-
41 book
-
42 book
1. сущ.1) общ. книгаhandbook — руководство, справочник, указатель
reference book — справочник, руководство, инструкция; учебник
See:2) учет = account bookSee:specialist's book, book price 2) balance the books, closing the books, keep books, write up the books2. гл.1) учет, стат. записывать, регистрировать, вносить в книгу [реестр, журнал\] (напр., в бухгалтерскую книгу); производить перепись (кого-л. или чего-л.)2) юр. заводить досье [дело\] (на кого-л.)3) общ. записывать (куда-л., на что-л.), вносить в список (напр., в список претендующих на посещение врача, на поездку и т. п.)4) общ. подписываться ( при сборе денег)5) общ. бронировать [резервировать\] места [билеты\] (о билетах на поезд, самолет, автобус, в театр, на концерт и т. п. или местах в ресторане и т. п., заказываемых заранее)3. прил.1) общ. книжныйthe book department — книжный отдел, отдел книг
б) ( почерпнутый из книг)book learning — книжное [теоретическое\] обучение
в) (записанный, занесенный в книгу)2) учет балансовый, бухгалтерский (отраженный в бухгалтерской книге, в балансе)The firm's book profit was $53,680. — Балансовая прибыль фирмы составила 53680 долларов.
See:
* * *
1) "книга", учет, записи операций; форма учета и носители информации, включая бухгалтерские книги; 2) совокупность открытых приказов на куплю-продажу ценных бумаг у брокера (специалиста); 3) открытая позиция по определенным финансовым инструментам; = book value; 4) регистрировать, учитывать; напр., "to book a profit" - провести по учету полученную прибыль; 5) сумма потенциальных заявок на покупку новых ценных бумаг.* * *Реестр, книга. Позиции банкира или трейдера . Инвестиционная деятельность . -
43 book
[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) zvezek2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) knjiga3) (a record of bets.) knjiga stav2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) rezervirati2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) rezervirati•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book* * *I [buk]nounknjiga, zvezek, libreto; 6 osnovnih vzetkov pri whistu; blok vstopnic, znamk; čekovna knjižicato be in s.o.'s good (bad, black) books — biti pri kom dobro (slabo) zapisanto be deep in s.o.'s books — biti komu veliko dolžanby (the) book — točno, natankoto get into s.o.'s books — zadolžiti se pri komto know s.th. like a book — dobro kaj poznatito take a leaf out of another's book — slediti zgledu drugega, oponašati gato read s.o. like a book — dobro koga razumeti, dodobra ga poznatiII [buk]transitive verbv knjigo vpisati, vknjižiti, registrirati; kupiti vozovnico ali vstopnico; rezervirati (sobo, vozovnico, vstopnico); angažirati; povabiticolloquially to be booked to do s.th. — morati kaj narediti -
44 book
[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) livro2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) livro3) (a record of bets.) registo2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) reservar2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservar•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book* * *[buk] n 1 livro. 2 caderno. 3 divisão de uma obra literária, tomo. 4 letra de ópera ou opereta, libreto. 5 texto de peça teatral. 6 registro de apostas. 7 bloco, talão. 8 vazas feitas em jogo de cartas. 9 the Book a Bíblia. 10 livro contábil. • vt+vi 1 registrar, marcar em livro. 2 reservar, inscrever-se. I booked two seats for... / reservei duas entradas para... 3 tirar bilhete, comprar passagem. 4 autuar. book of accounts livro-caixa. Book of Books Livro dos Livros: a Bíblia. book of reference livro de consultas. book printing paper papel para livros. by (the) book coll corretamente, de acordo com as regras, como manda o figurino. he is at his books ele está estudando. he is on the books of the society ele é membro registrado da sociedade. he took his name off the book ele mandou riscar seu nome da lista de sócios. I am booked to do coll estou comprometido a fazer. I am deep in his books tenho muitas dívidas com ele. I am in his good (bad) books sou benquisto (malquisto) por ele. it doesn’t suit my books fig não me agrada, não me convém. pillow book livro de cabeceira. take a leaf out of my book faça como eu. the number of students on her (the University’s) books o número de estudantes matriculados. to be booked up estar repleto, lotado (hotel etc.). to book in registrar-se (em hotel, balcão de despachos no aeroporto etc.). to bring to book a) lançar em livro contábil. b) pedir satisfações, repreender. c) autuar. to get into one’s good books cair nas boas graças de alguém. to keep the books fazer a escrituração. to know like a book saber exatamente, saber de cor. to throw the books at fazer todas as acusações possíveis contra. -
