-
61 Heckabschlussblech
-
62 Heckblech
-
63 Kofferraumblech
n < kfz> (Pkw-Karosserieblech hinter der Heckscheibe) ■ deck panel; deck opening panel; rear deck panel; deck; saddle panel rare -
64 Plasmabildschirm
m < edv> ■ plasma display; gas-discharge display; plasma panel [display]; plasma display panel (PDP); gas plasma display; gas panel; plasma panel -
65 Rückwandblech
-
66 Schaltfeld
-
67 Seitenwand hinten
-
68 Kassenabgänge
Kassenabgänge
outflow of cash;
• Kassenabhebung cash drawing;
• Kassenabschluss cash settlement (statement, results), making up the cash, balancing of [cash] accounts;
• bei Kassenabschluss when balancing the cash;
• Kassenabstimmung proving cash, cash reconciliation, reconciliation of cash;
• Kassenabteilung cashier’s office;
• Kassenabzüge cashflow;
• Kassenanspannung cash drain;
• Kassenanweisung cash note, pay (Br.) (cash) voucher, pay bill (Br.), (Bank) payment voucher, bank bill (US), cash order;
• Kassenarzt panel doctor (Br.);
• als Kassen [zu allen Kassen] zugelassen on the panel (Br.);
• Kassenarztpraxis panel practice (Br.);
• zur Kassenarztpraxis zugelassen sein to be working under the panel system (Br.);
• Kassenaufnahme cash audit[ing];
• Kassenausfall cash deficit, adverse balance (Br.);
• Kassenausgabebeleg cash disbursement record;
• Kassenausgänge cash disbursement (payments);
• Kassenausgangsbuch cash-disbursements (cash-payments) book;
• Kassenausweis cash statement;
• Kassenauszahlungen cash disbursements;
• Kassenbeamter (Bank) teller (US);
• Kassenbeleg journal (cash) voucher, cash record, (Barverkauf) sales record (slip, ticket, US, warrant, check, US), (Portokasse) petty cash voucher;
• abgezeichneter Kassenbeleg slip initialled by the cashier;
• Kassenbericht cash report, treasurer’s (financial) report, balance sheet;
• periodischer Kassen- und Bankbericht cash statement;
• Kassenbestand balance in cash (on hand), cash on hand, cash balance (assets), amount in cash, (Bank) real reserve, stock in the till, till money (US), cash in vaults (US), (Bilanz) cash [holdings], effects;
• Kassenbestand und Bankguthaben (Bilanz) cash assets;
• Kassenbestand der Filialen (Bankfilialen) cash at branches;
• geringe (schwache) Kassenbestände haben to run short of cash;
• Kassenbilanz cash balance;
• Kassenbilanz ziehen to balance;
• Kassenblock cash pad;
• Kassenbon sales voucher;
• elektronischer Kassenbon electronic receipt;
• Kassenbote bank messenger, collecting clerk, (Ladengeschäft) cashboy. -
69 Großplatte
Großplatte f large panel, large-sized panel, large slab; room-sized panel, room-sized wall panel (Wandplatte)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Großplatte
-
70 Plattenbauweise
Plattenbauweise f large-panel construction, panel construction, panel method, panel system, slab methodDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Plattenbauweise
-
71 Verkleidungstafel
Verkleidungstafel f surfacing panel, cladding panel, lining board, covering panel, cladding element, trim panel; facing slab (tragend, versteifend)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkleidungstafel
-
72 Expertengruppe
Expertengruppe f MGT panel of experts* * *f < Mgmnt> panel of experts* * *Expertengremium, Expertengruppe
panel of experts, learned committee -
73 Fensterbriefumschlag
Fensterbriefumschlag m ADMIN panel envelope, window envelope* * *m < Verwalt> panel envelope, window envelope* * *Fensterbriefumschlag
window (panel) envelope -
74 Gruppe
Gruppe f 1. GEN body, group of companies; 2. RW group* * ** * *Gruppe
body, group, crew, (Arbeiter) team, gang, section, band, (Klasse) class, category, (Kollektiv) collective, (Steuer) bracket);
• abgespaltene Gruppe breakaway group, split;
• vom Großhandel begünstigte Gruppe wholesale-sponsored group (Br.);
• berufsgleiche Gruppen job families;
• informelle Gruppen informal groups;
• nicht konkurrierende Gruppen non-competing groups;
• zusammenhängende Gruppe (Werbeagentur) chain;
• Gruppe von Banken group of banks, banking syndicate;
• Gruppe artverwandter Berufe job family;
• Gruppe von Börsenspekulanten clique of brokers;
