-
41 marry
'mæri1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) casarse2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) casar3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) casar•- marriedmarry vb casarse / casartr['mærɪ]1 (take in marriage) casarse con, contraer matrimonio con2 (unite in marriage) casar3 figurative use unir1 casarse2 figurative use unirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmarry in haste, repent at leisure a la hora de casarse, no precipitarseto get married casarse (to, with)to marry again volver a casarse1) : casarthe priest married them: el cura los casó2) : casarse conshe married John: se casó con Johnv.• casar v.• casarse v.• desposar v.• enlazar v.'mæri
1.
-ries, -rying, -ried transitive verba) ( get married to) casarse con, contraer* matrimonio con (frml)b) ( perform ceremony) casarc) marry offd) (unite, combine) unir
2.
vi casarse, contraer* matrimonio (frml)Phrasal Verbs:['mærɪ]1. VT1) (=take in marriage) casarse con2) (=give or join in marriage) casar3) (fig) conjugar, aunara style which marries beauty and practicality — un estilo que conjuga or aúna belleza y pragmatismo
he's married to his job — vive por y para el trabajo, vive para trabajar or para el trabajo
2.VI (also: get married) casarseto marry again — volver a casarse, casarse en segundas nupcias
- marry up* * *['mæri]
1.
-ries, -rying, -ried transitive verba) ( get married to) casarse con, contraer* matrimonio con (frml)b) ( perform ceremony) casarc) marry offd) (unite, combine) unir
2.
vi casarse, contraer* matrimonio (frml)Phrasal Verbs: -
42 marry
['mærɪ] 1.1) [ priest] sposare, unire in matrimonio; [bride, groom] sposarsi con, sposareto get married — sposarsi (to con)
2) fig. sposare [ideas, styles]2.to be married to one's job — scherz. vivere per il lavoro
verbo intransitivo sposarsi* * *['mæri]1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) sposare, sposarsi2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) sposare3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) dare in matrimonio•- married* * *marry /ˈmærɪ/inter.(arc.) madonna!; madosca! (pop.); accidenti!♦ (to) marry /ˈmærɪ/A v. t.2 dare in matrimonio; ammogliare; maritare; unire in matrimonio3 (fig.) congiungere; unire strettamenteB v. i.sposarsi; accasarsi; ammogliarsi; maritarsi● to marry again, risposarsi □ to marry beneath oneself, sposare una persona di condizione sociale inferiore □ to marry into a good family, accasarsi bene □ (fam.) to marry ( into) money, fare un matrimonio d'interesse □ to marry off, sposare; accasare □ A priest married them, si sposarono in chiesa.* * *['mærɪ] 1.1) [ priest] sposare, unire in matrimonio; [bride, groom] sposarsi con, sposareto get married — sposarsi (to con)
2) fig. sposare [ideas, styles]2.to be married to one's job — scherz. vivere per il lavoro
verbo intransitivo sposarsi -
43 marry
жениться глагол:выйти замуж (get married, marry, husband, make a match, pair off, tie up)сплеснивать (splice, marry)наречие: -
44 marry
I [ʹmærı] v1. жениться; выходить замужto marry young - жениться молодым; выйти замуж в молодом возрасте
to marry late in life - поздно жениться; поздно выйти замуж
to marry again /a second time/ - ещё раз /вторично/ выйти замуж или жениться
to marry beneath oneself - вступить в неравный брак, совершить мезальянс
to marry money - выйти замуж за богатого или жениться на богатой, жениться «на деньгах»
to marry a soldier [a foreigner, an old man] - выйти замуж за военного [за иностранца, за старика]
to marry each other - пожениться, сочетаться браком
2. 1) женить; выдавать замужhe married his daughter to his friend's son - он выдал дочь (замуж) за сына своего друга
2) венчать, сочетать браком3. 1) соединять, сочетать2) соединяться, сочетатьсяwhere the waters of these two rivers marry - где сливаются воды этих двух рек