45 keep one's chin up
разг.; фам.(keep one's chin (или pecker) up (тж. keep up one's pecker))не падать духом, крепиться, не унывать, не вешать носа, держаться молодцом; см. тж. chin upIt ran thus: ‘Feel very low tonight - as if all my sap had run out. Can only keep my pecker up by thinking of Condaford.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. VII) — В дневнике Динни прочла: "Сегодня чувствую себя скверно - как выжатый лимон. Держусь только мыслью о Кондафорде"
I know how you feel, lad, but don't fret... I'll see what can be done. And in the meantime keep your pecker up. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book II, ch. I) — я понимаю, что вы сейчас чувствуете, мой друг, но не надо огорчаться... Посмотрим, что можно сделать. А пока не вешайте носа!
It was a comfort to be with someone who didn't urge her to keep her chin up or try to persuade her to do something active and useful so that she would forget how lonely she was. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. XXIV) — Было только одно утешение: рядом человек, который не лезет с советами держаться молодцом и забыть об одиночестве, занявшись каким-нибудь интересным и полезным делом.
OK, kid, don't worry, I'll be out there just as soon as I can get a taxi. Keep your chin up. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Thursday III’) — Ладно, дорогая, не беспокойся. Сейчас поймаю такси и еду туда. Не падай духом.
-
46 book
именик, либрето (од оперета мјузикл), книшкаv внесува в книга, резервира, запишува в книга* * *n. книгаv. забележува, запишува, внесува в книга;2. резервира, зема, издава (билет;3. поканува; книга; книга; книжи; резервира; резервира; n 1. книга; to publish a book издавање на книга; to write a book about smt. напишување на книга за нешто;2. либрето;3. текст на чинот;4. блок; a book of tickets блок од влезници;5. (colloq.) опклади; to make book примање на опклади; 6. (in pl) книги; to keep books водење на книги; 7. misc.; *to bring to book повикувањ на одговорност; *by the book според правила; *to close the books on ставење во архива; *in my book по мое мислење; *like a book темелно; *that's one for the books тоа е нешто извонредно; *to throw the book at строго казнување; *to take a leaf out of smb.'s book угледување на некого; book II v tr1.оптужување, обвинување; to book smb. (at a police station) прибележување на обвинение на некого (во полициска станица);2. (esp. Br.) резервирање; everything is booked (up) се е заземено (see also reserve III 1);3. ангажирање; to book an actor ангажирање на глумец -
47 book *****
[bʊk]1. nlibro, (notebook) quaderno, (of matches) bustina, (of tickets) blocchettothe books Comm — i libri contabili
to keep or do the books — tenere la contabilità
to throw the book at sb — (in accusing) imputare a qn tutte le accuse possibili, (in punishing) condannare qn al massimo della pena
in my book — a mio avviso, a parer mio
2. vt1) (reserve: seat, room, table) prenotare, fissare, riservare, (ticket) prendere, comprare2) (Police: driver) fare una contravvenzione a, multare, Ftbl ammonire3. vi(see vt, sense 1)), prenotare, (ticket)•- book in- book up -
48 book
[buk] 1. nksiążka f; (of stamps, tickets) bloczek mto throw the book at sb — wymierzać (wymierzyć perf) komuś najwyższą karę
- books2. vtticket, seat, room rezerwować (zarezerwować perf); driver spisywać (spisać perf); (SPORT) player dawać (dać perf) kartkę +datPhrasal Verbs:- book in- book up* * *[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) notatnik2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) książka3) (a record of bets.) księga2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) rezerwować2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) wynająć•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book -
49 book
1 nounregistre m;∎ to keep the books tenir la comptabilité ou les comptes;book debts comptes m pl fournisseurs, dettes f pl compte;book entry écriture f comptable;book entry transfer transfert m de compte à compte;book value valeur f comptable, valeur du bilan∎ we are heavily booked nous sommes très pris(b) (seat, room, table, ticket) réserver;∎ to book sb into a hotel retenir une chambre d'hôtel pour qn;∎ fully booked complet(ète)the restaurant/hotel is booked up le restaurant/l'hôtel est complet -
50 keep one's mouth shut
разг.держать язык за зубами, помалкивать, не давать воли языкуKeep your mouth shut and don't bother me. (E. Hemingway, ‘To Have and Have Not’, part III, ch. I) — Попридержи язык и не приставай ко мне.
