-
1 отвергать решение по ранее рассмотренному делу
Русско-английский словарь по экономии > отвергать решение по ранее рассмотренному делу
-
2 отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права
Business: overrule a judgmentУниверсальный русско-английский словарь > отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права
-
3 отменять решение
1) General subject: disaffirm2) Military: revoke a solution3) Law: (ранее принятое) override a decision4) Economy: rescind a decision5) Diplomatic term: overrule a decision6) Advertising: overrule decision7) leg.N.P. recall a judgment (if done for matters of fact), reverse a judgment (when done by an appellate court), set aside a judgment (at the instance of the party affected), vacate a judgment8) Makarov: denounce the decision -
4 отменить решение
1) General subject: annul a decision, nullify a decision2) Military: revoke a solution3) Law: revoke a resolution, overturn a judgment4) Diplomatic term: overrule a decision, rescind a decision5) Banking: revoke a decision6) leg.N.P. recall a judgment (if done for matters of fact), reverse a judgment (when done by an appellate court), set aside a judgment (at the instance of the party affected), vacate a judgment7) Makarov: cancel a decision -
5 отменять
1) General subject: abolish (обычаи, учреждения), abrogate (закон), annihilate, annul, avoid, call off, cancel, cashier, countermand, deactivate, defeat, disaffirm (решение), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), recall (приказ и т. п.), remit (приговор, наказание), repeal, rescind, retract, reverse, revoke (закон, приказ и т. п.), scrap, scrub, disable, call off (собрание и т.п.), dump (smth.), eliminate (положение закона)2) Computers: back out3) Medicine: cancel (назначение врача), discontinue4) Colloquial: snow off5) Slang: x out6) Military: cancel (напр. приказ), jam (распоряжение), stand-down (напр. состояние готовности)8) Bookish: sublate9) Rare: annihilate (закон, постановление и т.п.), defease10) Religion: efface11) Railway term: abandon12) Law: abate, anient, bar, call back, call back (решение), call off (решение), circumduct, countermand (приказ, распоряжение и т. д.), countermand (приказ, распоряжение и т.д.), discharge, lift (запрещение, ограничение и т. д.), lift (запрещение, ограничение и т.д.), negative, overrule, overturn, quash, rebate, remit, repeal (о законе), reverse (судебное решение, закон), set aside, supersede, unmake, withdraw13) Economy: dissolve14) Diplomatic term: abort (испытания, полёт, запуск и т.п.), lift (запрещение, ограничение и т.п.)16) Jargon: (что-л.) scrub (We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды.)17) Information technology: back out (изменения), cancel (команду или сигнал), override (команду), roll back (транзакцию), unassign, undo (выполненные действия)19) SAP. resettle20) Quality control: lift (ограничение)21) Robots: disable (команду), undo (выполненные команды)22) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supercede23) Makarov: abandonment, call back (приказ и т.п.), obliterate, retire, retractation, dial back, do away, do away with, call off (мероприятие и т. п.), call back (приказ и т. п.)24) SAP.tech. abort, deallocate -
6 отменять
1. abate2. annihilate3. defeat4. rescind5. vacate6. abrogable7. abrogated8. back out9. call off10. cancel11. cancelled12. cancelling13. disaffirm14. disestablish15. overrule16. revoked17. revoking18. undid19. undo20. undone21. abolish; cancel; countermandотменять налоги; упразднять налоги — abolish taxes
22. abrogate23. annul24. countermand25. recallотменять; отзывать — call off
26. repeal27. reverse28. revokeСинонимический ряд:упразднять (глаг.) аннулировать; упразднять
См. также в других словарях:
Judgment notwithstanding verdict — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
judgment of respondeat ouster — A judgment rendered against a defendant upon an issue of law raised by his dilatory plea, the effect of which is to overrule the plea and require the defendant to answer to the merits of the action. A judgment on demurrer against the defendant… … Ballentine's law dictionary
overrule — To supersede; annul; reverse; make void; reject by subsequent action or decision. A judicial decision is said to be overruled when a later decision, rendered by the same court or by a superior court in the same system, expresses a judgment upon… … Black's law dictionary
motion for arrest of judgment — n. A motion asking the court to overrule the judgment in a civil or criminal case, on the grounds that it was granted in error. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
Uganda — Ugandan, adj., n. /yooh gan deuh, ooh gahn /, n. an independent state in E Africa, between the NE Democratic Republic of the Congo and Kenya: member of the Commonwealth of Nations; formerly a British protectorate. 20,604,874; 91,065 sq. mi.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
set aside — vt 1: to disagree with and overturn (a decision or act of a lower tribunal) upon review: overrule vacate set aside the decree 2: to deprive of legal effect or force: annul void may set aside the contract … Law dictionary
Common law — For other uses, see Common law (disambiguation). Common law (also known as case law or precedent) is law developed by judges through decisions of courts and similar tribunals rather than through legislative statutes or executive branch action. A… … Wikipedia
Chng Suan Tze v. Minister for Home Affairs — The Old Supreme Court Building, photographed in April 2007 Court Court of Appeal of Singapore Full case name … Wikipedia
Gillick competence — is a term originating in England and is used in medical law to decide whether a child (16 years or younger) is able to consent to his or her own medical treatment, without the need for parental permission or knowledge. The standard is based on a… … Wikipedia
vacate — va·cate vb va·cat·ed, va·cat·ing vt 1: to make void: annul set aside vacate a lower court order 2 a: to make vacant b: to give up the occupancy of vi: to vacate an office, post, or tenancy … Law dictionary