-
21 расплавляться
1) General subject: deliquesce2) Engineering: flux -
22 растворить
-
23 топить
1. (вн.)1. (о печи и т. п.) stoke (d.)2. ( отапливать) heat (d.)2. (вн.; плавить)melt (d.); (о сале и т. п.) melt down (d.); render (d.)3. потопить (вн.)♢
топить молоко — bake milksink* (d.)4. утопить (вн.)потопить судно — sink* a ship
♢
топить горе в вине — drown one's sorrows in drink -
24 расплавлять
(что-л.)
melt (down)* * *расплавлять; расплавить melt, found, fuse -
25 топить
I несовер. - топить; совер. - истопить, натопитьчто-л.1) (о печи и т.п.) stoke2) ( отапливать) heatII (что-л.)несовер. - топить; совер. - растопить ;( плавить) melt; (о сале и т.п.) melt down; render••III (что-л.)несовер. - топить; совер. - потопить, затопить ;IV несовер. - топить; совер. - утопить, потопить(кого-л./что-л.)(о человеке, животном) drown; ( губить) ruin, wreck перен.•• -
26 растворять
dissolve глагол: -
27 плавить
гл. smelt; meltрасплавлять, плавить — melt down
Синонимический ряд:расплавлять (глаг.) расплавлять; растапливать; топить -
28 плавит
-
29 период расплавления
Metallurgy: melt-down period, melting-down periodУниверсальный русско-английский словарь > период расплавления
-
30 плавление
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > плавление
-
31 истапливать
-
32 переливать
1. перелить (вн.)1. pour somewhere else (d.)молоко нужно перелить из чашки в стакан — the milk should be poured from the cup into a glass
2. мед.:переливать кровь кому-л. — give* smb. a blood transfusion
2. перелить (вн.; через край)♢
переливать из пустого в порожнее погов. — beat* the air, mill the wind, labour in vainlet* overflow (d.)3. перелить 4. (о красках)play -
33 расплавлять
расплавить (вн.)melt (down) (d.), found (d.), fuse (d.) -
34 истапливать
I несов. - иста́пливать, сов. - истопи́ть1) (вн.; топить печь) heat up (d)2) ( израсходовать всё топливо) use up (fuel)II несов. - иста́пливать, сов. - истопи́ть(вн.; превращать в жидкое состояние) melt down (d) -
35 переливать
I несов. - перелива́ть, сов. - перели́ть; (вн.)1) ( лить из одного сосуда в другой) pour (d)перелива́ть из одного́ стака́на в друго́й — pour from one glass into another
молоко́ ну́жно перели́ть из ча́шки в стака́н — the milk should be poured from the cup into a glass
2) ( наливать слишком много) pour too much (d); ( через край) let (d) overflowон перели́л молоко́ че́рез край — he let the milk overflow
3) мед.перелива́ть кровь кому́-л — give smb a blood transfusion
••II несов. - перелива́ть, сов. - перели́тьперелива́ть из пусто́го в поро́жнее погов. — ≈ beat the air, mill the wind, labour in vain
(вн.; отливать заново) recast (d); (вн. на вн.) cast (out of d)ста́тую пришло́сь перели́ть — the statue had to be recast
IIIперелива́ть колокола́ на пу́шки — melt down bells for guns
( о красках) playперелива́ть все́ми цвета́ми ра́дуги — be iridescent
-
36 расплавлять
несов. - расплавля́ть, сов. - распла́вить; (вн.)melt (down) (d), found (d), fuse (d) -
37 расплавляться
-
38 топить
I (вн.)1) (печь и т.п.) stoke (d with)2) ( отапливать) heat (d)II(вн.; плавить) melt (down) (d); (сало, жир тж.) render (d)••IIIтопи́ть молоко́ — bake milk
1) (сов. потопи́ть) (вн.; погружать в воду) sink (d)потопи́ть су́дно — sink a ship
2) (сов. утопи́ть) (вн.; человека, животное) drown (d)3) тк. несов. (вредить, губить) ruin (d), destroy (d)топи́ть кого́-л на экза́мене — (try to) fail smb at the exam
••топи́ть го́ре в вине́ — drown one's sorrows in drink
-
39 расплавлять
(что-л.)несовер. - расплавлять; совер. - расплавитьmelt (down), found, fuse -
40 растворяться
I св - раствори́ться II св - раствори́тьсяto dissolve; to melt (down), см перенчелове́к раствори́лся в толпе́ — the man melted into the crowd
См. также в других словарях:
melt-down — s.m.inv. ES ingl. 1. TS fis. → fusione del nocciolo 2. TS econ. fig., caduta, crollo finanziario: il melt down delle azioni {{line}} {{/line}} VARIANTI: meltdown. DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. melt down, comp. di (to) melt fondere e down giù … Dizionario italiano
melt down — /meltˈdaun, ingl. ˈmɛltˌdaun/ o meltdown [vc. ingl., dal v. to melt down «sciogliere»] s. m. inv. (fig.) crollo, caduta, tracollo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
melt|down — «MEHLT DOWN», noun. 1. a condition in which the radioactive fuel of a nuclear reactor melts through its insulation and is released because of a breakdown of its cooling system: »If there were to be a meltdown, the release of radioactivity would… … Useful english dictionary
melt down — verb reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating melt butter melt down gold The wax melted in the sun • Syn: ↑melt, ↑run • Derivationally related forms: ↑meltable ( … Useful english dictionary
melt down — phrasal verb [transitive] Word forms melt down : present tense I/you/we/they melt down he/she/it melts down present participle melting down past tense melted down past participle melted down to heat a metal until it becomes liquid, especially in… … English dictionary
melt down — PHRASAL VERB If an object is melted down, it is heated until it melts, so that the material can be used to make something else. [be V ed P] Some of the guns were melted down and used to help build a statue... [V n P] When Jefferson didn t like a… … English dictionary
melt·down — /ˈmɛltˌdaʊn/ noun, pl downs 1 : an accident in which the core of a nuclear reactor melts and releases radiation [count] a nuclear meltdown [noncount] fears that an accident could cause meltdown 2 a : a very fast collapse or failure … Useful english dictionary
melt down — phr verb Melt down is used with these nouns as the object: ↑metal … Collocations dictionary
melt down — melt … English contemporary dictionary
melt down — Synonyms and related words: colliquate, concentrate, cut, decoagulate, decoct, defrost, deliquesce, dissolve, distill, essentialize, express, fluidify, fluidize, flux, fuse, hold in solution, infuse, leach, liquefy, liquesce, liquidize, lixiviate … Moby Thesaurus
melt down — intransitive verb Date: 1956 to suffer a meltdown ; collapse … New Collegiate Dictionary