. noun1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) gyalog2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) zálog; eszköz•- pawnshop
- in pawn -
18 decree
-
19 maintain
[mein'tein]1) (to continue: How long can you maintain this silence?) fenntart2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) karbantart3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) eltart4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) fenntart• -
20 undertaking
kötelezettség, vállalat, temetkezési vállalat* * *1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) vállalkozás2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) ígéret, vállalás
См. также в других словарях:
Pay the Devil — Saltar a navegación, búsqueda Pay the Devil Álbum de estudio de Van Morrison Publicación 6 de marzo de 2006 Género(s) Música c … Wikipedia Español
pay the piper — or[pay the fiddler] {v. phr.} To suffer the results of being foolish; pay or suffer because of your foolish acts or wasting money. * /Bob had spent all his money and got into debt, so now he must pay the piper./ * /Fred had a fight, broke a… … Dictionary of American idioms
pay the piper — or[pay the fiddler] {v. phr.} To suffer the results of being foolish; pay or suffer because of your foolish acts or wasting money. * /Bob had spent all his money and got into debt, so now he must pay the piper./ * /Fred had a fight, broke a… … Dictionary of American idioms
Pay the Devil — Infobox Album | Name = Pay the Devil Type = Album Artist = Van Morrison Released = March 6 2006 Recorded = Genre = Country Length = 45:44 Label = Lost Highway Records Producer = Van Morrison Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Pay the Girl — Infobox musical artist Name = Pay the Girl Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Cincinnati, Ohio Instrument = Voice type = Genre = Modern Rock Pop rock Occupation = Years active … Wikipedia
To pay the piper — Pay Pay, v. t. [imp. & p. p. {Paid}; p. pr. & vb. n. {Paying}.] [OE. paien, F. payer, fr. L. pacare to pacify, appease, fr. pax, pacis, peace. See {Peace}.] 1. To satisfy, or content; specifically, to satisfy (another person) for service rendered … The Collaborative International Dictionary of English
pay the piper — phrasal to bear the cost of something … New Collegiate Dictionary
Don't Pay the Ferryman — Single by Chris de Burgh from the album The Getaway Released 1982 Genre Rock … Wikipedia
Pip Paine (Pay the £5000 You Owe) — Infobox Album Name = Pip Paine (Pay The £5000 You Owe) Type = studio Artist = Metronomy Released = June 252006 Recorded = Genre = electronic, IDM Length = Label = Flagicon|UK Holiphonic Producer = Joseph Mount This album = Pip Paine (Pay The… … Wikipedia
Jah Won't Pay the Bills — Infobox Album | Name = Jah Won t Pay the Bills Type = Album Artist = Sublime Released = 1991 Recorded = 1988 – 1990 Genre = Ska punk Length = Label = Skunk Records Producer = Sublime Reviews = *Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
Pip Paine (Pay The £5000 You Owe) — est le premier album du groupe britannique de musique électronique Metronomy, qui est sorti en 2006 chez Holiphonic au Royaume Uni. Le nom de l album vient d un carrossier qui vivait dans la ville de Totnes, d où provient Joseph Mount (leader de… … Wikipédia en Français