3) увлекаться; быть преданнымhe was married to his work - он был поглощён своей работой; для него самое главное была работа
4. мор. сплеснивать (канат, концы)II [ʹmærı] int уст.♢
marry in haste and repent at leisure - посл. ≅ жениться на скорую руку, да на долгую муку(выражает удивление, негодование) скажите пожалуйста!, подумать только!, вот так так! (тж. marry come up!) -
45 marry
1. v жениться; выходить замужto marry young — жениться молодым; выйти замуж в молодом возрасте
to marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
to marry beneath oneself — вступить в неравный брак, совершить мезальянс
to marry money — выйти замуж за богатого или жениться на богатой, жениться «на деньгах»
marry off — женить; выдавать замуж
2. v женить; выдавать замуж3. v венчать, сочетать браком4. v соединять, сочетать5. v соединяться, сочетаться6. v увлекаться; быть преданнымhe was married to his work — он был поглощён своей работой; для него самое главное была работа
7. v мор. сплеснивать8. int уст. скажите пожалуйста!, подумать только!, вот так так!Синонимический ряд:1. join (verb) associate; bracket; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; conjoin; conjugate; connect; couple; give; hitch; join; link; meld; one; relate; splice; tie; unite; yoke2. wed (verb) bestow one's hand upon; betroth; catch; enter the matrimonial state; espouse; get hitched; lead to the altar; mate; pledge in marriage; tie the knot; wedАнтонимический ряд: -
46 marry
'mæri1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifte seg (med), bli gift2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) vie3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifte bort•- marriedvieIverb \/ˈmærɪ\/1) gifte seg (med), inngå ekteskap, ektehan fridde til henne \/ han spurte om hun ville gifte seg med ham2) vie, forene (i ektestanden)3) forene, forbinde, knytte sammen4) ( sjøfart) sammenføye, bendsle, (surre) sammenmarry beneath oneself gifte seg under sin standmarry for better (or) for worse love å elske hverandre i gode og onde dagermarry for love gifte seg av kjærlighetmarry in haste, repent at leisure den som har hast med å gifte seg, får god tid til å angremarry into gifte seg inn imarry money gifte seg til pengermarry off gifte bortmarry up knytte sammenbe the marrying kind passe til å være giftIIinterj. \/ˈmærɪ\/(gammeldags, også marry come up) sannelig, minsanten -
47 marry
1) ( wed)to \marry sb jdn heiraten2) ( officiate at ceremony)to \marry sb jdn trauen [o verheiraten];3) ( marry off)to \marry sb [to sb] jdn [mit jdm] verheiraten;PHRASES:to \marry money reich heiraten vi heiraten;I didn't think she was the \marrying kind ich hätte nicht gedacht, dass sie mal heiraten würde;to \marry beneath oneself nicht standesgemäß heiraten;to \marry beneath one's station (old) unter seinem Stand heiraten;to \marry into a wealthy family in eine reiche Familie einheiraten -
48 marry
------------------------------------------------------------[English Word] marry (of a man)[Swahili Word] -oa[Part of Speech] verb[English Example] Permit me to marry your daughter.[Swahili Example] nioze mtoto wako------------------------------------------------------------[English Word] marry (of a man)[Swahili Word] -owa[Part of Speech] verb[English Example] Permit me to marry your daughter.[Swahili Example] nioze mtoto wako------------------------------------------------------------[English Word] be married (of a woman)[Swahili Word] -olewa[Part of Speech] verb[Derived Word] oa V[English Example] Regina has never been happy since she got married.