Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+mistake

  • 21 experience

    tapasztalat, élmény to experience: tapasztal
    * * *
    [ik'spiəriəns] 1. noun
    1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) tapasztalat
    2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) élmény
    2. verb
    (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) átél (vmit)

    English-Hungarian dictionary > experience

  • 22 fatal

    halált okozó, végzetes, halálos, fatális
    * * *
    ['feitl]
    1) (causing death: a fatal accident.) halálos
    2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) végzetes
    - fatality

    English-Hungarian dictionary > fatal

  • 23 fault

    mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vető to fault: hibázik, vetődik, hibáztat, elmozdul, eltolódik
    * * *
    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) hiba
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) hiányosság
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) (geológiai) vetődés
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) hibáztat
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Hungarian dictionary > fault

  • 24 fearful

    1) (afraid: a fearful look.) félénk
    2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) szörnyű
    3) (very bad: a fearful mistake!) borzalmas

    English-Hungarian dictionary > fearful

  • 25 fluff

    pihe, pehely to fluff: bolyhoz
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pehely
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) felborzol
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) belesül; hibázik

    English-Hungarian dictionary > fluff

  • 26 ghastly

    1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) rettenetes
    2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) szörnyű
    3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) pocsékul

    English-Hungarian dictionary > ghastly

  • 27 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) elkendőz

    English-Hungarian dictionary > gloss over

  • 28 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) rosszul sikerül
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) elromlik
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) hibázik

    English-Hungarian dictionary > go wrong

  • 29 howler

    vaskos tévedés, üvöltő, nevetséges baklövés
    * * *
    noun (a mistake so bad as to be funny: an exam paper full of howlers.) baklövés

    English-Hungarian dictionary > howler

  • 30 infallible

    tévedhetetlen, csalhatatlan, csalatkozhatatlan
    * * *
    [in'fæləbl]
    1) ((of a person or his judgement etc) never making a mistake.) csalhatatlan
    2) ((of a remedy etc) always successful: infallible cures.) biztos
    - infallibly

    English-Hungarian dictionary > infallible

  • 31 infinite

    végtelen
    * * *
    ['infinit]
    1) (without end or limits: We believe that space is infinite.) végtelen
    2) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) óriási
    - infiniteness
    - infinity

    English-Hungarian dictionary > infinite

  • 32 inside

    belső csatár, igazi története vminek, vmin belül
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vminek a belseje
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) emésztőszervek
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) belső
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) benn
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) benn
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) benn; be
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) vmin belül (időben)

    English-Hungarian dictionary > inside

  • 33 irretrievable

    [iri'tri:vəbl]
    ((of eg a loss or mistake) that cannot be recovered or put right.) jóvátehetetlen

    English-Hungarian dictionary > irretrievable

  • 34 joke

    móka to joke: tréfál, mókázik
    * * *
    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) tréfa
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) móka
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) tréfál
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) tréfál, mókázik
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Hungarian dictionary > joke

  • 35 lapse

    megszűnés, múlás, kihagyás, időköz, csúszás to lapse: botlik, érvényét veszti, elévül
    * * *
    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) elévül
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) visszasüllyed
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) hiba, kihagyás
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) múlás (időé), leforgás

    English-Hungarian dictionary > lapse

  • 36 misprint

    ['misprint]
    (a mistake in printing: This newspaper is full of misprints.) sajtóhiba

    English-Hungarian dictionary > misprint

  • 37 mistook

    téved, eltéveszt, összetéveszt
    * * *
    past tense; see mistake

    English-Hungarian dictionary > mistook

  • 38 misunderstanding

    félreértés
    * * *
    1) ((a) confusion or mistake: a misunderstanding about the date of the meeting.) félreértés
    2) (a slight quarrel.) nézeteltérés

    English-Hungarian dictionary > misunderstanding

  • 39 per

    vminek révén
    * * *
    [pə:]
    1) (out of: We have less than one mistake per page.) -nként
    2) (for each: The dinner will cost $15 per person.) személyenként
    3) (in each: six times per week.) hetenként

    English-Hungarian dictionary > per

  • 40 realisation

    noun (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) megvalósítás; értékesítés

    English-Hungarian dictionary > realisation

См. также в других словарях:

  • mistake — mis·take n 1: an unintentional error esp. in legal procedure or form that does not indicate bad faith and that commonly warrants excuse or relief by the court the court s power to revise a judgment because of fraud, mistake, or irregularity a… …   Law dictionary

  • Mistake (Stephanie McIntosh song) — Mistake Single by Stephanie McIntosh from the album Tightrope Released 29 July 2006 (Australia) 22 June 2007 (Ireland) 25 June 2007 (UK) …   Wikipedia

  • Mistake in English law — is an English contract law doctrine which sets out the conditions on which a contract may become void. A mistake is an incorrect understanding by one or more parties to a contract and may be used as grounds to invalidate the agreement. Common law …   Wikipedia

  • Mistake (Moby song) — Mistake Single by Moby from the album Wait for Me Released September 14, 20 …   Wikipedia

  • Mistake Mistake Mistake Mistake — Studio album by James Figurine Released 200 …   Wikipedia

  • Mistake — Mis*take (m[i^]s*t[=a]k ), v. t. [imp. & obs. p. p. {Mistook} (m[i^]s*t[oo^]k ); p. p. {Mistaken} (m[i^]s*t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Mistaking}.] [Pref. mis + take: cf. Icel. mistaka.] 1. To take or choose wrongly. [Obs. or R.] Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mistake (Mike Oldfield song) — Mistake Single by Mike Oldfield from the album Crises (North American Version) B side Waldberg (The Pea …   Wikipedia

  • Mistake Bay — Location Hudson Bay Coordinates …   Wikipedia

  • mistake of fact — see mistake Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mistake of fact n …   Law dictionary

  • mistake of law — see mistake Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mistake of law n …   Law dictionary

  • mistake# — mistake vb Mistake, confuse, confound are comparable when they mean to mix up things, typically by taking one thing for another. One mistakes one thing for another when by an error of perception or of thought or as a result of a predisposition or …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»