Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+juggle+(with)

  • 21 to juggle with

    فريب‌ دادن‌،گول‌ زدن‌،اشتباه‌ كاري‌ كردن‌در،مشتبه‌ كر

    English to Farsi dictionary > to juggle with

  • 22 he likes to juggle with ideas

    Универсальный англо-русский словарь > he likes to juggle with ideas

  • 23 to juggle with words

    sagrozīt vārdus

    English-Latvian dictionary > to juggle with words

  • 24 to juggle with facts

    English-russian dctionary of diplomacy > to juggle with facts

  • 25 to juggle with words

    передёргивать / извращать смысл слов

    English-russian dctionary of diplomacy > to juggle with words

  • 26 juggle

    juggle [ˊdʒʌgl]
    1. n
    1) фо́кус, ло́вкость рук, трюк
    2) ло́вкая проде́лка, обма́н, плутовство́; извраще́ние слов, фа́ктов
    2. v
    1) пока́зывать фо́кусы; жонгли́ровать
    2) надува́ть, обма́нывать;

    to juggle a person out of his money вы́манить у кого́-л. де́ньги

    а) искажа́ть, передёргивать (факты, слова);
    б) обма́нывать

    Англо-русский словарь Мюллера > juggle

  • 27 juggle

    juggle ['dʒʌgəl]
    figurative to juggle with sth (figures, dates) jongler avec qch
    also figurative jongler avec;
    figurative he juggled all the different possibilities il envisagea toutes les possibilités
    3 noun
    jonglerie f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > juggle

  • 28 juggle

    1. intransitive verb
    1) jonglieren; (perform conjuring tricks) zaubern
    2)

    juggle with(misrepresent) jonglieren mit [Fakten, Zahlen]

    2. transitive verb
    (lit., or fig.): (manipulate) jonglieren [mit]
    * * *
    (to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) jonglieren
    - academic.ru/40203/juggler">juggler
    * * *
    jug·gle
    [ˈʤʌgl̩]
    I. vt
    to \juggle sth
    1. (toss and catch) mit etw dat jonglieren; ( fig)
    it is quite hard to \juggle children and a career es ist ziemlich schwierig, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen
    2. ( fig pej: manipulate) etw manipulieren pej
    to \juggle facts Tatsachen verdrehen
    to \juggle figures Zahlen frisieren pej fam
    II. vi
    to \juggle with sth facts, information etw manipulieren pej
    to \juggle with figures mit Zahlen jonglieren pej
    2. ( pej: fumble)
    to \juggle with sth mit etw dat jonglieren [o herumspielen] pej
    * * *
    ['dZʌgl]
    1. vi
    jonglieren

    to juggle with the figuresdie Zahlen so hindrehen, dass sie passen

    2. vt
    balls jonglieren (mit); figures so hindrehen, dass sie passen; debts umverteilen

    many women have to juggle (the demands of) family and career — viele Frauen müssen (die Anforderungen von) Familie und Beruf miteinander vereinbaren

    they juggled the schedules to show the finaldie Programmfolge wurde so umgeändert, dass das Endspiel gezeigt werden konnte

    * * *
    juggle [ˈdʒʌɡl]
    A v/t
    1. jonglieren (mit)
    2. fig
    a) mit Fakten, Worten etc jonglieren
    b) Fakten, Worte etc verdrehen
    c) Konten etc fälschen, frisieren umg
    3. jemanden betrügen ( out of um), reinlegen umg
    B v/i
    1. jonglieren ( with mit)
    2. juggle with A 2
    3. ein falsches oder sein Spiel treiben ( with sb mit jemandem)
    C s
    1. Jongleurakt m
    2. Schwindel m
    * * *
    1. intransitive verb
    1) jonglieren; (perform conjuring tricks) zaubern
    2)

    juggle with (misrepresent) jonglieren mit [Fakten, Zahlen]

    2. transitive verb
    (lit., or fig.): (manipulate) jonglieren [mit]
    * * *
    v.
    jonglieren v.