[Swahili Example] Regina tangu aolewe hakuwa na raha [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] marry each other[Swahili Word] -oana[Part of Speech] verb[Class] reciprocal[Derived Word] oa V[English Example] They intend to marry in the future[Swahili Example] wanataraji kuoana siku za mbele [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] marry off[Swahili Word] -oza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -oa------------------------------------------------------------[English Word] allow to marry[Swahili Word] -oza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -oa------------------------------------------------------------[English Word] marry (perform a marriage ceremony)[Swahili Word] -oanisha[Part of Speech] verb[Derived Word] oa V------------------------------------------------------------[English Word] be married by[Swahili Word] -ozwa[Part of Speech] verb[Derived Word] oa V------------------------------------------------------------[English Word] man who marries the wife of his deceased brother in accordance with the practice of levirate[Swahili Word] mwingilizi[Swahili Plural] wingilizi[Part of Speech] noun[Derived Word] ingia V------------------------------------------------------------ -
49 MARRY
• Before you marry 'tis well to tarry - На резвом коне жениться не езди (H)• Day you marry, it is either kill or cure (The) - Один женился - свет увидал; другой женился - с головой пропал (O)• He that marries for wealth, sells his - liberty - Богатую взять - станет попрекать (Б)• He who marries for wealth, loses his liberty - Богатую взять - станет попрекать (B)• If you always say "No', ' you will never be married - Долго выбирать - замужем не бывать (Д)• If you marry for money, you sell your freedom - Богатую взять - станет попрекать (Б)• Marry above your match and you get a master - Богатую взять - станет попрекать (Б), Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться (Л), Руби дерево по себе b (P)• Marry a wife of thine own degree - 1838b (P)• Marry in haste and repent at leisure - Женился на скорую руку, да на долгую муку (Ж), Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет (K), Не торопись жениться, чтобы потом на себя не сердиться (H), Свадьба скорая - что вода полая (C)• Marry your equal (your like, your match) - 1838b (P) -
50 marry
['mærɪ]vжениться, выходить замужThey married last year. — Они поженились в прошлом году.
- marry smb- marry at the age of 20USAGE:(1.) Английский глагол to marry, в отличие от его русского соответствия, употребляется в беспредложной конструкции: to marry smb - жениться на ком-либо/выйти замуж за кого-либо. В пассивной конструкции глагол to marry употребляется с предлогом to: to be married to smb - быть замужем за кем-либо/быть женатым на ком-либо. (2.) Русское словосочетание выдать кого-либо замуж, женить кого-либо на ком-либо соответствует английскому словосочетанию to marry smb off to smb (3.) See agree, v (4.) See meet, v; USAGE (2.). -
51 marry off
женить глагол: -
52 marry
v. trouwen; in het huwelijk treden met; uithuwelijken; paren[ mærie] 〈 married〉♦voorbeelden:be/get married • trouwenmarry above/beneath oneself • boven/beneden zijn stand trouwenhe was married with two daughters • hij was getrouwd en had twee dochters¶ marry off one's daughters • zijn dochters aan de man brengen/uithuwelijkenbe married to something • ergens aan verknocht zijn -
53 marry **** mar·ry
['mærɪ]1. vt(take in marriage) sposare, sposarsi con, (subj: father, priest) dare in matrimonio2. vi(also: to get married) sposarsi•- marry up -
54 marry
v жениться, выйти замуж (1). В активной форме глагол to marry, в отличие от его русского соответствия, употребляется в беспредложной конструкции:to marry smb — жениться на ком-либо, выйти замуж за кого-либо.
В пассивной конструкции глагол to marry употребляется с предлогом to:to be married to smb — быть замужем за кем-либо, быть женатым на ком-либо.
