-
1 make atonement
Общая лексика: предложить компенсацию (за) -
2 atonement
1. n искупление, расплата2. n возмещение, компенсация3. n арх. примирениеСинонимический ряд:compensation (noun) amends; compensation; consideration; damages; expiation; indemnity; redemption; redress; reparation; requital; retribution; satisfaction -
3 atonement
[əʹtəʋnmənt] n1. искупление, расплата2. возмещение, компенсацияto make /to offer/ atonement (for) - предложить компенсацию (за)
3. арх. примирение4. (the Atonement) рел. искупление (грехов человечества) ( Христом) -
4 make-up
1. n грим; косметика; аксессуарыshe uses too much make-up — она слишком ярко мажется ; она накладывает на лицо слишком много косметики
2. n состав3. n характер; конституцияpeople of a nervous make-up — нервные люди, люди нервного склада
4. n тех. пополнение; подпитка5. n разделка6. n выдумка7. n полигр. вёрстка8. n полигр. макет, план, спецификацияСинонимический ряд:1. composition (noun) arrangement; composition; design; formation; scheme; structure2. cosmetics (noun) beauty aid; clown white; cosmetics; grease paint; mascara; pomade; powder; rouge; war paint3. disposition (noun) character; complexion; disposition; humor; humour; individuality; nature; personality; temper; temperament4. layout (noun) dummy; layout; order; plan; spread5. reparation (noun) atonement; compensation; conciliation; payment; reparation -
5 atonement
əˈtəunmənt сущ.
1) расплата, искупление( греха, вины)
2) компенсация, возмещение
3) архаич. улаживание, примирениеискупление, расплата возмещение, компенсация - to make /to offer/ * (for) предложить компенсацию (за) (устаревшее) примирение (религия) искупление (грехов человечества) (Христом)atonement возмещение ~ искупление (вины) ~ искуплениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atonement
-
6 satisfaction
ˌsætɪsˈfækʃən сущ.
1) удовлетворение;
удовлетворенность (at, with - чем-л.) ;
удовольствие to afford, give satisfaction to ≈ удовлетворять( кого-л.) to express satisfaction ≈ выражать, высказывать, выказывать удовлетворение to feel satisfaction ≈ чувствовать удовлетворение, удовольствие to find, take satisfaction in ≈ находить удовлетворение в deep, profound satisfaction ≈ глубокое удовлетворение They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. ≈ Они были довольны, что нашли компромиссное решение. Syn: contentment, gratification
2) сатисфакция( удовлетворение за оскорбление чести и т. п.) ;
обыкн. во фразах: demand satisfaction give satisfaction get satisfaction receive satisfaction have satisfaction
3) преим. юр. уплата долга, компенсация, возмещение;
исполнение обязательства satisfaction of debt ≈ уплата долга in satisfaction of make satisfaction Syn: atonement, restitution
4) убежденность, уверенность, достоверность to one's satisfaction to the satisfaction of Syn: assurance, certainty, conviction
5) церк. расплата;
искупление грехов Syn: penance
1. удовлетворение, удолетворенность - complete * полное удолетворение - a feeling of * чувство удовлетворенности - with * с удовлетворением;
с чувством удовлетворенности - to have the * of smth. получать удовлетворение от чего-л. - to give * давать удовлетворение - this occupation cannot afford anything like * от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения - the paper was at last written to my * наконец я остался доволен написанной статьей - the * of ambition утоленное честолюбие - to express one's * with the results of the conference выразить удовлетворение результатами конференции - at least I have the * of knowing that I have done my best во всяком случае я удовлетворен сознанием того, что я сделал все возможное - I note with * that... с чувством удовлетворения, отмечаю, что... - "S. Guaranteed" "качество гарантируется", "гарантируем отличное обслуживание" удовольствие, радость - a source of * источник радости - to the * of all concerned к удовольствию всех заинтересованных лиц - to find a secret * in doing smth. получить тайное удовольствие от чего-л. - to do smth. for smb.'s * делать что-л. для чьего-л. удовольствия - to take a special * in smth. получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л. - to do smth. with * делать что-л. с удовольствием - I take great * in recommending... мне