I thought, why not keep my mouth shut and accept the promotion? (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book II, ch. IV) — Может, промолчать и принять это повышение?
The big men can offer a dee a few hundred pounds to drop a prosecution, or keep his mouth shut. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 2) — У богачей всегда найдется сотня-другая, чтобы заткнуть рот полиции и замять дело.
-
51 keep smb. in line
контролировать кого-л. (или что-л.); сдерживать кого-л. (или что-л.); ≈ держать кого-л. в узде, в ежовых рукавицахNow, I say that's a damning comment on our whole American civilization. Dave here's always talking about Rome, and the decadence of Rome. Well how much more decadent can you get than this? That we set up this character to administer our laws to us and keep us in line and all the time the guy himself is a real sadist, and gets his kicks that way. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LIII) — Да, это печальный комментарий к американской цивилизации. Недаром Дейв столько говорит о Риме и падении нравов в Риме. Разве можно себе представить большее падение нравов, чем у нас? Мы поставили во главе полиции этого типа, чтобы он следил за исполнением законов и навел у нас порядок, а он оказался настоящим садистом и получает от этого немалое удовольствие.
The Catholic Church differed somewhat from the Protestant. Its priesthood had nothing to do but promote religion among a large and loosely integrated group, kent in line by means of old folkways. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. VIII) — Католическая церковь несколько отличалась от протестантской. Главной обязанностью ее духовенства было содействовать распространению католического вероучения среди широкой, но слабо сплоченной массы людей, чья приверженность религии поддерживалась старинными народными обычаями.
He could never seem to keep his temper in line. — Он не производил впечатления человека, который умеет владеть собой.
-
52 keep a diary
-
53 book
s 1. knjiga; tekst, libreto 2. #s [pl] trgovačke knjige, knjigovodstvo, knjižica za oklade na konjskim utrkama 3. blok karata, ulaznica, maraka, čekovna knjižica 4. popis, bilježnica / the Book = Biblija; to kiss the # = poljubiti Bibliju kod zakletve; to swear on the # = zakleti se na Bibliju; by the # = točno, pouzdano, po propisu; to take a leaf out of one's # = oponašati, nasljedovati koga, povoditi se za kim; to take one's name off the #s = izbristi iz članstva; to be in one's bad (black) # = biti u čijoj crnoj knjizi; [fig] to suit one's # = odgovarati; biti prikladan kome; to bring to # = pozvati na odgovornost; without the # = bez potvrde, napamet; to keep #s = voditi knjige, knjigovodstvo; [fig] to be at one's # = baviti se knjigom, umno raditi, studirati; to be deep in a [p's] #s = mnogo dugovati kome* * *
bilježnica
blok
knjiga
knjižiti
kupiti
odrediti
poruÄiti
predbilježiti
rezervirati
rezervirati mjesto
ubilježiti
uknjižiti
unaprijed platiti
zabilježiti
zapisati -
54 book
حَجَزَ (مُقَدَّمًا) \ reserve: to keep (sth.) for sb.’s use; arrange for a place to be kept: This chair is reserved for my father’s use. These seats are reserved for your party. I’ve reserved two rooms in the hotel. book: to give or receive an order for sth. wanted later (such as tickets, hotel rooms, etc.): I’ve booked two seats for the play tomorrow. -
55 keep books
1) Общая лексика: вести учёт2) Юридический термин: вести торговые книги3) Бухгалтерия: вести бухгалтерские книги/учёт (см.также book-keeping - счетоводство)4) Деловая лексика: вести бухгалтерские книги5) ЕБРР: вести бухгалтерский учёт6) Макаров: вести бухгалтерию -
