-
1 overtake
overtake [ˏəυvəˊteɪk] v (overtook; overtaken)1) догна́ть, наверста́ть;а) погаша́ть задо́лженность;б) наверста́ть упу́щенное2) засти́гнуть враспло́х;disaster overtook him его́ пости́гло несча́стье
3) овладева́ть;to be overtaken by terror быть охва́ченным у́жасом
;overtaken in ( или with) drink пья́ный
-
2 overtake arrears
overtake arrears а) погашать задолженность; б) наверстать упущенное -
3 overtake
-
4 overtake
overtake [‚əʊvəˈteɪk]* * *[ˌəʊvə'teɪk] 1.1) ( pass) [vehicle, person] dépasser2) fig [disaster] frapper [project, country]; [storm] surprendre [person]2.intransitive verb GB dépasser‘no overtaking’ — ‘dépassement interdit’
-
5 overtake
-
6 overtake/overtook/overtaken
-
7 overtake
-
8 overtake
A vtr2 ( catch up with) rattraper ;3 fig [disaster, change, misfortune] frapper [project, country] ; [fear, surprise] saisir [person] ; [storm] surprendre [person] ; he was overtaken by ou with fear il fut saisi par la peur ; utter weariness overtook me un complet abattement s'est emparé de moi fml ; to be overtaken by events être pris de vitesse ;5 ( supplant) [problem, question] prendre le pas sur ; his fear was overtaken by embarrassment sa peur faisait place à de la gêne.B vi GB [vehicle] dépasser, doubler ○ ; [person] dépasser ; ‘no overtaking’ ‘dépassement interdit’. -
9 overtake
∎ he overtook all the other runners il a dépassé tous les autres coureurs;∎ France has overtaken Spain as the main exporter of these products la France a supplanté l'Espagne au rang de premier exportateur de ces produits∎ overtaken by events dépassé par les événements;∎ catastrophe overtook the community la catastrophe a frappé ou s'est abattue sur la communauté;∎ overtaken by or with panic pris de panique;∎ their plans/we were overtaken by fate le sort s'est joué de leurs projets/nous -
10 overtake
[ˈəuvəˈteɪk]overtake овладевать; to be overtaken by terror быть охваченным ужасом; overtaken in (или with) drink пьяный overtake застигнуть врасплох; disaster overtook him его постигло несчастье overtake (overtook; overtaken) догнать, наверстать overtake догнать, наверстать overtake догонять overtake застигать врасплох overtake застигнуть врасплох; disaster overtook him его постигло несчастье overtake застигнуть врасплох overtake наверстывать overtake овладевать; to be overtaken by terror быть охваченным ужасом; overtaken in (или with) drink пьяный overtake овладевать to overtake arrears наверстать упущенное to overtake arrears погашать задолженность overtake овладевать; to be overtaken by terror быть охваченным ужасом; overtaken in (или with) drink пьяный -
11 overtake
-
12 overtake
əuvə'teikpast tense - overtook; verb(to pass (a car etc) while driving etc: He overtook a police-car.) adelantarovertake vb adelantarEl pasado de overtake es overtook y el participio pasado es overtaken; el gerundio se escribe overtakingtr[əʊvə'teɪk]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (a vehicle) adelantar, pasar, SMALLAM/SMALL rebasar2 (surpass) superar, sobrepasar3 (happen suddenly to) adelantarse a; (surprise) sorprender1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (vehicle) adelantar, SMALLAM/SMALL rebasarovertake [.o:vər'teɪk] vt, - took [-'tʊk] ; - taken [-'teɪkə n] ; - taking : pasar, adelantar, rebasar Mexv.(§ p.,p.p.: overtook, overtaken) = adelantarse a v.• alcanzar v.• dar alcance v.• sobrepasar v.'əʊvər'teɪk, ˌəʊvə'teɪk
1.
a) ( go past) \<\<horse/runner\>\> adelantar, pasar, rebasar (Méx)b) ( surpass) superar, tomarle la delantera a
2.
vi (BrE Auto) adelantar, rebasar (Méx)[ˌǝʊvǝ'teɪk] (pt overtook) [ˌˌǝʊvǝ'tʊk] (pp overtaken) [ˌˌǝʊvǝ'teɪkǝn]1. VT1) (=pass) [+ car] adelantar, rebasar (Mex); [+ runner] adelantar, dejar atrás; [+ competition, rival] tomar la delantera aSwift has overtaken Metmark in steel production — Swift le ha tomado la delantera a Metmark en la producción de acero
2) (fig) pillar desprevenidowe have been overtaken by events — los sucesos nos pillaron desprevenidos or de sorpresa
2.VI (Aut) adelantar, rebasar (Mex)"no overtaking" — "prohibido adelantar", "prohibido rebasar" (Mex)
* * *['əʊvər'teɪk, ˌəʊvə'teɪk]
1.
