-
61 mistake
[mɪˈsteɪk] past tense miˈstook [-ˈstuk]: past participle miˈstaken1. verbيُخطئ بين شَخصٍ وآخَرI mistook you for my brother in this bad light.
2) to make an error about:يُسيئ فَهْم شَيءٍThey mistook the date, and arrived two days early.
2. nouna wrong act or judgement:خَطأI took your umbrella by mistake – it looks like mine.
-
62 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) prendre pour, confondre avec2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) se tromper sur2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) erreur- mistaken- mistakenly -
63 mistake
[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) confundir2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) enganar-se sobre2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) erro- mistaken- mistakenly -
64 mistake
to make a mistake — сделать ошибку, ошибаться; заблуждаться
printing mistake — опечатка, типографская ошибка
-
65 MISTAKE
• Don't mistake an old goat for a preacher because of his beard - И космато, да не медведь (И)• Every man makes mistakes - Человеку свойственно ошибаться (4)• He who makes no mistakes is a fool - Человеку свойственно ошибаться (4)• He who makes no mistakes makes nothing - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H), Человеку свойственно ошибаться (4)• He who never made a mistake never made anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)• It is difficult to own up to your own mistakes - Грешить легко, трудно каяться (Г)• It is easy to make a mistake, hard to ask forgiveness - Грешить легко, трудно каяться (Г)• Learn from the mistakes of others - На ошибках других учимся (H)• Mistakes are often the best teachers - На ошибках учатся (H)• Show me the man that does not make a mistake, and I will show you the man that does not do anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)• We don't learn by others' mistakes - Чужая беда не дает ума (4)• We learn by our mistakes - На ошибках учатся (H)• We profit by mistakes - На ошибках учатся (H) -
66 mistake
[mɪ'steɪk] 1. nпо́ми́лка; непорозумі́ння; хи́бна ду́мкаby mistake — помилко́во
2. v ( past mistook; p. p. mistaken)and no mistake розм. — безсумні́вно, безпере́чно; неодмі́нно, обов'язко́во
1) помиля́тися; розумі́ти непра́вильно2) прийма́ти кого́сь за і́ншого (щось за і́нше) ( for)I mistook you for your brother — я прийня́в вас за ва́шого бра́та
-
67 mistake
خَطَأٌ \ amiss: wrong; out of order: There’s something amiss with this telephone. error: mistake. fault: sth. that is wrong; a weakness: The lights have gone out; there must be an electrical fault. mistake: an incorrect act or thought: It was a mistake to lend him money. Your English is full of mistakes. wrong: not right; unjust; against custom; against the law: It is wrong to tell lies or to steal, not correct; mistaken; unsuitable That’s the wrong answer, and the wrong way to do it. She came in the wrong clothes for riding, (a) wrong action, a crime; an injustice If you do no wrong, you will not be punished. -
68 for
فِيمَا يَتَعَلَّق بِـ \ as regards, regarding: concerning: As regards your offer to help, would you join us tomorrow?. concerning: with regard to; about: News concerning the aeroplane accident is coming in slowly. for: in regard to: He has a liking for fruit. He’s too young for such work. in connection with: concerning; in regard to. in respect of, with respect to, respecting: concerning: a bill in respect of car repairs. on the part of: in the case of; so far as sb. is concerned: There was no mistake on her part (If there was a mistake, it was not hers). towards: in regard to: What are your feelings towards her?. -
69 mistake in defence
■ Mistake in a team's defence which often results in a benefit for the opposing team.Syn. mistake in defence■ Fehler in der Abwehr einer Mannschaft, der häufig in einem Vorteil für die gegnerische Mannschaft resultiert. -
70 for
fo: 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) til, for2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til, i retning av3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) om5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) for6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) til7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) for8) (on behalf of: Will you do it for me?) for9) (in favour of: Are you for or against the plan?) for10) (because of: for this reason.) av, på grunn av11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) for, til12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) for13) (as being: They mistook him for someone else.) for14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) til å være15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) trass i, (til) tross (for)2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) forav--------for--------tilIprep. \/fɔː\/, trykksvak: \/fə\/1) for2) (om destinasjon, retning) til, i retning av• where is the train for London?3) til4) (beregnet) for, til (å), for5) mot, (i stedet) for, for6) på grunn av, som en følge av, for... skyld, av, for• when she saw her home town, she cried for joyda hun så hjembyen sin, gråt hun av gledespaserturen gjorde deg godt \/ du ser bedre ut etter turen din7) for, for å få, for å hente, etter, om, på8) (som representant) for, som i9) for, til forsvar for, til fordel for• are you for the plan or against it?10) for, til... å være, som... betraktet11) tross, trass