-
61 pair
/peə/ * danh từ - đôi, cặp =a pair of gloves+ đôi găng tay =pair of horses+ cặp ngựa - cặp vợ chồng; đôi đực cái, đôi trống mái (loài vật) - chiếc; cái (đồ vật có hai bộ phận) =a pair of scissor+ cái kéo =where is the pair to this sock?+ chiếc tất kia đâu rồi? - (chính trị) cặp (nghị sĩ ở hai đảng đối lập thoả thuận cùng không bỏ phiếu); người kết đôi (một trong hai nghị sĩ ở hai đảng đối lạp thoả thuận cùng không bỏ phiếu) =I cannot find a pair+ tôi không tìm được người kết đôi (trong việc bỏ phiếu) !in pairs - từng đôi, từng cặp !pairs of stairs !pair of steps - cầu thang, tầng gác !that is another pair of shoes - đó lại là vấn đề khác * ngoại động từ - ghép đôi, ghép cặp - cho yêu nhau, cho lấy nhau (đôi trai gái) * nội động từ - kết đôi, sánh cặp - yêu nhau, lấy nhau (đôi trai gái); kết đôi với nhau (con đực con cái, con trống con mái) !to pair off - ghép từng đôi một; hợp thành từng đôi; kết đôi (trong việc thoả thuận không bỏ phiếu ở nghị trường) !to pair off with - (thông tục) kết duyên với -
62 pair
1 წყვილიa pair of shoes / gloves ერთი წყვილი ფეხსაცმელი / ხელთათმანი●●a pair of trousers / scissors შარვალი / მაკრატელიtwo pairs of trousers / scissors ორი შარვალი / ორი მაკრატელი2 დაწყვილება (დააწყვიელბს, დაწყვილდებიან)to pair off დაყვილება, წყვილად დაყოფა (დაიყოფიან)●●that's another pair of shoes ეს სულ სხვა საქმეა -
63 pair
peə 1. noun1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) par2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) par3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) (kjæreste-/ekte)par2. verb(to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) ordne parvis; pareparIsubst. \/peə\/1) par• I'd like two pairs of stockings, please• shut up the pair of you!2) motstykke, pendant, make• where is the pair to his sock?3) ( kortspill) par4) ( parlamentarisk) forklaring: to (parlaments)medlemmer av motsatt parti som etter avtale unnlater å møte til avstemninganother pair of shoes en helt annen sakcarriage and pair tospenner (vogn), vogn med to hesterfind a pair finne (parlaments)medlem av motsatt parti som sier seg enig i å utebli fra voteringthe happy pair det lykkelige paret, de nygiftein pairs parvis, to og toa pair of horses hestespanna pair of stairs en trappIIverb \/peə\/1) pare2) pares, pare seg, ordne parvis3) ( parlamentarisk) avtale å utebli ved avstemningpair off ordne parvis gruppere (seg) to og to gjøre et par avpair up slå seg sammenpair with passe sammen med -
64 pair
[peə] 1. noun1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) par2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) par3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) par2. verb(to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) združiti v par* * *I [pwə]noun1.par (stvari, ki spadajo skupaj: a pair of shoes par čevljev);2.dvodelen predmet (se ne prevaja: a pair of compasses, scissors šestilo, škarje);3.par (s slovenskimi množinskimi samostalniki: a pair of trousers par hlač);4.par, parček (mož in žena, samec in samica);5.parliamentdva člana nasprotnih strank, ki se po dogovoru vzdržita glasovanja; tak dogovor; eden od teh partnerjev;6.eden od predmetov, ki spadata skupaj ( the other pair to this sock druga nogavica tega para)II [pwə]1.transitive verbpariti (živali, with s, z); (z)družiti v pare;2.intransitive verbpariti se ( with); združiti se v pare; parliament dogovoriti se s članom nasprotne stranke o neglasovanjuto pair off — združiti (se) v pare; colloquially poročiti se -
65 pair
[pɛə] 1. сущ.1) пара (одинаковых предметов; предназначены для совместного использования)3) пара, двое, две, оба, обе (о людях, объединенных по какому-л. признаку и воспринимаемых как целое)Just clear out, the pair of you! разг. — А ну, убирайтесь, вы оба!
