Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

to+overpower

  • 1 надвивам

    beat, defeat, worst, vanquish, conquer; overpower, (over)master, get the better of
    (чувство) overcome, master, get the better of; get the upper hand
    надвивам трудности overcome difficulties
    надвивам си на харча be comfortably/nicely off, be comfortable
    любопитството надви curiosity won, curiosity got the better of me
    * * *
    надвѝвам,
    гл. beat, defeat, worst, vanquish, conquer; overpower, (over)master, get the better of; fight down; ( чувство) overcome, master, get the better of; get the upper hand; любопитството надви curiosity won, curiosity got the better of me; \надвивам на харча си be comfortably/nicely off, be comfortable; \надвивам трудности overcome difficulties.
    * * *
    beat; conquer; fight down; overbear{ouvx'bex}; overcome: надвивам difficulties - надвивам трудности; overmaster; overpower; overwhelm; pip{pip}; vanquish
    * * *
    1. (чувство) overcome, master, get the better of;get the upper hand 2. beat, defeat, worst, vanquish, conquer;overpower, (over)master, get the better of 3. НАДВИВАМ си на харча be comfortably/nicely off, be comfortable 4. НАДВИВАМ трудности overcome difficulties 5. любопитството надви curiosity won, curiosity got the better of me

    Български-английски речник > надвивам

  • 2 побеждавам

    conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; win the day/field, score a victory
    прен. win the field, win through; master, overmaster, overpower; get the better of; have the best of it; best
    сп. win (against); triumph over; be victorious (over)
    разг. down
    (в състезание и пр.) sl. whop; whip
    побеждавам без усилие win hands down
    побеждавам едва-едва win by a head
    побеждавам лесно walk over
    * * *
    побежда̀вам,
    гл. conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; score a victory; прен. win through, win the field; master, overmaster, overpower; спорт. win (against); triumph over; be victorious (over); (в състезание и пр.) sl. whop; whip; \побеждавам без усилие win hands down; \побеждавам едва-едва win by a head, win but only just.
    * * *
    1. (в състезание и пр.) sl. whop;whip 2. conquer, vanquish, overcome;defeat;gain/win a victory over;win the day/field, score a victory 3. ПОБЕЖДАВАМ без усилие win hands down 4. ПОБЕЖДАВАМ едва-едва win by a head 5. ПОБЕЖДАВАМ лесно walk over 6. прен. win the field, win through;master, overmaster, overpower;get the better of;have the best of it;best 7. разг. down 8. сn. win (against);triumph over;be victorious (over)

    Български-английски речник > побеждавам

  • 3 подчинявам

    subordinate, subject
    (покорявам) subdue, master, overpower, subjugate, reduce to submission
    подчинявам на властта на bring under the sway of
    подчинявам се на submit to, knuckle under to
    не се подчинявам па (дисциплина и пр.) defy, disobey
    конят се подчинява на ездача the horse answers the spur/responds to the rider
    * * *
    подчиня̀вам,
    гл. subordinate, subject, bring (s.o.) to heel; разг. bring (s.o.) into line; ( покорявам) subdue, master, overpower, subjugate, reduce to submission; \подчинявам на властта на bring under the sway of;
    \подчинявам се разг. toe the line; конят се подчинява на ездача the horse answers the spur/responds to the rider; не се \подчинявам на defy, disobey; \подчинявам се на submit to, knuckle under to; ( слушам) obey.
    * * *
    1. (покорявам) subdue, master, overpower, subjugate, reduce to submission 2. (слушам) obey 3. subordinate, subject 4. ПОДЧИНЯВАМ на властта на bring under the sway of 5. ПОДЧИНЯВАМ се на submit to, knuckle under to 6. конят се подчинява на ездача the horse answers the spur/responds to the rider 7. не се ПОДЧИНЯВАМ па (дисциплина и пр.) defy, disobey 8. той трябваше да се подчини на съдбата he had to yield/submit to fate

    Български-английски речник > подчинявам

  • 4 омаломощавам

    1. омаломощея be worn out/exhausted/faint, разг. be done up (от with); weaken
    2. омаломощя exhaust, enfeeble, weaken, drain the strength of; enervate, debilitate
    (надвивам) overpower, overwhelm
    * * *
    омаломоща̀вам,
    гл. exhaust, enfeeble, weaken, drain the strength of; enervate, debilitate; ( надвивам) overpower, overwhelm.
    * * *
    enfeeble: The hard job омаломощавамs him. - Тежката работа го омаломощава.; exhaust; enervate; devitalize; tucker{`tXkx}