доставляет большое удовольствие рекомендовать... - I derive great * at... я получаю огромное наслаждение от... - I feel lively * in /over/ smth. я чувствую живую радость от чего-л. - it is a * to know that... приятно сознавать, что... - he was denied the * of witnessing the fulfilment of his life's dream ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни убеждение, убежденность - to prove smth. to smb.'s * убедительно доказать кому-л. что-л. - it has not been proved to my * эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/ - this will prove it to your * это доказательство должно вас убедить - for your * I'll let you know the truth чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду вызов на дуэль - to demand * потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль - to give * принять вызов на дуэль;
принести извинения (юридическое) исполнение обязательства;
встречное удовлетворение - * of debt уплата долга - in * of в погашение, в уплату - in * of a wrong done в возмещение нанесенного ущерба - to make * возмещать ущерб - to expect some * for one's loss надеяться на некоторую компенсацию за потери - to enter * внести компенсацию;
внести уплату, уплатить (религия) искупление грехов, расплата;
епитимья - the doctrine of * доктрина расплаты за вину - to make * for sins искупить грехи ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give ~ принести извинения to give ~ принять вызов на дуэль if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что job ~ удовлетворение от условий труда ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать occupational ~ профессиональная удовлетворенность;
удослетврение от работы receive ~ получать встречное удовлетворение receive ~ получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение ~ замена исполнения ~ исполнение ~ исполнение обязательства ~ расплата (for) ;
искупление грехов ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль ~ удовлетворение, сатисфакция ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению ~ удовлетворение ~ удовлетворенность ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать ~ of creditors исполнение обязательств кредитором ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > satisfaction
-
7 reparation
1. n компенсация, возмещение2. n исправление, заглаживание3. n обыкн. репарации, возмещение4. n обыкн. исправление, ремонтСинонимический ряд:1. atonement (noun) amends; apology; atonement; compensation; expiation; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; remuneration; reprisal; requital; restitution; retribution; satisfaction; setoff2. repair (noun) renewal; renovation; repair; restorationАнтонимический ряд:appropriation; confiscation; damage; deprivation; destruction; extortion; penalty; plunder; seizure; swindle; theft -
8 sacrifice
1. n жертва2. n жертвоприношение; пожертвование3. n ком. убытокsacrifice prices — убыточные цены; оценка себе в убыток
4. n церк. месса5. v жертвовать, приносить жертвы6. v совершать жертвоприношение7. v ком. продавать в убытокСинонимический ряд:1. concession (noun) concession; renunciation2. cost (noun) cost; expense; price; toll3. loss (noun) deduction; discount; loss; reduction4. offering (noun) atonement; expiation; forfeiture; immolation; oblation; offering; penance; relinquishment; reparation; tribute; victim5. consecrate (verb) bless; consecrate; dedicate; devote; hallow; immolate; victimize; worship6. forfeit (verb) forego; forfeit; relinquish; renounce; spare; yield7. forgo (verb) eschew; forbear; forgo8. lose (verb) drop; loseАнтонимический ряд:acquisition; gain; withhold -
9 satisfaction
[ˌsætɪs'fækʃ(ə)n]сущ.1) удовлетворение; удовлетворённостьdeep / profound satisfaction — глубокое удовлетворение
to afford / give satisfaction to smb. — удовлетворять кого-л.
to express satisfaction — выражать, высказывать, выказывать удовлетворение
to find / take satisfaction in smth. — находить удовлетворение в чём-л.
2) удовольствие, радостьto one's satisfaction — к чьему-л. удовольствию, удовлетворению
The work was done to my satisfaction. — То, как была выполнена эта работа, удовлетворило меня.
They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. — Они были довольны тем, что нашли компромиссное решение.