i, til tross (for)til tross for alle pengene, var han likevel ulykkelig12) med tanke på, angående, med hensyn til, når det gjelder, i spørsmål om, ihan kunne like gjerne gått opp i røyk, så sporløst som han forsvant13) for, mot14) som, for, til• what did you do that for?15) på, på noens vegne, på noens regning, for16) til• for sale17) pålydende, på• a bill for £100• put my name down for £5018) ( om tidsrom) på, i, for, til19) ( om avstand) ii flere kilometer, på flere kilometers avstandact for oneself handle på egen hånd, handle selvstendigas for når det gjelder, med tanke på, hva... angårbe (all) for være (helt) for, stemme for, gå inn for, være stemt forfor all så vidt, for detfor as much as ettersom, i betraktning av atfor instance\/example for eksempelfor now for øyeblikket, foreløpig, for denne gang, i denne omgangfor one for min\/din\/sin delfor one thing for det første, for eksempelfor someone\/something to for noe(n) (til) åfor at noe skal...det er vanlig at menn gjør sånt \/ menn pleier å gjøre sånt• it is a mistake for children to be allowed to...det er galt at barn for lov til å...for to ( gammeldags eller dialekt) for åknow for certain vite med sikkerhet, være sikker påleave someone for dead forlate noen i troen på at vedkommende er død, forlate noen som dødlook\/judge for oneself dømme selv, se selvnot for me ingenting for meg• not for me a life in poverty!now for it! nå gjelder det!, til saken!now you're for it! ( hverdagslig) nå skal du få!, nå har jeg deg!oh for... jeg har så lyst på...be one for something like noe, være glad i noeso much for that det var det!, nok av\/om det!there's\/that's... for you (hverdagslig, spøkefullt) snakk om..., da kan man snakke om...there's nothing for it but to... det er ikke annet å gjøre enn å..., det er ingen annen råd enn å...what did... do that for? ( hverdagslig) hvorfor gjorde... det?what's this for? ( hverdagslig) hva brukes dette til? hva skal dette være godt for?IIkonj. \/fɔː\/, trykksvak: \/fə\/for• I asked her to stay, for I had something to tell herjeg ba henne om å bli, for jeg hadde noe å si henne -
71 mistake
N1. गलतीGood that he admitted the mistake.--------V1. गलत समझनाI mistook her for her sister. -
72 mistake
-
73 mistake
-
74 mistake
[mɪ'steɪk]1) Общая лексика: (ошибочно) принять за, заблуждаться, заблуждение, не так выбрать, недоразумение, неправильно понимать, обмануться, ошибаться, ошибиться, ошибиться в выборе, ошибка, перепутать, (обыкн. for) принимать (за другого, за другое), недоработка, недочёт, (for) ошибочно принять (за), (for) ошибочно принимать (за), оплошность2) Разговорное выражение: косяк3) Военный термин: отклонение4) Техника: просчёт (ошибка), ошибка (человека)5) Строительство: (грубая) ошибка (напр. при снятии отсчёта)7) Полиграфия: опечатка8) Психология: ошибочно9) Нефть: погрешность10) Программирование: ошибка человека (см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007)11) Макаров: неправильность -
75 for fair
-
76 mistake for
შეშლა (შეეშლება)I mistook him for an acquaintance ნაცნობში შემეშალა // ნაცნობი მეგონა -
77 mistake
s pomutnja, zabuna; pogreška / by # = zabunom; in # for = zabunom umjesto (a florin in # for a shilling); [coll] and no #! = o tom nema sumnje; to make a # = pogriješiti, napraviti pogrešku* * *
greška
pobrkati
pogreška
pogriješiti
prevariti se
propust
zabluda
zabuna
zabuniti (se)
zabuniti se
zamijeniti -
78 mistake
I [mi'steik] nпомилка; непорозуміння; оманаII [mi'steik] v(mistook; mistaken)1) помилятися; помилитися у виборі; не так вибрати2) (звич. for) приймати (за іншого, за інше) -
79 mistake
s.error, equivocación.vt.1 interpretar mal (misunderstand)2 confundir (confuse) ( for con)3 equivocar, errar, confundir.vi.equivocarse, engañarse. (pt mistook ; pp mistaken) -
80 mistake
yanlis, hata; yanilma, yanlislik, yanlis anlamak; (for ile) -e benzetmek; sasirmak, karistirmak
См. также в других словарях:
mistake one for — mistake someone for someone else, wrongly identify someone … English contemporary dictionary
mistake someone for someone — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake someone for something — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake someone for — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake something for someone — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake something for something — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake something for — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary
mistake somebody for somebody — miˈstake sb/sth for sb/sth derived to think wrongly that sb/sth is sb/sth else Syn: ↑confuse • I think you must be mistaking me for someone else. Main entry: ↑mistakederived … Useful english dictionary
mistake something for somebody — miˈstake sb/sth for sb/sth derived to think wrongly that sb/sth is sb/sth else Syn: ↑confuse • I think you must be mistaking me for someone else. Main entry: ↑mistakederived … Useful english dictionary
mistake somebody for something — miˈstake sb/sth for sb/sth derived to think wrongly that sb/sth is sb/sth else Syn: ↑confuse • I think you must be mistaking me for someone else. Main entry: ↑mistakederived … Useful english dictionary
mistake something for something — miˈstake sb/sth for sb/sth derived to think wrongly that sb/sth is sb/sth else Syn: ↑confuse • I think you must be mistaking me for someone else. Main entry: ↑mistakederived … Useful english dictionary