-
1 лежать в засаде
-
2 сидеть в засаде
-
3 находиться в засаде
Русско-английский синонимический словарь > находиться в засаде
-
4 засесть в засаде
hide, lie in ambushРусско-английский словарь по общей лексике > засесть в засаде
-
5 находиться в засаде
1) General subject: ambuscade, ambush, be in ambush, lie in wait, lurk in ambush, to be in ambuscade, to be in ambush, wait in ambush2) Military: lie in ambush3) Scuba diving: lurkУниверсальный русско-английский словарь > находиться в засаде
-
6 быть в засаде
1. ambuscade2. ambush3. ambushedнападать из засады — ambuscade; ambush
4. ambushingнападающий из засады — ambuscading; ambushing
-
7 засада
ж.ambushбыть, сидеть в засаде — lie* in ambush; lie* in wait
устроить засаду — make* / lay* an ambush
-
8 засада
ж.ambush [-ʊʃ]; lying-in-waitбыть / сиде́ть в заса́де — lie in ambush; lie in wait
устро́ить заса́ду — make / lay an ambush
-
9 нападать из засады
ambuscade; ambush -
10 попасть в засаду
Русско-английский большой базовый словарь > попасть в засаду
-
11 засада
сущ.устраивать засаду — to ambush; lay (make) an ambush
-
12 засада
жустро́ить заса́ду — to lay/to set an ambush
сиде́ть/быть в заса́де — to lie in ambush
наткну́ться на заса́ду — to run into an ambush
-
13 сидеть в засаде
1) General subject: ambuscade, ambush, lie in ambush, wait in ambush -
14 находить, находиться
find; lie (refl.)находится в должности — officiate (refl.)
находится под судом — be indicted (refl.)
находится в просрочке — be in delay (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находить, находиться
-
15 засаживаться
-
16 засесть
сов.1. (за вн.) sit* down (to), set* (to)засесть за работу — set* to work, sit* down to work
2. (в пр.; застрять) stick* (in), stick* fast (in)пуля засела у него в боку — a bullet had lodged in his side
у меня засела в голове мысль (перен.) — an idea stuck in my head
3. (где-л.) sit* firm, settle; воен. establish oneself (firmly), consolidate (a position)засесть дома разг. — stay in, not leave* one's house*
засесть в засаде — lie* in ambush
-
17 засесть
сов.1) (за вн.; сесть и приняться за какое-л занятие) sit down (to)засе́сть за чай [перегово́ры] — sit down to tea [talks]
засе́сть за рабо́ту — set to work, sit / get down to work
2) ( надолго занять какое-л место) sit firm; settle (down); воен. establish oneself (firmly), consolidate (a position)засе́сть перед телеви́зором — settle down in front of a television
засе́сть до́ма разг. — stay in, never to leave one's house
засе́сть в заса́де — lie in ambush [-bʊʃ]
3) (в пр.; застрять) stick (in), lodge (in)пу́ля засе́ла у него́ в боку́ — a bullet has lodged in his side
••в голове́ [па́мяти] у кого́-л — be stuck in smb's mind [memory]
-
18 засесть
св vi1) где-л to sit down, to settle down (to)2)засе́сть в заса́де — to lie in ambush
3) приступить to get/to settle down to, to set (to)засе́сть за кни́ги/рабо́ту — to get/to settle down to study/work
4) застрять to stick (in), to lodge (in)э́то засе́ло у меня́ в голове́ — it stuck in my mind
пу́ля засе́ла у него́ в лёгком — the bullet was lodged in his lung
-
19 засаживаться
sit down; settle; retire; stay; hide; lie in ambushСинонимический ряд:садиться (глаг.) присаживаться; садиться; усаживаться -
20 засада
1) General subject: ambuscade, ambush (make( lay) an ambush - устраивать засаду), big banana skin (prime minister is yet to expect a big banana skin from the party... - премьер-министр с минуты на минуту ожидает подставы со стороны партии. ABC Radio), hide (охотничья), (охотничья) hider, lurking place, roadblock (на вероятном направлении движения противника), wait2) American: jap3) Military: ambush force, ambush party, entrapment, laying an ambush, lying-in-wait4) Law: lie in wait5) mil.sl. Alpha-Bravo (сленг. сокращение по первым буквам - AB, дат. войной во Вьетнаме)6) Jargon: stakeout7) Makarov: lurking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lie in ambush — index lurk, prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lie — Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ambush — (Roget s Thesaurus) >Means of concealment. < N PARAG:Ambush >N GRP: N 1 Sgm: N 1 hiding place hiding place Sgm: N 1 secret place secret place secret drawer Sgm: N 1 recess recess hold holes and corners Sgm: N 1 closet closet … English dictionary for students
lie in wait — verb wait in hiding to attack (Freq. 1) • Syn: ↑ambush, ↑scupper, ↑bushwhack, ↑waylay, ↑lurk, ↑ambuscade • Derivationally related forms: ↑ambuscade … Useful english dictionary
ambush — n. 1) to lay, set an ambush for 2) to draw smb. into an ambush 3) to lie in ambush (for) 4) to run into an ambush 5) from ambush (to attack from ambush) * * * [ æmbʊʃ] set an ambush for to draw smb. into an ambush to lay to run into an ambush to… … Combinatory dictionary
ambush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deadly ▪ enemy VERB + AMBUSH ▪ lay, prepare, set up ▪ The soldiers set up an … Collocations dictionary
ambush — I UK [ˈæmbʊʃ] / US [ˈæmˌbʊʃ] noun [countable/uncountable] Word forms ambush : singular ambush plural ambushes an attack from a hidden position The two men were shot and wounded in an ambush. a high risk of ambush lie in ambush: The police lay in… … English dictionary
ambush — am|bush1 [ æm,buʃ ] noun count or uncount an attack from a hidden position: The two men were shot and wounded in an ambush. a high risk of ambush lie in ambush: The police lay in ambush outside the apartment building. ambush am|bush 2 [ æm,buʃ ]… … Usage of the words and phrases in modern English
lie — lie1 /luy/, n., v., lied, lying. n. 1. a false statement made with deliberate intent to deceive; an intentional untruth; a falsehood. 2. something intended or serving to convey a false impression; imposture: His flashy car was a lie that deceived … Universalium
ambush — am•bush [[t]ˈæm bʊʃ[/t]] n. 1) an act or instance of lying concealed so as to attack by surprise: The highwaymen waited in ambush near the road[/ex] 2) an act or instance of attacking unexpectedly from a concealed position 3) the concealed… … From formal English to slang
lie — I. /laɪ / (say luy) noun 1. a false statement made with intent to deceive; an intentional untruth; a falsehood. 2. something intended or serving to convey a false impression. 3. the charge or accusation of lying; a flat contradiction. –verb (lied …