Syn:3) убеждённость, уверенностьto prove smth. to the satisfaction of the court — убедить в чём-л. суд, убедительно доказать что-л. суду
to prove smth. to the satisfaction of the jury — убедить в чём-л. присяжных, убедительно доказать что-л. присяжным
Syn:to get / receive / have satisfaction — получить сатисфакцию
to give satisfaction — принять вызов на дуэль; принести извинения
to demand satisfaction — требовать сатисфакции, вызывать на дуэль
5) юр. уплата долга, компенсация, возмещение; исполнение обязательстваSyn:6) рел. искупление грехов; епитимьяSyn:penance 1. -
10 apology
1. n извинение, просьба о прощенииto make an apology — приносить извинения, просить прощения
2. n апология; защита, оправдание, объяснение3. n разг. плохая замена, слабое подобиеСинонимический ряд:1. apologetic (noun) apologetic; apologia; defence; defense; justification2. excuse (noun) amends; excuse; explanation; expression of regret; expression of sorrow; plea; repentance3. makeshift (noun) makeshift; poor substitute4. reparation (noun) admission; argument; atonement; confession; pardon; regrets; reparationАнтонимический ряд:censure; charge; disapprobation; imputation; incrimination; injury; insult; offence; wrong -
11 conciliation
1. n примирение, умиротворение2. n юр. согласительная процедура3. n юр. арбитражное примирениеAdvisory, Conciliation and Arbitration Service — Консультативная, согласительная и арбитражная служба
Синонимический ряд:1. reconciliation (noun) reconcilement; reconciliation2. reparation (noun) atonement; compensation; make-up; payment; reparation -
12 requital
1. n воздаяние; вознаграждение, компенсация2. n возмездиеСинонимический ряд:1. revenge (noun) avengement; avenging; counteraction; counter-attack; counterblow; counter-blow; counter-stroke; reciprocation; reprisal; retaliation; retribution; revanche; revenge; vengeance2. satisfaction (noun) amends; atonement; compensation; consideration; damages; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; remuneration; reparation; restitution; satisfaction; setoff -
13 satisfaction
1. n удовлетворение, удовлетворённостьwith satisfaction — с удовлетворением; с чувством удовлетворённости
this occupation cannot afford anything like satisfaction — от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения
2. n удовольствие, радостьI take great satisfaction in recommending … — мне доставляет большое удовольствие рекомендовать …
3. n убеждение, убеждённость4. n вызов на дуэльto demand satisfaction — потребовать удовлетворения, вызвать на дуэль
5. n юр. исполнение обязательства; встречное удовлетворениеin satisfaction of — в погашение, в уплату
6. n рел. искупление грехов, расплата; епитимьяСинонимический ряд:1. compensation (noun) amends; atonement; compensation; gratification; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; remuneration; reparation; repayment; requital; restitution; setoff; settlement2. contentment (noun) bliss; comfort; complacency; contentedness; contentment; happiness; joy; relief
См. также в других словарях:
Atonement — A*tone ment, n. 1. (Literally, a setting at one.) Reconciliation; restoration of friendly relations; agreement; concord. [Archaic] [1913 Webster] By whom we have now received the atonement. Rom. v. 11. [1913 Webster] He desires to make atonement… … The Collaborative International Dictionary of English
Atonement — This word does not occur in the Authorized Version of the New Testament except in Rom. 5:11, where in the Revised Version the word reconciliation is used. In the Old Testament it is of frequent occurrence. The meaning of the word is simply… … Easton's Bible Dictionary
atonement — n. to make atonement for * * * [ə təʊnmənt] to make atonement for … Combinatory dictionary
atonement — [[t]əto͟ʊnmənt[/t]] N UNCOUNT: oft N for n If you do something as an atonement for doing something wrong, you do it to show that you are sorry. [FORMAL] He s living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under… … English dictionary
atonement — Satisfaction or reparation of a wrong or injury; to make up for errors or deficiencies. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Atonement (satisfaction view) — The satisfaction view of the atonement is a doctrine in Christian theology related to the meaning and effect of the death of Jesus Christ and has been traditionally taught in Catholic, Lutheran, and Reformed circles. Theologically and… … Wikipedia
Atonement (film) — Infobox Film name = Atonement caption = Theatrical poster director = Joe Wright [http://www.imdb.com/title/tt0783233/combined Cast, Crew and Production Details] at Internet Movie Database] producer = Tim Bevan Eric Fellner Paul Webster writer =… … Wikipedia
Atonement in Christianity — For other uses, see Atonement. Part of a series on Atonement in Christianity Moral inf … Wikipedia
Atonement — The atonement is a doctrine found within both Christianity and Judaism. It describes how sin can be forgiven by God. In Judaism, Atonement is said to be the process of forgiving or pardoning a transgression. This was originally accomplished… … Wikipedia
Atonement (novel) — Infobox Book name = Atonement title orig = translator = image caption = Atonement cover author = Ian McEwan illustrator = cover artist = country = England language = English series = subject = genre = publisher = Jonathan Cape release date = 2001 … Wikipedia
atonement — I (New American Roget s College Thesaurus) Making amends Nouns 1. (act of atoning) atonement, reparation; compensation, quittance, quits; expiation, redemption, reclamation, propitiation. See penitence, asceticism. 2. (sign of atonement) amends,… … English dictionary for students