    English-german dictionary > juggle

  • 29 juggle

    {'dʒʌgl}
    I. 1. правя фокуси, жонглирам
    2. мамя, измамвам, подмамвам
    to JUGGLE someone out of something измъквам нещо от някого с измама
    to JUGGLE someone into doing something подмамвам някого да направи нещо
    to JUGGLE with мамя, измамвам, фалшифицирам, подправям, изопачавам (факти и пр.), играя си (с чувствата на някого)
    to JUGGLE with words мистифицирам
    II. 1. фокус, жонглъорство, жонглъорски номер
    2. хитра измама, мистификация, изопачаване на истината
    * * *
    {'j^gl} v 1. правя фокуси; жонглирам; 2. мамя, измамвам, по(2) {'j^gl} n 1. фокус; жонгльорство, жонгльорски номер; 2.
    * * *
    фокус; жонглирам;
    * * *
    1. i. правя фокуси, жонглирам 2. ii. фокус, жонглъорство, жонглъорски номер 3. to juggle someone into doing something подмамвам някого да направи нещо 4. to juggle someone out of something измъквам нещо от някого с измама 5. to juggle with words мистифицирам 6. to juggle with мамя, измамвам, фалшифицирам, подправям, изопачавам (факти и пр.), играя си (с чувствата на някого) 7. мамя, измамвам, подмамвам 8. хитра измама, мистификация, изопачаване на истината
    * * *
    juggle[dʒʌgl] I. v 1. жонглирам; правя фокуси; 2.: to \juggle with извъртам, изопачавам (факти и пр.); играя си (с чувствата на някого); мотая, мамя, лъжа; to \juggle with words мистифицирам; to \juggle s.th. away измъквам (отмъквам) нещо; II. n 1. фокус; жонгльорство, жонгльорски номер; 2. хитра измама; мистификация.

    English-Bulgarian dictionary > juggle

  • 30 juggle

    I
    1. [ʹdʒʌg(ə)l] n
    1. жонглирование; фокус, трюк, ловкость рук
    2. 1) обман, плутовство, ловкая проделка
    2) извращение слов, фактов; жонглирование словами и т. п.
    2. [ʹdʒʌg(ə)l] v
    1. жонглировать; показывать фокусы
    2. 1) надувать, обманывать

    to juggle with smb. - обманывать кого-л.

    to juggle smb. out of smth. - выманить что-л. у кого-л.

    to juggle smb. [smth.] away - обманом увести кого-л. [ловко украсть что-л.]

    to juggle smb. into doing smth. - обманом втянуть кого-л. в какое-л. дело, обманом заставить кого-л. сделать что-л.

    2) извращать; фальсифицировать, подделывать

    to juggle accounts to hide a loss - бухгалтерскими манипуляциями скрыть убытки

    to juggle with words - передёргивать /извращать/ смысл /слов/

    3. (with) играть, забавляться
    II [ʹdʒʌg(ə)l] n

    НБАРС > juggle

  • 31 juggle

    ['dʒʌgl] 1.
    verbo transitivo fare giochi di destrezza, di prestigio con
    2.
    verbo intransitivo fare giochi di destrezza, di prestigio ( with con)
    * * *
    (to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) fare il giocoliere
    * * *
    juggle /ˈdʒʌgl/
    n.
    1 gioco di bussolotti (o di destrezza, di prestigio)
    2 (fig.) imbroglio; inganno; manipolazione; raggiro; truffa.
    (to) juggle /ˈdʒʌgl/
    A v. i.
    1 fare giochi di destrezza (o di prestigio); fare il giocoliere: to juggle with balls [knives], fare giochi di destrezza con palle [coltelli]
    2 manipolare; armeggiare con: He juggled with the controls, ha armeggiato con i comandi
    B v. t.
    1 lanciare in aria in sequenza e riprendere ( palle, ecc., come gioco di destrezza); fare giochi di destrezza con: He was juggling some oranges, giocava con delle arance lanciandole in aria
    2 destreggiarsi con (o fra): He juggles three jobs, si destreggia fra tre lavori
    3 aggiustare, manipolare abilmente: We'll have to juggle our schedule to fit it in, dovremo aggiustare la nostra tabella di marcia per farcelo entrare
    4 manipolare; truccare; travisare: to juggle the accounts, manipolare i conti; truccare la contabilità; to juggle (with) the facts, travisare i fatti; to juggle with words, giocare con le parole; equivocare.
    * * *
    ['dʒʌgl] 1.
    verbo transitivo fare giochi di destrezza, di prestigio con
    2.
    verbo intransitivo fare giochi di destrezza, di prestigio ( with con)

