-
41 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) forveksle med2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) tage fejl af2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) fejl; -fejl; fejltagelse- mistaken- mistakenly* * *[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) forveksle med2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) tage fejl af2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) fejl; -fejl; fejltagelse- mistaken- mistakenly -
42 mistake
[mɪs'teɪk] 1. ( irreg like: take) n( error) błąd m; ( misunderstanding) pomyłka f2. vtby mistake — przez pomyłkę, omyłkowo
to make a mistake — (in writing, calculation) popełniać (popełnić perf) or robić (zrobić perf) błąd, mylić się (pomylić się perf)
to make a mistake about sb/sth — mylić się (pomylić się perf) co do kogoś/czegoś
to mistake sb/sth for — mylić (pomylić perf) kogoś/coś z +instr, brać (wziąć perf) kogoś/coś za +acc
* * *[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) pomylić, wziąć za kogo innego2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) pomylić2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) błąd- mistaken- mistakenly -
43 mistake
1 შეცდომაa great / slight / serious / foolish / bad / obvious / common / inexcusable / fatal mistake დიდი / უმნიშვნელო / სერიოზული / სულელური / უხეში / აშკარა / ჩვეულებრივი / მიუტევებელი / საბედისწერო შეცდომაto make / correct a mistake შეცდომის დაშვება / გამოსწორებაno mistake უდავოდ, უეჭველადhe is guilty, no mistake უდავოდ დამნაშავეა2 (mistook, mistaken) შეცდომა (შეცდება)you are mistaken ცდები / გეშლებაif I'm not mistaken… თუ არ ვცდები…there is no mistaking her შეუძლებელია, რომ ვერ იცნოthis is where you are mistaken აი, ამაში კი ცდები:what a curious mistake! რა კურიოზული / უცნაური შეცდომაა!I can`t answer for his mistakes მის შეცდომებზე პასუხს ვერ ვაგებhe abused his secretary for the mistake თავისი მდივანი შეცდომისათვის გამოლანძღა -
44 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) confundir2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) enganar-se2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) erro- mistaken- mistakenly* * *mis.take[mist'eik] n engano, equívoco, erro. • vt+vi (ps mistook, pp mistaken). 1 enganar-se, equivocar. 2 interpretar mal. 3 confundir, errar. by mistake por engano, erradamente. to make a mistake errar, equivocar-se. to mistake for confundir com. -
45 mistake
Inпомилка; непорозуміння; хибна думкаto make a mistake — зробити помилку, помилитися
IIv (past mistook; p.p. mistaken)1) помилятися, розуміти неправильно2) помилитися у виборі; піти не тим шляхом* * *I [mi'steik] nпомилка; непорозуміння; оманаII [mi'steik] v(mistook; mistaken)1) помилятися; помилитися у виборі; не так вибрати2) (звич. for) приймати (за іншого, за інше) -
46 mistake
I[mi΄steik] n սխալ, վրիպակ, թյու րիմա ցություն by mistake սխալմամբ. a serious/foolish/ obvious mistake կարևոր/հիմար/ակնհայտ սխալ. clerical mistake գրասենյակային սխալ/վրիպակ. mistake of fact փաստական սխալ. mistake of law իրա վունքի սխալ կիրառում. make a big mistake մեծ սխալ թույլ տալ. learn from one’s mistakes սխալների վրա սովորել. There must be some mistake Այստեղ ինչ-որ սխալ կա. no mistake about it անկասկած. My mistake ! Մեղավոր եմ, Սխալվել եմII[mi΄steik] v սխալվել, մոլորության մեջ լինել. mistake the meaning սխալ հասկանալ իմաստը. He gets mistaken for his brother Նրան եղբոր տեղ են ընդունում. mistake the turning սխալ շրջադարձ կատարել -
47 mistake
tévedés to mistake: eltéveszt, összetéveszt, téved* * *[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) összetéveszt2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) eltéveszt2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) hiba- mistaken- mistakenly -
48 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) splést si2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) splést si, zmýlit se2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) omyl, chyba- mistaken- mistakenly* * *• omyl• mistake/mistook/mistaken• chyba -
49 mistake
1. nounошибка; недоразумение, заблуждение; by mistake по ошибкеand no mistake, make no mistake collocation несомненно, бесспорно; непременно, обязательноSyn:blunder, contretemps, error, faux pas, slip2. verb(past mistook; past participle mistaken)1) ошибаться; неправильно понимать; заблуждаться; there is no mistaking his meaning нельзя не понять, что он имеет в виду2) принять кого-л. за другого или что-л. за другое (for); to mistake one's man amer. обмануться в человеке* * *(n) заблуждение; ошибка* * *1) ошибка 2) (mistook; mistaken) ошибаться* * *[mis·take || mɪ'steɪk] n. ошибка, недоразумение, заблуждение v. ошибаться, заблуждаться, неправильно понимать, сделать неправильный выбор; принять кого-л. за другого* * *недоразумениенедоразуменияопечаткаоплошностьошибитьсяошибка* * *1. сущ. ошибка 2. гл.; прош. вр. - mistook, прич. прош. вр. - mistaken 1) ошибаться; неправильно понимать; неправильно интерпретировать 2) принять кого-л. за другого или что-л. за другое (for) -
