-
1 téved
(DE) abgeirrt; irren; irrt; s. versehen; täuschen; täuscht; (EN) be deceived; be in error; be in the wrong; be wrong; err; fault; go wrong; lapse; make a mistake; miscalculate; miss the cushion; mistake; mistake, mistook, mistaken; mistook; slip; trip; wrong -
2 eltéveszt
(DE) fehlen; (EN) ball up; miss; mistake; mistake, mistook, mistaken; mistook; muff -
3 összetéveszt
(DE) verwechseln; verwechselt; Verwechselung {e}; (EN) confound; confuse; mistake; mistake, mistook, mistaken; mistook; mix up; take for -
4 tévedésen alapul
to be due to a mistake, to be caused by a mistake -
5 botlás
(DE) gestolpert; (EN) fault; lapse; misstep; mistake; mistakings; slip; stumble; stumbling; trip -
6 elhibáz
(DE) fehlen; verfehlen; (EN) bos; boss; get it wrong; get wrong; make a mistake; miss; muff; mull -
7 eltéved
(DE) fehlgehen; irregehen; s. verirren; s. verlaufen; s. verläuft; verrann; (EN) be on the wrong side of the post; get lost; go astray; go the wrong way; go wrong; lose one's way; misgo; miss one's way; mistake the way; stray; take the wrong road; take the wrong turning -
8 félreért
(DE) missdeutend; missdeutetes; missverstanden; missverstehe; missversteht; s. verhören; (EN) get it wrong; get wrong; misapprehend; miscomprehend; misinterpret; misprize; misread; misread, misread; mistake; misunderstand -
9 félreértés
(DE) Missverständnis; Mißverständnis {s}; Quidproquo {s}; Irrung {e}; (EN) imbroglio; misapprehension; misconception; misprision; mistake; misunderstanding -
10 hiba
(DE) Erratum {s}; Fehler {r}; Irrtümer {pl}; Macke {e}; Manko {s}; Patzer {r}; Störfall {r}; Verfehlung {e}; Verschulden {s}; Versehen {s}; fehl; Fehl {s}; Vitium {s}; (EN) amiss; blame; blemish; bloomer; blooper; blue; blunder; bobble; break; clinker; default; demerit; error; failing; failure; fault; feather; flaw; flub-up; glitch; incongruence; incongruity; irish bull; lapse; malformation; mischief; miss; mistake; remediless; shortcoming; slip; spot; trip; trouble; vice; wrong -
11 kétségtelenül
(DE) gewisslich; o.Zw.; unweigerlich; zweifelsohne; (EN) and no mistake; apparently; assuredly; be sure; beyond a peradventure; beyond all question; beyond peradventure; beyond question; beyound doubt; by all odds; by long odds; doubtless; downright; indisputably; indubitably; no doubt; questionless; undeniably; undoubtedly; unequivocally; unquestionably; without doubt; without peradventure -
12 szóhiba
-
13 tévedés
(DE) Erratum {s}; Irrtum {r}; Irrtümer {pl}; Kalkulationsfehler {r}; Verirrung {e}; Versehen {s}; Wahn {r}; irrtümlich; (EN) blue; bobble; deception; delusion; error; flaw; miscalculation; misprision; miss; mistake; oversight; slip; trip; wrong -
14 tévedésből
(DE) versehentlich; (EN) by mistake; through an oversight; under misapprehension -
15 elhibáz
to get wrong, to muff, to miss, to make a mistake -
16 eltéveszt
to muff, to ball up, to mistake, mistook, mistaken -
17 hibát követ el
to trip, to make a mistake, to commit an error -
18 nem vitás
uncontroverted, undisputed, and no mistake -
19 öreg hiba
gross mistake -
20 összetéveszt
to mix up, to mistake, mistook, mistaken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mistake — mis·take n 1: an unintentional error esp. in legal procedure or form that does not indicate bad faith and that commonly warrants excuse or relief by the court the court s power to revise a judgment because of fraud, mistake, or irregularity a… … Law dictionary
Mistake (Stephanie McIntosh song) — Mistake Single by Stephanie McIntosh from the album Tightrope Released 29 July 2006 (Australia) 22 June 2007 (Ireland) 25 June 2007 (UK) … Wikipedia
Mistake in English law — is an English contract law doctrine which sets out the conditions on which a contract may become void. A mistake is an incorrect understanding by one or more parties to a contract and may be used as grounds to invalidate the agreement. Common law … Wikipedia
Mistake (Moby song) — Mistake Single by Moby from the album Wait for Me Released September 14, 20 … Wikipedia
Mistake Mistake Mistake Mistake — Studio album by James Figurine Released 200 … Wikipedia
Mistake — Mis*take (m[i^]s*t[=a]k ), v. t. [imp. & obs. p. p. {Mistook} (m[i^]s*t[oo^]k ); p. p. {Mistaken} (m[i^]s*t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Mistaking}.] [Pref. mis + take: cf. Icel. mistaka.] 1. To take or choose wrongly. [Obs. or R.] Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Mistake (Mike Oldfield song) — Mistake Single by Mike Oldfield from the album Crises (North American Version) B side Waldberg (The Pea … Wikipedia
Mistake Bay — Location Hudson Bay Coordinates … Wikipedia
mistake of fact — see mistake Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mistake of fact n … Law dictionary
mistake of law — see mistake Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mistake of law n … Law dictionary
mistake# — mistake vb Mistake, confuse, confound are comparable when they mean to mix up things, typically by taking one thing for another. One mistakes one thing for another when by an error of perception or of thought or as a result of a predisposition or … New Dictionary of Synonyms