The company is run by a pair of brothers. — Компанией управляют два брата.
They will make a lovely pair dancing together. — Они будут прекрасной парой, когда будут танцевать вместе.
4) супружеская чета; пара (супруги; жених и невеста; сексуальные партнеры)The pair had a baby, Josh, in August. — В августе у супругов родился ребёнок - Джош.
5) самец и самка; пара6) пара (лошадей) ( в одной упряжке); парный экипаж ( запрягается парой лошадей)7) партнёр, параSince I have to be able to eventually knit a pair for this sock, I'm making some notes as I go. — Так как в конечном итоге мне нужно будет связать пару для этого носка, я делаю кое-какие записи в процессе работы.
8) карт. пара ( две карты одного достоинства)9) полит.а) пара взаимно неголосующих (два члена законодательного органа из противостоящих друг другу партий договариваются о том, что каждый их них добровольно откажется от голосования, если второй член пары не сможет участвовать в голосовании, например из-за болезни; таким образом поддерживается обычный баланс сил, характерный для двух противостоящих партий)10) спорт.; = pair-oar11) мат. упорядоченная пара12) хим. электронная пара ( осуществляет химическую связь)••2. гл.It's a different pair of shoes / boots! — Это другое дело!
1)Try to pair this card with one exactly the same from the other pack. — Попытайся найти в пару к этой карте точно такую же в другой колоде.
б) образовывать пару; заключать союз, начинать сотрудничествоOne conservative started to pair with two Labour members. — Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.
2)3)а) случать, спаривать ( о животных)б) спариваться•- pair off- pair up
- pair with -
66 pair
1. n1) пара; парні предмети2) річ, що складається з двох частин3) пара тварин; пара коней4) подружжя; наречений з нареченою5) pl партнери (в картах)6) бригада робітників (шахтарів)a pair of stairs — марш, поверх
a pair of hands (feet) — трудова людина, працівник
2. v1) розташовувати (ся) парами2) з'єднувати по двоє3) добирати пари5) спаровувати, злучати (тварин)6) спорт. складати порядок зустрічей7) парл. домовлятися про неучасть у голосуванні (про двох членів супротивних партій)* * *I n1) пара; парні предмети2) річ, яка складається з двох частин3) пара тварин (самець, самка); пара коней4) пара; подружня пара; наречений з нареченою; пара танцюючих5) pl партнери в картах6) два члени супротивних партій, які не беруть участі у голосуванні за взаємною згодою7) = pair-oar8) бригада робітників, шахтарів9) як компонент складних слів зі значенням такий-то (- pair) поверхII v1) мати у своєму розпорядженні пари; підбирати під пару; розташовуватися парами3) одружити; одружитися4) спаровувати, злучати ( тварин); спаровуватися ( про тварин)5) cпopт. складати порядок зустрічей -
67 pair
n. paar; span--------v. parenpair1[ peə] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook pair〉3 tweespan♦voorbeelden:I have only one pair of hands! • ik heb maar twee handen!the pair of them • allebeithere's a pair of you • jullie zijn een mooi stelletjein pairs • twee aan twee2 where is the pair to this sock? • waar is de tweede sok?pair of spectacles • brilpair of trousers • broek→ clean clean/————————pair2〈 werkwoord〉1 paren ⇒ een paar (doen) vormen, (zich) verenigen; koppelen, huwen; paarsgewijze rangschikken♦voorbeelden: -
68 pair
[pɛə(r)] 1. npara f2. vtPhrasal Verbs:- pair off* * *[peə] 1. noun1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) para2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) para3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) dwójka, para2. verb(to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) zestawiać pary -
69 pair