    English-Italian dictionary > juggle

  • 32 juggle

    [ˈdʒʌɡl]
    juggle ловкая проделка, обман, плутовство; извращение слов, фактов juggle надувать, обманывать; to juggle a person out of his money выманить (у кого-л.) деньги juggle обман juggle обманывать juggle показывать фокусы; жонглировать juggle фокус, ловкость рук, трюк juggle надувать, обманывать; to juggle a person out of his money выманить (у кого-л.) деньги juggle with искажать, передергивать (факты, слова) juggle with обманывать

    English-Russian short dictionary > juggle

  • 33 juggle

    jug·gle [ʼʤʌgl̩] vt
    to \juggle sth
    1) ( toss and catch) mit etw dat jonglieren; ( fig)
    it is quite hard to \juggle children and a career es ist ziemlich schwierig, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen;
    2) (fig, pej: manipulate) etw manipulieren ( pej)
    to \juggle facts Tatsachen verdrehen;
    to \juggle figures Zahlen frisieren ( pej) ( fam) vi;
    1) (fig, pej: manipulate)
    to \juggle with sth facts, information etw manipulieren ( pej)
    to \juggle with figures mit Zahlen jonglieren ( pej)
    2) (pej: fumble)
    to \juggle with sth mit etw dat jonglieren [o herumspielen] ( pej)

    English-German students dictionary > juggle

  • 34 juggle

    /'dʤʌgl/ * danh từ - trò tung hứng, trò múa rối - sự lừa bịp, sự lừa gạt * nội động từ - tung hứng, múa rối - (juggle with) lừa bịp, lừa dối; xuyên tạc =to juggle with someone+ lừa bịp ai =to juggle with facts+ xuyên tạc sự việc * ngoại động từ - lừa bịp; dùng mánh khoé để lừa =to juggle someone out of something+ lừa bịp ai lấy cái gì =to juggle something away+ dùng mánh khoé để lấy cái gì

    English-Vietnamese dictionary > juggle

  • 35 juggle

    1. n жонглирование; фокус, трюк, ловкость рук
    2. n обман, плутовство, ловкая проделка
    3. v жонглировать; показывать фокусы
    4. v надувать, обманывать
    5. v извращать; фальсифицировать, подделывать
    6. v играть, забавляться
    7. n бревно
    Синонимический ряд:
    deceive (verb) beguile; betray; bluff; cozen; deceive; delude; double-cross; four-flush; humbug; illude; mislead; mock; sell out; suck in; take in; two-time

    English-Russian base dictionary > juggle

  • 36 juggle

    - to juggle with facts перекручувати/ підтасовувати факти

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > juggle

  • 37 juggle

    v
    надувать, обманывать

    English-russian dctionary of diplomacy > juggle

  • 38 juggle

    підтасовувати, маніпулювати
    - juggle with facts

    English-Ukrainian law dictionary > juggle

  • 39 juggle

    1. noun
    1) фокус, ловкость рук, трюк
    2) ловкая проделка, обман, плутовство; извращение слов, фактов
    2. verb
    1) показывать фокусы; жонглировать
    2) надувать, обманывать; to juggle a person out of his money выманить у кого-л. деньги
    juggle with
    * * *
    1 (n) жонглирование; извращение слов; ловкая проделка; ловкость рук; обман; плутовство; трюк; фокус
    2 (v) жонглировать; забавляться
    * * *
    фокус, ловкость рук, трюк
    * * *
    [jug·gle || 'dʒʌgl] n. фокус, трюк, ловкость рук; обман, плутовство, ловкая проделка v. жонглировать, показывать фокусы, надувать, обманывать, плутовать, фокусничать
    * * *
    бревно
    выходка
    жонглировать
    затея
    обдурить
    обмануть
    одурачивать
    проделка
    проказа
    фокус
    шалость
    * * *
    1. сущ. 1) фокус, ловкость рук 2) ловкая проделка 3) извращение слов, фактов; жонглирование словами 2. гл. 1) показывать фокусы 2) надувать, обманывать, вводить в заблуждение