• Gruppe ähnlicher Erzeugnisse product family;
• Gruppe von Geldgebern sponsoring group;
• Gruppe von Gläubigern association (class) of creditors;
• Gruppe von Häusern set of houses;
• Gruppe landwirtschaftlicher Interessenvertreter im Parlament farm bloc (US);
• Gruppe von Maklern (Geldausleihungen) loan crowd (US);
• Gruppe von Personen class of persons, panel;
• Gruppe von Reportern panel of reporters;
• Gruppen mit geringerem Risiko low-risk groups;
• Gruppe von Sachverständigen panel of experts;
• Gruppe für die Umstellung auf den Euro Euro Changeover Group (Ireland);
• in eine höhere Gruppe einstufen to grade up;
• zu einer Gruppe gehören to belong to a class. -
75 Podiumsdiskussion
Podiumsdiskussion f KOMM, MEDIA panel discussion* * *f <Komm, Medien> panel discussion* * *Podiumsdiskussion
teach-in, panel discussion (US). -
76 repräsentative Verbrauchergruppe
repräsentative Verbrauchergruppe f V&M consumer panel* * *f <V&M> consumer panel* * *repräsentative Verbrauchergruppe
consumer panel (group), (in Schlüsselposition) key marketBusiness german-english dictionary > repräsentative Verbrauchergruppe
-
77 austäfeln
-
78 Bedienfeld
n an Geräten etc.: control panel* * *das Bedienfeldcontrol panel; console* * *Bedienfeld n an Geräten etc: control panel -
79 Bedienungspult
* * *das Bedienungspultoperating panel; dashboard* * *Bedienungspersonal n operating staff (v meist im pl) Bedienungspult n operating ( oder control) panel, console; Elektronik: auch electric switches pl -
80 Bedienungstafel
См. также в других словарях:
Panel-Untersuchung — ist die Bezeichnung für ein Forschungsdesign. Das Panel ist eine spezielle Form der Längsschnittstudie, bei der jede Erhebung mit derselben Stichprobe und demselben Erhebungsinstrument wiederholt durchgeführt wird („Personenidentische… … Deutsch Wikipedia
Panel — Saltar a navegación, búsqueda Un panel (de expertos) es una reunión dedicada a la puesta en común y actualización de un tema concreto, fijado con antelación a la reunión del panel. Los miembros del panel, que suelen recibir el nombre de… … Wikipedia Español
Panel de investigación — Saltar a navegación, búsqueda Un panel (de investigación) es una técnica de investigación de mercados cuantitativa que obtiene información periódica de una muestra de población. La muestra está formada por personas (físicas o jurídicas) que… … Wikipedia Español
Panel de Pon — Entwickler … Deutsch Wikipedia
panel — [ panɛl ] n. m. • 1953; mot angl. « panneau », de l a. fr.→ panneau ♦ Anglic. 1 ♦ Échantillon permanent de personnes que l on interroge régulièrement sur différents sujets. Panel de consommateurs, de téléspectateurs, d entreprises. Personne… … Encyclopédie Universelle
Panel de consumidores — Saltar a navegación, búsqueda Un panel de consumidores es un tipo concreto de panel de investigación de mercados. Se trata de una técnica de investigación de mercados que recoge de forma periódica información sobre las compras que realiza una… … Wikipedia Español
Panel — can refer to:*A committee or jury used to decide some matter. In a legal context it may refer to a subset of a full set of appeal court judges, in contrast to an En banc hearing, which involves them all. In accident investigations, a full… … Wikipedia
Panel de pon — Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Concepteur Gunpei Yokoi Date de sortie … Wikipédia en Français
Panel dividing equipment — is a type of woodworking machine (panel line) that is intended to divide master panel into sized parts. * Automatic 2 D system ** Similar to high speed panel saw with lifting table (1 D, rip cut), but extra with 2nd beam saw unit (2 D, cross cut) … Wikipedia
Panel de Pon — Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Concepteur Gunpei Yokoi Date de sortie … Wikipédia en Français
panel — 1. Con los sentidos de ‘tablero para mostrar anuncios y otras informaciones’, ‘grupo de personas seleccionadas para tratar en público un asunto’, ‘mesa redonda’ y ‘lista de jurados’, es voz tomada del inglés panel: «Un panel exhibe en esta misma… … Diccionario panhispánico de dudas