-
1 pay lip-service to smb.
pay lip-service to smb. неискренне уверять кого-л. в преданности -
2 pay lip-service to smth.
pay lip-service to smth. признавать что-л. только на словах; -
3 pay lip service to sth
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pay lip service to sth
-
4 pay lip(-)service to smth.
пpизнaвaть чтo-л. тoлькo нa cлoвaxNative interests were a polite fiction to which they paid.lip-service in public only. Privately they scoffed at it (P. Abrahams). I wanted to get out into the street away from this man paying lip-service to generosity (A. Marshall)Concise English-Russian phrasebook > pay lip(-)service to smth.
-
5 pay lip(-)service to smth.
пpизнaвaть чтo-л. тoлькo нa cлoвaxNative interests were a polite fiction to which they paid.lip-service in public only. Privately they scoffed at it (P. Abrahams). I wanted to get out into the street away from this man paying lip-service to generosity (A. Marshall)Concise English-Russian phrasebook > pay lip(-)service to smth.
-
6 pay lip-service to smb.
неискренне уверять кого-л. в преданностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pay lip-service to smb.
-
7 pay lip-service to smth.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay lip-service to smth.
-
8 pay lip service
Общая лексика: неискренне уверять кого-л в преданности, разглагольствовать -
9 pay lip service to
Общая лексика: (smb.) признавать (чьи-л.) заслуги только на словах, уделять внимание (чему-л.) на словах -
10 pay lip service to (smb.)
Общая лексика: признавать (чьи-л.) заслуги только на словахУниверсальный англо-русский словарь > pay lip service to (smb.)
-
11 pay lip service to the cause
Универсальный англо-русский словарь > pay lip service to the cause
-
12 pay lip-service
-
13 pay lip-service to
1) Общая лексика: лицемерно уверять (кого-л.) в своих чувствах, поддерживать ( что-л.) только на словах, признавать (что-л.) только на словах2) Дипломатический термин: (smth) поддерживать (ч-л) только на словах -
14 pay lip-service to (smb.)
Макаров: лицемерно уверять (кого-л.) в своих чувствахУниверсальный англо-русский словарь > pay lip-service to (smb.)
-
15 pay lip-service to (smth)
Дипломатический термин: поддерживать (ч-л) только на словахУниверсальный англо-русский словарь > pay lip-service to (smth)
-
16 pay lip-service to (smth.)
Макаров: поддерживать (что-л.) только на словах, признавать (что-л.) только на словахУниверсальный англо-русский словарь > pay lip-service to (smth.)
-
17 pay lip-service to smb
неискренне уверять кого-либо в преданностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay lip-service to smb
-
18 pay lip-service to smth
признавать что-либо только на словахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay lip-service to smth
-
19 pay lip service
לשלם מס שפתיים* * *◙ םייתפש סמ םלשל◄ -
20 pay lip-service to
(to show respect to, or approval of, in word only, without sincerely feeling it.) lade som om noget interesserer én* * *(to show respect to, or approval of, in word only, without sincerely feeling it.) lade som om noget interesserer én
См. также в других словарях:
pay lip service to something — phrase to say that you support something although you do not really, especially when you do nothing to prove your support Most people only paid lip service to the state religion. Thesaurus: to support an idea, plan or personsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
pay lip service to — ► pay lip service to express superficial or insincere respect or support for. Main Entry: ↑lip … English terms dictionary
pay lip service to (something) — give/pay lip service to (something) to say that you agree with and support an idea or plan but not do anything to help it to succeed. The company pays lip service to the notion of racial equality but you look around you and all you see are white… … New idioms dictionary
pay lip service to — See: LIP SERVICE … Dictionary of American idioms
pay lip service to — See: LIP SERVICE … Dictionary of American idioms
pay\ lip\ service\ to — See: lip service … Словарь американских идиом
pay lip service to something — to say that you support something although you do not really, especially when you do nothing to prove your support Most people only paid lip service to the state religion … English dictionary
pay lip service to — express support for insincerely. → lip … English new terms dictionary
lip service — lip .service n pay lip service to sb/sth to say that you support or agree with something without doing anything to prove it ▪ organizations that pay lip service to career development … Dictionary of contemporary English
lip service — When people pay lip service to something, they express their respect, but they don t act on their words, so the respect is hollow and empty … The small dictionary of idiomes
lip service — noun an expression of agreement that is not supported by real conviction • Syn: ↑hypocrisy • Derivationally related forms: ↑hypocritical (for: ↑hypocrisy) • Hypernyms: ↑pretense, ↑ … Useful english dictionary