Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+marry

  • 21 Ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) oddelek
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) varovanec
    * * *
    [wɔ:d]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Ward

  • 22 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) oddelek
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) varovanec
    * * *
    I [wɔ:d]
    noun
    straženje, čuvanje; odboj udarca, obramba; parada (pri mečevanju); nadzor; zapor, ječa, temnica, celica (v jetnišnici); oddelek (v bolnici, ubožnici, zaporu); okraj, okrožje; (mestna) četrt; revir; juridically varovanec, -nka; skrbništvo, varuštvo; rejenec; technical brada (ključa)
    to be under ward — biti v zaporu, pod nadzorstvom
    to put s.o. in ward — zapreti, vtakniti koga v ječo, dati koga pod nadzorstvo
    II [wɔ:d]
    transitive verb
    čuvati, braniti, ščititi; vtakniti v zapor; sprejeti v bolnico, v ubožnico
    to ward off a blow — odbiti, ubraniti, parirati udarec
    to ward off a danger — odvrniti nevarnost; intransitive verb parirati, kriti se (pri mečevanju)

    English-Slovenian dictionary > ward

  • 23 wed

    [wed]
    past tense, past participles - wedded, wed; verb
    (to marry.) poročiti (se)
    * * *
    [wed]
    1.
    transitive verb
    poročiti, vzeti za moža ali za ženo; poročiti (to z); figuratively združiti (with, to z), spojiti
    to be wedded to s.th. figuratively biti čvrsto privezan ali priklenjen na kaj;
    2.
    intransitive verb
    poročiti se ( with z), figuratively s predanostjo se zavze(ma)ti za kaj

    English-Slovenian dictionary > wed

  • 24 by hook or by crook

    (by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) zlepa ali zgrda

    English-Slovenian dictionary > by hook or by crook

  • 25 care for

    1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) skrbeti za
    2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) rad imeti

    English-Slovenian dictionary > care for

  • 26 make a fool of

    (to make (someone) appear ridiculous or stupid: He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money.) osmešiti

    English-Slovenian dictionary > make a fool of

  • 27 on the shelf

    ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.) odslužen

    English-Slovenian dictionary > on the shelf

  • 28 screw up one's courage

    (to make oneself brave enough to do something: He screwed up his courage to ask her to marry him.) opogumiti se

    English-Slovenian dictionary > screw up one's courage

  • 29 walk on air

    (to feel extremely happy etc: She's walking on air since he asked her to marry him.) biti v oblakih

    English-Slovenian dictionary > walk on air

См. также в других словарях:

  • Marry the Night — Single by Lady Gaga from the album Born This Way Released November 15, 201 …   Wikipedia

  • Marry the Night — «Marry the Night» Сингл Леди Гаги …   Википедия

  • Marry the Night — «Marry the Night» Sencillo de Lady Gaga del álbum Born This Way Publicación 1 de noviembre de 2011 …   Wikipedia Español

  • Marry You — Single by Bruno Mars from the album Doo Wops Hooligans Rele …   Wikipedia

  • Marry U — Single by Super Junior from the album Don t Don Released September 20, 2007 …   Wikipedia

  • Marry the Night — Lady Gaga Veröffentlichung 21. November 2011 Länge 4:25 Genre(s) Pop, Dance Pop, Elektropop, House …   Deutsch Wikipedia

  • Marry Me a Little, Marry Me a Little More — Will Grace episode Episode no. Season 5 Episode 8 and 9 Directed by James Burrows …   Wikipedia

  • Marry girl cake — Traditional Chinese 嫁女餅 Simplified Chinese 嫁女饼 …   Wikipedia

  • Marry Me A Little (musical) — Marry Me A Little Original Cast Album Music Stephen Sondheim Lyrics Stephen Sondheim Book …   Wikipedia

  • Marry You — «Marry You» Sencillo de Bruno Mars del álbum Doo Wops Hooligans Publicación 22 de agosto de 2011 Formato Descarga digital Grabación 2010 Gé …   Wikipedia Español

  • Marry Me a Little (Desperate Housewives) — Marry Me a Little Desperate Housewives episode Episode no. Season 5 Episode 22 Directed by Larry Shaw Wri …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»