a) ( go past) \<\<horse/runner\>\> adelantar, pasar, rebasar (Méx)b) ( surpass) superar, tomarle la delantera a
2.
vi (BrE Auto) adelantar, rebasar (Méx) -
13 overtake
transitive verb‘no overtaking’ — (Brit.) "Überholen verboten"
2) (catch up) einholen3) (fig.)be overtaken by events — [Plan:] von den Ereignissen überholt werden
* * *[əuvə'teik]past tense - overtook; verb* * *over·ˈtake<-took, -taken>I. vt2. (surpass)3. (befall)▪ to \overtake sb jdn überraschento be \overtaken by events von den Ereignissen überholt werden4. (affect)▪ to \overtake sb jdn überkommenweariness overtook her Müdigkeit überkam sie* * *["əʊvə'teɪk] pret overtook ["əUvə'tʊk] ptp overtaken ["əʊvə'teɪkən]1. vtwe were overtaken by events, events have overtaken us — wir waren auf die Entwicklung der Dinge nicht gefasst
2. vi (esp Brit)überholen* * *overtake irrA v/t1. einholen2. überholen (auch fig)B v/i überholen:* * *transitive verb‘no overtaking’ — (Brit.) "Überholen verboten"
2) (catch up) einholen3) (fig.)be overtaken by events — [Plan:] von den Ereignissen überholt werden
* * *v.(§ p.,p.p.: overtook, overtaken)= überholen v.überraschen v. -
14 overtake
ˈəuvəˈteɪk гл.
1) догнать, наверстать, нагнать;
обогнать Demand may overtake the supply. ≈ Спрос может обогнать предложение. Events have overtaken us. ≈ Нас опередили события. It is dangerous to overtake another car on a bend. ≈ На повороте опасно обгонять другую машину. overtake arrears
2) обрушиваться, случаться внезапно;
охватывать, овладевать The family was overtaken by tragedy several years ago. ≈ На семью обрушилась беда несколько лет назад. She was overtaken by grief when her husband died. ≈ Ее постигло глубокое горе, когда умер ее муж. обгон догонять, наверстывать - to * another car догнать другую машину;
поравняться с другой машиной - to * arrears of work ликвидировать отставания в работе перегонять;
обходить;
объезжать - they soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived они вскоре обогнли нас и оказались на месте пикника раньше - demand has *n supply спрос превысил предложение застигнуть (врасплох) - to be *n by a storm быть застигнутым грозой - disaster overtook them их неожиданно постигло несчастье овладевать - to be *n fear быть охваченным страхом - *n with drink пьяный ~ овладевать;
to be overtaken by terror быть охваченным ужасом;
overtaken in (или with) drink пьяный ~ застигнуть врасплох;
disaster overtook him его постигло несчастье overtake (overtook;
overtaken) догнать, наверстать ~ догнать, наверстать ~ догонять ~ застигать врасплох ~ застигнуть врасплох;
disaster overtook him его постигло несчастье ~ застигнуть врасплох ~ наверстывать ~ овладевать;
to be overtaken by terror быть охваченным ужасом;
overtaken in (или with) drink пьяный ~ овладевать to ~ arrears наверстать упущенное to ~ arrears погашать задолженность ~ овладевать;
to be overtaken by terror быть охваченным ужасом;
overtaken in (или with) drink пьяныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overtake
-
15 overtake
-
16 overtake
1. [ʹəʋvəteık] n 2. [͵əʋvəʹteık] v (overtook; overtaken)1. 1) догонять, навёрстыватьto overtake another car - догнать другую машину; поравняться с другой машиной
2) перегонять; обходить; объезжатьthey soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived - они вскоре обогнали нас и оказались на месте пикника раньше
2. застигнуть (врасплох)3. овладеватьto be overtaken by /with/ fear [by /with/ surprise] - быть охваченным страхом [изумлением]
overtaken with /in/ drink - пьяный
-
17 overtake
əuvə'teikpast tense - overtook; verb(to pass (a car etc) while driving etc: He overtook a police-car.) kjøre forbiinnhente1) innhente, ta igjen2) passere, (ta igjen og) kjøre forbi, foreta en forbikjøring3) overraske4) gripe, overvelde, ramme5) rekke, nå (arbeid osv.), få noe ferdig (i rett tid) -
18 overtake
§ (overtook, overtaken) დაწევა, მიწევა§1 (overtook, overtaken) გასწრება (გაასწრებს)2 (overtook, overtaken) დაწევა (დაეწევა)●●a disaster overtook them უბედურება შეემთხვათ -
19 overtake
[ˌəuvə'teɪk]1) догнать, наверстать; обогнатьDemand may overtake the supply. — Спрос может обогнать предложение.