1. noun1) пара; in pairs парами; a carriage and pair карета, запряженная парой2) вещь, состоящая из двух частей; парные предметы; пара; а pair of scissors (spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы); а pair of socks (shoes, gloves) пара носков (ботинок, перчаток)3) супружеская) чета; жених с невестой4) pair of stairs (или of steps) марш, этаж5) (pl.) партнеры (в картах)6) parl. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению7) смена, бригада (рабочих)8) (attr.) парный2. verb1) располагать(ся) парами; подбирать под пару2) соединять(ся) по двое3) сочетать(ся) браком4) спаривать(ся), случатьpair off* * *(n) пара* * *пара, чета* * *[per /peə] n. пара, парные предметы, вещь, пара животных, пара лошадей, чета, супружеская чета, жених с невестой, партнеры, бригада, смена v. располагать парами, подбирать пару, соединяться, соединять по двое, сочетаться браком, спаривать* * *женихинареченныенареченыпарпараспариватьсясупругсупружество* * *1. сущ. 1) а) пара (два одинаковых предмета) б) парные предметы 2) а) (супружеская) чета; жених с невестой б) пара танцующих, партнеры (в танце) в) пара брачующихся животных 3) а) мн. партнеры (в картах) б) парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению 2. гл. 1) располагать(ся) парами 2) образовывать пару, перен. начать сотрудничество 3) а) сочетать(ся) браком (о людях) б) ставить в пару (в танце, в спорте) в) случать, спаривать(ся) (о животных) -
70 pair
I[peə] n զույգ. a pair of gloves/shoes մի զույգ ձեռնոց/կոշիկ. a pair of trousers/tights տա բատ/ զու գագուլպա. a pair of scales/scissors/tongs կշեռք/մկրատ/ունելի. in pairs զույգերով, զույգ-զույգ. (ամուսնական զույգ) a happy pair նորապսակներII[peə] v զույգ-զույգ միանալ/միացնել. ամուսնանալ. (կենդ.) զուգավորվել. pair off զույգերի բաժան(վ)ել -
71 pair ****
[pɛə(r)]1. n(of gloves, shoes etc) paio, (of people) coppiaa pair of scissors/trousers/shoes — un paio di forbici/pantaloni/scarpe
ordered pair Math — coppia ordinata
2. vtaccoppiare, appaiare•- pair off- pair up -
72 pair
[pɛə] 1. n1) па́ра2) річ, що склада́ється з двох части́н; па́рні предме́тиa pair of scissors [spectacles, scales] — но́жиці (окуля́ри, терези́)
3) подру́жжя; нарече́ні4) змі́на, брига́да ( робітників)5) pl партне́ри ( в картах)6) attr. па́рний2. v1) розташо́вувати(ся) па́рами; добира́ти па́ри2) з'є́днувати(ся) по дво́є3) одру́жуватися; бра́ти шлюб• -
73 pair
n. пар, два, двајца, двојка; to pair off - се поделува на парови, двојки; пар -
74 -pair o couple?-
Nota d'usoIl sostantivo paio si traduce con “pair” quando due oggetti sono dello stesso tipo e formano un insieme indivisibile: un paio di occhiali, a pair of glasses; un paio di scarpe, a pair of shoes. Invece, quando ci si riferisce a due cose diverse si usa il sostantivo “couple”: Ci sono un paio di cose di cui dobbiamo parlare, there are a couple of things we need to talk about; Sono via per un paio di giorni, I'm off for a couple of days (non I'm off for a pair of days). -
75 twisted pair
1. витая пара2. скрученная параEnglish-Russian dictionary of Information technology > twisted pair
-
76 dotted pair
English-Russian dictionary of Information technology > dotted pair
-
77 equalized telephone pair
English-Russian dictionary of Information technology > equalized telephone pair
-
78 optron pair
English-Russian dictionary of Information technology > optron pair
-
79 telephone pair
English-Russian dictionary of Information technology > telephone pair
-
80 go off
1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) estallar, explosionar2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) disparar(se), sonar3) (to leave: He went off yesterday.) marchar(se), irse, partir4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) perder el gusto por5) (to become rotten: That meat has gone off.) pasarse, estropearse, echarse a perder6) (to stop working: The fan has gone off.) apagarse, parar(se)go off vb1. irse / marcharse2. echarse a perder / pasarse3. apagarsev.• disparar v.1) v + adva) ( depart) irse*, marcharse (esp Esp)b) (end work, duty) salir*2) (become sour, rotten) \<\<milk/meat/fish\>\> echarse a perder, pasarse3)a) ( make explosion) \<\<bomb/firework\>\> estallar; \<\<gun\>\> dispararseb) ( make noise) \<\<alarm\>\> sonar*4) ( turn out) salir*5) ( stop operating) \<\<heating/lights\>\> apagarse*6) ( go to sleep) dormirse*, quedarse dormido7) v + prep + o ( lose liking for) (BrE)I've gone off beer — ya no me gusta la cerveza, me ha dejado de gustar la cerveza