    Новый англо-русский словарь > juggle

  • 40 juggle

    I
    [΄dзʌgl] n ձեռնածություն, ֆոկուս. փխբ. խաբեբայություն, աչքակապություն
    II
    [΄dзʌgl] v ձեռնածություն անել. փխբ. խաբել, հիմարացնել. juggle a thing away խա բելով մի բան դուրս կորզել. juggle with balls/ facts/words գնդակներով ֆոկուս անել. բառերը/ փաստերը աղավաղել. փխբ. աչքակա պություն անել, թոզ փչել

    English-Armenian dictionary > juggle

См. также в других словарях:

  • juggle — jug|gle [ˈdʒʌgəl] v [Date: 1300 1400; Origin: juggler (11 21 centuries), from Old French jogleour, from Latin joculari to make fun , from jocus; JOKE1] 1.) [I and T] to keep three or more objects moving through the air by throwing and catching… …   Dictionary of contemporary English

  • juggle — jug‧gle [ˈdʒʌgl] verb [intransitive, transitive] 1. to buy and sell different investments frequently in order to make as much profit as possible: • Traders juggle stock and options to maximize profits from temporary price differences. • Some… …   Financial and business terms

  • Juggle — Jug gle, v. t. 1. To deceive by trick or artifice. [1913 Webster] Is t possible the spells of France should juggle Men into such strange mysteries? Shak. [1913 Webster] 2. To maintain (several objects) in continuous motion in the air at one time… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • juggle — [jug′əl] vt. juggled, juggling [ME jogelen < OFr jogler, to juggle, play false < ML jogulari, to play, entertain < L joculari, to joke < joculus, dim. of jocus,JOKE] 1. to perform skillful tricks of sleight of hand with (balls, knives …   English World dictionary

  • Juggle — Jug gle, v. i. [imp. & p. p. {Juggled}; p. pr. & vb. n. {Juggling}.] [OE. juglen; cf. OF. jogler, jugler, F. jongler. See {Juggler}.] [1913 Webster] 1. To play tricks by sleight of hand; to cause amusement and sport by tricks of skill; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • juggle — [v] mislead, falsify; handle several things at once alter, beguile, betray, bluff, change, conjure, delude, disguise, doctor*, doublecross, fix, humbug*, illude, maneuver, manipulate, misrepresent, modify, perform magic, prestidigitate, shuffle,… …   New thesaurus

  • juggle — ► VERB 1) continuously toss into the air and catch a number of objects so as to keep at least one in the air at any time. 2) cope with by adroitly balancing (several activities). 3) misrepresent (facts). ► NOUN ▪ an act of juggling. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • juggle — [[t]ʤʌ̱g(ə)l[/t]] juggles, juggling, juggled 1) VERB If you juggle lots of different things, for example your work and your family, you try to give enough time or attention to all of them. [V n] The management team meets several times a week to… …   English dictionary

  • juggle — 01. My son has learned how to [juggle] three balls now. 02. The [juggler] threw three flaming torches up in the air, and then caught each one behind his back. 03. This guy we saw on television was able to eat an apple while he was [juggling] it… …   Grammatical examples in English

  • juggle — I. verb (juggled; juggling) Etymology: Middle English jogelen, from Anglo French jugler, from Latin joculari to jest, joke, from joculus, diminutive of jocus joke Date: 15th century intransitive verb 1. to perform the tricks of a juggler 2. to… …   New Collegiate Dictionary

  • juggle — verb 1 (I, T) to keep three or more objects moving through the air by throwing and catching them very quickly (+ with): juggling with plates 2 (I, T) if you juggle two or more jobs, activities etc, you try to fit all of them into your life:… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»