Events have overtaken us. — Нас опередили события.
It is dangerous to overtake another car on a bend. — Опасно делать обгон на повороте.
2) обрушиваться, случаться внезапно, застигать врасплохThe family was overtaken by tragedy several years ago. — Несколько лет назад на эту семью обрушилась беда.
3) овладеватьShe was overtaken by grief when her husband died. — Она очень страдала, когда умер её муж.
-
20 overtake
تَجَاوَزَ \ exceed: to be more than: The crowd exceeded a thousand. infringe: to break (a rule). overtake: (of a vehicle on the road, or its driver) to pass a vehicle (or its driver) that is going in the same direction: It is dangerous to overtake (a car or anyone) on a corner. pass: to come up to (sb. or sth.) and go beyond: I passed his car on the way home (We were going the same way, and I came from behind him and went on; or We were going opposite ways, and we crossed; or His car was standing at the roadside, and I went by). skip: to miss sth. on purpose; not to read (sth. dull, etc.): We’ll skip the next few pages. \ See Also فاق (فَاقَ)، زَادَ على، خالف (خَالَفَ)، مَرَّ بِــ، حذف (حَذَفَ)
См. также в других словарях:
Overtake — O ver*take , v. t. [imp. {Overtook}; p. p. {Overtaken}; p. pr. & vb. n. {Overtaking}.] [1913 Webster] 1. To come up with in a race, pursuit, progress, or motion; also, to catch up with and move ahead of. [1913 Webster +PJC] Follow after the men;… … The Collaborative International Dictionary of English
overtake vs takeover take over — Overtake is a verb. It can mean to go beyond something by being better, or if you re driving to come from behind another vehicle or a person and move in front of it. For example: You should always check your rear view mirror before you… … English dictionary of common mistakes and confusing words
overtake vs takeover (take over) — Overtake is a verb. It can mean to go beyond something by being better, or if you re driving to come from behind another vehicle or a person and move in front of it. For example: You should always check your rear view mirror before you… … English dictionary of common mistakes and confusing words
overtake vs takeover (take over) — Overtake is a verb. It can mean to go beyond something by being better, or if you re driving to come from behind another vehicle or a person and move in front of it. For example: You should always check your rear view mirror before you… … English dictionary of common mistakes and confusing words
overtake — index beat (defeat), invade, reach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overtake — UK US /ˌəʊvəˈteɪk/ verb [T] (overtook, overtaken) ► to grow, develop, or progress more quickly than something else: »Our US sales have now overtaken our sales in Europe. »Plastic soon overtook cash as Britain s most popular method of payment … Financial and business terms
overtake — (v.) to come up to, to catch in pursuit, early 13c., from OVER (Cf. over) + TAKE (Cf. take) (v.). Related: Overtaken; overtaking … Etymology dictionary
overtake — [v] catch; pass beat, befall, better, catch up with, come upon, engulf, gain on, get past, get to, happen, hit, leave behind, outdistance, outdo, outstrip, overhaul, overwhelm, reach, strike, take by surprise; concepts 95,141 Ant. fall behind … New thesaurus
overtake — ► VERB (past overtook; past part. overtaken) 1) catch up with and pass while travelling in the same direction. 2) become greater or more successful than. 3) come suddenly or unexpectedly upon … English terms dictionary
overtake — [ō΄vər tāk′] vt. overtook, overtaken, overtaking 1. to catch up with and, often, go beyond 2. to come upon unexpectedly or suddenly [a sudden storm overtook us] … English World dictionary
overtake — 01. A new report suggests that India s population will [overtake] that of China before 2030. 02. The military leader invoked religious principles to justify his [overtaking] the government. 03. The Jamaican runner [overtook] his American rival in … Grammatical examples in English