I've gone off him — ya no me gusta, ya no me cae bien
1. VI + ADV1) (=leave) marcharse, irsehe went off with the au pair — se largó * or se marchó con la chica au pair
2) (=stop) [TV, light, heating] apagarse; [pain] irse, pasarse3) (=be activated) [bomb] estallar; [gun] dispararse; [alarm clock] sonar4) (=go bad) [food] echarse a perder; [milk] pasarse, echarse a perder5) (=pass off) salir6) * (to sleep) quedarse dormidohe goes off to sleep the moment his head touches the pillow — en cuanto pone la cabeza en la almohada se queda dormido
2.VI + PREP (=no longer like) [+ thing] perder el gusto por; [+ person] dejar de querer a* * *1) v + adva) ( depart) irse*, marcharse (esp Esp)b) (end work, duty) salir*2) (become sour, rotten) \<\<milk/meat/fish\>\> echarse a perder, pasarse3)a) ( make explosion) \<\<bomb/firework\>\> estallar; \<\<gun\>\> dispararseb) ( make noise) \<\<alarm\>\> sonar*4) ( turn out) salir*5) ( stop operating) \<\<heating/lights\>\> apagarse*6) ( go to sleep) dormirse*, quedarse dormido7) v + prep + o ( lose liking for) (BrE)I've gone off beer — ya no me gusta la cerveza, me ha dejado de gustar la cerveza
I've gone off him — ya no me gusta, ya no me cae bien
См. также в других словарях:
pair off — {v.} 1. To make a pair of; put two together; associate; match. * /Mrs. Smith paired off her guests by age and tastes./ 2. To belong to a pair; become one of a pair. * /Jane paired off with Alice in a tennis doubles match./ 3. To divide or join… … Dictionary of American idioms
pair off — {v.} 1. To make a pair of; put two together; associate; match. * /Mrs. Smith paired off her guests by age and tastes./ 2. To belong to a pair; become one of a pair. * /Jane paired off with Alice in a tennis doubles match./ 3. To divide or join… … Dictionary of American idioms
pair off (with somebody) — ˌpair ˈoff (with sb) | ˌpair sbˈoff (with sb) derived to come together, especially in order to have a romantic relationship; to bring two people together for this purpose • It seemed that all her friends were pairing off. • He s always trying to… … Useful english dictionary
pair off — verb form a pair or pairs The two old friends paired off • Syn: ↑pair, ↑partner off, ↑couple • Derivationally related forms: ↑couple (for: ↑couple), ↑ … Useful english dictionary
pair off — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms pair off : present tense I/you/we/they pair off he/she/it pairs off present participle pairing off past tense paired off past participle paired off to start a romantic relationship with someone,… … English dictionary
pair off — PHR V RECIP ERG When people pair off or are paired off, they form a pair, often in order to become girlfriend and boyfriend. [V n P with n] I knew she wouldn t be able to resist pairing me off with someone... [pl n V P] The squad members paired… … English dictionary
pair off — v. (D; intr., tr.) to pair off with * * * [ peə(r) ɒf] (D; intr., tr.) to pair off with … Combinatory dictionary
pair-off — A security purchase transaction that is closed out or sold on or before the settlement or expiration date. In a pair off, the investor commits to purchase a security. Then, prior to the predetermined settlement date, the investor offsets that… … Financial and business terms
pair off/pair up — find a partner, organize people in two s The coach asked us to pair off and practise passing the ball to each other … English idioms
To pair off — Pair Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine.… … The Collaborative International Dictionary of English
pair off — pair up Rachel paired up with Tommy Syn: get together, team up, form a couple, make a twosome, hook up, marry … Thesaurus of popular words