(2). Русское выдать кого-либо замуж, женить кого-либо на ком-либо соответствует to marry smb off to smb. (3). See agree, v. (4). See meet, v. -
55 marry
['mæri]1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) poročiti se2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) poročiti3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) poročiti•- married* * *I [maeri]1.transitive verbporočiti, omožiti, oženiti; figuratively tesno povezati (to, with s, z); pomešati različna vina;2.intransitive verbporočiti se; figuratively združiti seto be married to — biti poročen s, zto get married to — poročiti se s, zto marry off — spraviti (hčer) v zakon, poročitiII [maeri]interjectionarchaic sveta nebesa! (vzklik presenečenja)marry come up! — k vragu! -
56 marry off
transitive verbverheiraten [Tochter] (to mit)* * *vt* * *vt sepan den Mann/die Frau bringen (inf); girl also unter die Haube bringen (inf)he has married off his daughter to a rich young lawyer — er hat dafür gesorgt, dass seine Tochter einen reichen jungen Anwalt heiratet
* * *transitive verbverheiraten [Tochter] (to mit) -
57 marry
verb1) женить (to); выдавать замуж (to); жениться; выходить замуж2) соединять; сочетать3) naut. сплесниватьmarry offmarry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку* * *(v) жениться на* * *жениться, выходить замуж* * *[mar·ry || 'mærɪ] v. вступать в брак, жениться, пережениться, выходить замуж, выйти замуж, женить, выдать замуж, выдавать замуж, обвенчать, повенчать, соединять, сочетать, сплеснивать* * *женитьженитьсяоженитьсяпоженитьсясоединятьсочетать* * *1) жениться (на ком-л.) или выходить замуж (за кого-л. - to); обручаться, бракосочетаться, вступать в брак (c кем-л. - together, with) 2) женить (на ком-л.) или выдавать замуж (за кого-л. - to); венчать, обручать (в церкви и т. д.) 3) а) тж. перен. соединять(ся) с (кем-л., чем-л.); крепко привязывать(ся) (к чему-л.; тж. marry up) б) связаться 4) мор. сплеснивать -
58 marry a handsome man and you marry trouble
syn: if you marry a beautiful blonde, you marry troubleодружитися з вродливим чоловіком – це одружитися з клопотом ≅ красна жінка – для людей, погана – для чоловіка за гарного піди, гарне лихо буде красне личко серцю неспокійEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > marry a handsome man and you marry trouble
-
59 marry\ off
1. Ishe has three daughters to marry off у нее три дочки, которых нужно выдать замуж2. IIImarry off smb. /smb. off/ she has married off all her daughters она по-выдавала замуж всех своих дочерей3. XXI1marry smb. off to smb. her father married Mary off to John отец отдал Мэри за Джона; he married her off to a rich merchant он выдал ее [замуж] за богатого купца -
60 marry come up!
уст.вот так так!, вот те на!; подумаешь! (восклицание, выражающее негодование, удивление или презрение) [marry искажённое Saint Mary св. Мария]...Marry come up! There are some people more jealous than I, I believe (H. Fielding, ‘Joseph Andrews’, part IV Ch. I) — Ну и что! я полагаю, есть люди ревнивее меня.
Unworthy? Marry come up! I won't hear such an expression. (OED) — Презренный? Ничего себе! Нет, я этого не потерплю.
См. также в других словарях:
Marry the Night — Single by Lady Gaga from the album Born This Way Released November 15, 201 … Wikipedia
Marry the Night — «Marry the Night» Сингл Леди Гаги … Википедия
Marry the Night — «Marry the Night» Sencillo de Lady Gaga del álbum Born This Way Publicación 1 de noviembre de 2011 … Wikipedia Español
Marry You — Single by Bruno Mars from the album Doo Wops Hooligans Rele … Wikipedia
Marry U — Single by Super Junior from the album Don t Don Released September 20, 2007 … Wikipedia
Marry the Night — Lady Gaga Veröffentlichung 21. November 2011 Länge 4:25 Genre(s) Pop, Dance Pop, Elektropop, House … Deutsch Wikipedia
Marry Me a Little, Marry Me a Little More — Will Grace episode Episode no. Season 5 Episode 8 and 9 Directed by James Burrows … Wikipedia
Marry girl cake — Traditional Chinese 嫁女餅 Simplified Chinese 嫁女饼 … Wikipedia
Marry Me A Little (musical) — Marry Me A Little Original Cast Album Music Stephen Sondheim Lyrics Stephen Sondheim Book … Wikipedia
Marry You — «Marry You» Sencillo de Bruno Mars del álbum Doo Wops Hooligans Publicación 22 de agosto de 2011 Formato Descarga digital Grabación 2010 Gé … Wikipedia Español
Marry Me a Little (Desperate Housewives) — Marry Me a Little Desperate Housewives episode Episode no. Season 5 Episode 22 Directed by Larry Shaw Wri … Wikipedia