56 keep records
1) Общая лексика: (of a meeting) вести протокол совещания2) Юридический термин: вести протоколы3) Бухгалтерия: вести записи, вести бухгалтерские книги/учёт (см.также book-keeping - счетоводство)4) Официальное выражение: вести документацию5) Налоги: вести учёт6) Деловая лексика: вести протокол суда7) Макаров: учитывать (вести документацию) -
57 keep books/records
вести бухгалтерские книги/учет(см. также book-keeping - счетоводство)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > keep books/records
-
58 keep back
фраз. гл.1) удерживать, задерживать2) скрывать; сдерживать ( эмоции)He kept the news back. — Он утаил эту новость.
3) отложить, придержатьShe kept the book back for me to read. — Она отложила для меня книгу.
4) удерживатьThe dikes kept back the floodwaters. — Запруды удерживали паводковые воды.
-
59 keep a shop
заниматься торговлей; держать магазин -
60 keep a log
вести формуляр; оформлять служебный журнал
См. также в других словарях:
keep — I n. maintenance to earn one s keep II v. 1) (D; tr.) ( to have ) to keep about (esp. BE), around (do you keep a screwdriver around the house?) 2) (d; intr.) to keep after ( to keep persuading ) (keep after the children; they are still too… … Combinatory dictionary
keep — keepable, adj. keepability, n. /keep/, v., kept, keeping, n. v.t. 1. to hold or retain in one s possession; hold as one s own: If you like it, keep it. Keep the change. 2. to hold or have the use of for a period of time: You can keep it for the… … Universalium
Keep the Aspidistra Flying — … Wikipedia
book — [book] n. [ME bok < OE boc, pl. bec < PGmc * bokiz, beech, beechwood tablets carved with runes < IE * bhagos, beech > BEECH, Gr phagos, L fagus] 1. a) a number of sheets of paper, parchment, etc. with writing or printing on them,… … English World dictionary
Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
Keep Austin Weird — is the slogan adopted by the Austin Independent Business Alliance to promote small businesses in Austin, Texas. The phrase arose from an offhand remark by Red Wassenich (a librarian at Austin Community College) in a phone call to a local radio… … Wikipedia
Book burning — (a category of biblioclasm, or book destruction) is the practice of destroying, often ceremoniously, one or more copies of a book or other written material. In modern times, other forms of media, such as phonograph records, video tapes, and CDs… … Wikipedia
Keep America Beautiful — is an environmental organization founded in 1953. It is the largest community improvement organization in the United States, with approximately 580 affiliate organizations (similar to local chapters) and more than 17,000 participating communities … Wikipedia
Book of the Civilized Man — by Daniel of Beccles (Latin: Urbanus Magnus Danielis Becclesiensis). Also known as Liber Urbani or Urbanus Magnus or Civilized Man. It is believed to be the first English courtesy book (or book of manners), dating probably from the beginning of… … Wikipedia
Book of Micheas — Micheas, Book of † Catholic Encyclopedia ► Book of Micheas Micheas (Hebr. Mikhah; Jeremiah 26:18: Mikhayah keth.), the author of the book which holds the sixth place in the collection of the Twelve Minor Prophets, was born at… … Catholic encyclopedia
Keep the River on Your Right — is a short memoir written by painter/anthropologist Tobias Schneebaum and published in 1969. It is an account of his journey into the jungles of Peru where he is accepted by primitive Indians and ultimately a tribe of cannibals. The book is most… … Wikipedia