50 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) ruglast/villast á2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) villast á2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) mistök; villa- mistaken- mistakenly -
51 mistake
n. yanlış, hata, yanlışlık, yanılgı————————v. yanlış anlamak, başkası sanmak, karıştırmak, yanılmak* * *hata* * *[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) karıştırmak2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) yanılmak2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) hata, yanlışlık- mistaken- mistakenly -
52 mistake
• huomaamattomuus• virhe(tietotekniikka)• virhe (ihmisen tekemä)• virhe• virhe (ATK)• erhe• erehdys• erehtyä• vahinko• väärinkäsitys• puute• kielivirhe• lipsahdus• haksahdus• harhaisku• harha-askel• harhaaskel• hairahdus• harha• munaus• möhläys• sekaannus• ymmärtää väärin• lapsus• laiminlyönti• kömmähdys• kommellus* * *mi'steik 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) erehtyä2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) käsittää väärin2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) virhe- mistaken- mistakenly -
53 mistake
n. алдаа, эндүүрэл. and no mistake яах аргагүй, эргэлзээгүй. by mistake эндүүрээд. v. (mistook, mistaken). 1. алдах, буруу ойлгох. 2. \mistake sb/ sth for sb/ sth андуурах. mistaken adj. 1. be \mistake (about sb/ sth) андуурах, эндүүрэх. 2. буруу, ташуу, андуу. I'm afraid you're \mistake. Таны буруу байх шүү. -
54 mistake
n. fout, vergissing, abuis; verwarring--------v. vergissen; een vergissing maken; storenmistake1[ misteek] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 fout2 dwaling♦voorbeelden:by mistake • per ongeluk————————mistake2〈werkwoord; mistook, mistaken〉♦voorbeelden:4 there's no mistaking him with his orange hat • je kunt hem eenvoudig niet mislopen met zijn oranje hoed -
55 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) pārskatīties; noturēt par citu2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) kļūdīties; pārprast2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) kļūda- mistaken- mistakenly* * *kļūda, pārpratums; kļūdīties, maldīties; noturēt -
56 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) palaikyti ką kuo2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) supainioti2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) klaida- mistaken- mistakenly -
57 mistake
n. misstag; missförstånd; fel--------v. ta miste, missta sig på; begå ett misstag* * *[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) förväxla ngn (ngt) med2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) ta miste (fel) på2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) misstag- mistaken- mistakenly -
58 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) spliesť si2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) spliesť si2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) omyl, chyba- mistaken- mistakenly* * *• zle si vysvetlovat• zle pochopit• zle chápat• zmýlit sa• chyba• pomýlit sa• popliest si co• mýlit sa• nepochopit• nechápat• nerozumiet• omyl -
59 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) a confunda cu, a lua drept2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) a greşi2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) greşeală, eroare- mistaken- mistakenly -
60 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) παίρνω(για άλλον)2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) κάνω λάθος,παρανοώ2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) λάθος- mistaken- mistakenly
См. также в других словарях:
mistake one for — mistake someone for someone else, wrongly identify someone … English contemporary dictionary
mistake someone for someone — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake someone for something — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake someone for — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake something for someone — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake something for something — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake something for — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake somebody for somebody — miˈstake sb/sth for sb/sth derived to think wrongly that sb/sth is sb/sth else Syn: ↑confuse • I think you must be mistaking me for someone else. Main entry: ↑mistakederived … Useful english dictionary
mistake something for somebody — miˈstake sb/sth for sb/sth derived to think wrongly that sb/sth is sb/sth else Syn: ↑confuse • I think you must be mistaking me for someone else. Main entry: ↑mistakederived … Useful english dictionary
mistake somebody for something — miˈstake sb/sth for sb/sth derived to think wrongly that sb/sth is sb/sth else Syn: ↑confuse • I think you must be mistaking me for someone else. Main entry: ↑mistakederived … Useful english dictionary
mistake something for something — miˈstake sb/sth for sb/sth derived to think wrongly that sb/sth is sb/sth else Syn: ↑confuse • I think you must be mistaking me for someone else. Main entry: ↑mistakederived … Useful english dictionary