    Български-английски речник > омаломощавам

  • 5 надвия

    вж. надвивам
    * * *
    надвѝя,
    надвѝвам гл. beat, defeat, worst, vanquish, conquer; overpower, (over)master, get the better of; fight down; ( чувство) overcome, master, get the better of; get the upper hand; любопитството надви curiosity won, curiosity got the better of me; \надвия на харча си be comfortably/nicely off, be comfortable; \надвия трудности overcome difficulties.
    * * *
    вж. надвивам

    Български-английски речник > надвия

  • 6 омаломощявам

    1. (надвивам) overpower, overwhelm 2. 1, омаломощея be worn out/ exhausted/faint, разг. be done up (от with) 3. 2, омаломощя exhaust, enfeeble, weaken, drain the strength of;enervate, debilitate 4. weaken

    Български-английски речник > омаломощявам

  • 7 омаломощя

    омаломощя̀,
    омаломоща̀вам гл. exhaust, enfeeble, weaken, drain the strength of; enervate, debilitate; ( надвивам) overpower, overwhelm.

    Български-английски речник > омаломощя

  • 8 победя

    победя̀,
    побежда̀вам гл. conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; score a victory; прен. win through, win the field; master, overmaster, overpower; спорт. win (against); triumph over; be victorious (over); (в състезание и пр.) sl. whop; whip; \победя без усилие win hands down; \победя едва-едва win by a head, win but only just.

    Български-английски речник > победя

  • 9 подчиня

    подчиня̀,
    подчиня̀вам гл. subordinate, subject, bring (s.o.) to heel; разг. bring (s.o.) into line; ( покорявам) subdue, master, overpower, subjugate, reduce to submission; \подчиня на властта на bring under the sway of;
    \подчиня се разг. toe the line; конят се подчинява на ездача the horse answers the spur/responds to the rider; не се \подчиня на defy, disobey; \подчиня се на submit to, knuckle under to; ( слушам) obey.

    Български-английски речник > подчиня

См. также в других словарях:

  • OverPower — Designer(s) Michael Stern and Theodore Stern Publisher(s) Fleer Players 2 Age range 10+ Playing time Approx 60 min Random chance Some …   Wikipedia

  • Overpower — O ver*pow er, v. t. [imp. & p. p. {Overpowered}; p. pr. & vb. n. {Overpowering}.] To excel or exceed in power; to cause to yield by superior power; to vanquish; to subdue; as, the light overpowers the eyes. And overpower d that gallant few.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overpower — O ver*pow er, n. A dominating power. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overpower — index beat (defeat), carry away, check (restrain), defeat, force (coerce), hijack …   Law dictionary

  • overpower — (v.) to overcome with superior power, 1590s, from OVER (Cf. over) + POWER (Cf. power) (v.). Related: Overpowered; overpowering …   Etymology dictionary

  • overpower — [v] beat; get the upper hand bear down, beat down, blank, blow away*, bulldoze*, bury, clobber, conquer, cream*, crush, defeat, drown, drub*, immobilize, knock out*, lay one out*, murder*, overcome, overthrow, overwhelm, prostrate, put away*,… …   New thesaurus

  • overpower — ► VERB 1) defeat with superior strength. 2) be too intense for. DERIVATIVES overpowering adjective …   English terms dictionary

  • overpower — [ō΄vər pou′ər] vt. 1. to get the better of by superior power; make helpless; subdue; overwhelm 2. to supply with more power than is needed overpowering adj. overpoweringly adv …   English World dictionary

  • overpower — [[t]o͟ʊvə(r)pa͟ʊə(r)[/t]] overpowers, overpowering, overpowered 1) VERB If you overpower someone, you manage to take hold of and keep hold of them, although they struggle a lot. [V n] It took ten guardsmen to overpower him... [V n] The rebels… …   English dictionary

  • overpower — UK [ˌəʊvə(r)ˈpaʊə(r)] / US [ˌoʊvərˈpaʊr] verb [transitive] Word forms overpower : present tense I/you/we/they overpower he/she/it overpowers present participle overpowering past tense overpowered past participle overpowered 1) to defeat someone… …   English dictionary

  • overpower — /oh veuhr pow euhr/, v.t. 1. to overcome, master, or subdue by superior force: to overpower a maniac. 2. to overcome or overwhelm in feeling; affect or impress excessively: overpowered with confusion and desire. 3. to gain mastery over the bodily …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»