Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+join+a+and+b

  • 1 join

    [dʒɔɪn] 1. vt
    queue dołączać (dołączyć perf) do +gen; club, organization wstępować (wstąpić perf) do +gen; things, places łączyć (połączyć perf); person ( meet) spotykać się (spotkać się perf) z +instr; ( in an activity) przyłączać się (przyłączyć się perf) do +gen; road, river łączyć się z +instr

    to join forces (with) ( fig) — połączyć ( perf) siły (z +instr)

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    roads, rivers łączyć się
    3. n
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) połączyć
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) połączyć
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) wstąpić do
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) (po)łączyć się
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) dołączyć do
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) złącze, fuga
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Polish dictionary > join

  • 2 joint

    [dʒɔɪnt] 1. n ( TECH)
    złącze nt, spoina f; ( ANAT) staw m; ( BRIT, CULIN) sztuka f mięsa; ( inf) ( place) lokal m; ( of cannabis) skręt m (inf)
    2. adj
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) złącze
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) staw
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) udziec
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) połączony
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) wspólny
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) rozebrać
    - jointly
    - out of joint     See also:

    English-Polish dictionary > joint

  • 3 knot

    [nɔt] 1. n
    ( in rope) węzeł m, supeł m; ( in wood) sęk m; ( NAUT) węzeł m
    2. vt
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) węzeł
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) sęk
    3) (a group or gathering: a small knot of people) gromadka
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) węzeł
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) wiązać

    English-Polish dictionary > knot

  • 4 meet

    [miːt] 1. pt, pp met, vt
    ( accidentally) spotykać (spotkać perf); ( by arrangement) spotykać się (spotkać się perf) z +instr; ( for the first time) poznawać (poznać perf); condition spełniać (spełnić perf); need zaspokajać (zaspokoić perf); problem, challenge sprostać ( perf) +dat; expenses ponosić (ponieść perf); bill płacić (zapłacić perf); ( join) line, road łączyć się (połączyć się perf) z +instr

    pleased to meet you! — miło mi Pana/Panią poznać

    he came to the station to meet me — ( on foot) wyszedł po mnie na stację; ( by car) wyjechał po mnie na stację

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    spotykać się (spotkać się perf); ( for the first time) poznawać się (poznać się perf)
    3. n ( BRIT)
    (HUNTING) zbiórka f ( przed rozpoczęciem polowania); (US, SPORT) mityng m
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) spotykać
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) spotykać się
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) poznać
    4) (to join: Where do the two roads meet?) łączyć/schodzić się
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) pokrywać
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) ukazywać/przedstawiać się
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) znaleźć
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) spotkać się
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) odpowiadać na
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) mityng
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Polish dictionary > meet

  • 5 cement

    [sə'mɛnt] 1. n
    (powder, concrete) cement m; ( glue) klej m cementowy
    2. vt
    path, floor cementować (wycementować perf); ( fig) relationship cementować (scementować perf); (stick, glue) przytwierdzać (przytwierdzić perf)
    * * *
    [sə'ment] 1. noun
    1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) cement
    2) (any of several types of glue.) klej
    3) (a substance used to fill cavities in teeth.) cement (plomba do wypełniania zębów)
    2. verb
    (to join firmly with cement.) spajać, cementować

    English-Polish dictionary > cement

  • 6 couple

    ['kʌpl] 1. n
    para f
    2. vt
    ideas, names łączyć (połączyć perf); machinery sczepiać (sczepić perf)

    a couple of — ( two) para +gen; ( a few) parę +gen

    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) para
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) para
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) spinać
    - coupling

    English-Polish dictionary > couple

  • 7 enlist

    [ɪn'lɪst] 1. vt
    soldier werbować (zwerbować perf); support, help pozyskiwać (pozyskać perf); person zjednywać (zjednać perf) sobie
    2. vi
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) zaciągnąć (się) do wojska
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) zjednywać
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) zjednywać, zyskiwać

    English-Polish dictionary > enlist

  • 8 combine

    1. [kəm'baɪn] vt 2. vi 3. ['kɔmbaɪn] n ( ECON) 4. See combine harvester
    * * *
    1. verb
    (to join together in one whole; to unite: They combined (forces) to fight the enemy; The chemist combined calcium and carbon.) łączyć (się)
    2. noun
    (an association of trading companies: a large manufacturing combine.) konsorcjum
    - combine harvester

    English-Polish dictionary > combine

  • 9 crotch

    [krɔtʃ]
    = crutch, n ( ANAT)
    krocze nt; ( of garment) krok m
    * * *
    [kro ]
    (in humans, the place where the legs meet together and join the body.) krocze

    English-Polish dictionary > crotch

  • 10 defect

    1. ['diːfɛkt] n
    wada f, defekt m
    2. [dɪ'fɛkt] vi

    to defect to the enemy — przejść ( perf) na stronę wroga

    to defect to the West — uciec ( perf) na Zachód

    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) wada, skaza
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) uchodzić
    - defective

    English-Polish dictionary > defect

  • 11 engage

    [ɪn'geɪdʒ] 1. vt
    attention zajmować (zająć perf); consultant, lawyer angażować (zaangażować perf); ( AUT) clutch włączać (włączyć perf); ( MIL) nawiązywać (nawiązać perf) walkę z +instr
    2. vi ( TECH)
    zaczepiać się (zaczepić się perf), sprzęgać się (sprząc się perf)
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zaangażować
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) (wy)nająć
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) przykuć (uwagę)
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) przystąpić do walki
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) włączyć, załączyć
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Polish dictionary > engage

  • 12 festivity

    [-'sti-]
    - plural festivities - noun (a celebration: Come and join in the festivities.) uroczystość

    English-Polish dictionary > festivity

  • 13 junction

    ['dʒʌŋkʃən]
    n ( BRIT)
    ( of roads) skrzyżowanie nt; ( RAIL) rozjazd m, stacja f węzłowa
    * * *
    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) węzeł, skrzyżowanie

    English-Polish dictionary > junction

  • 14 merge

    [məːdʒ] 1. vt
    łączyć (połączyć perf); ( COMPUT) files scalać (scalić perf)
    2. vi
    roads, companies łączyć się (połączyć się perf); colours, sounds zlewać się (zlać się perf)
    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) (po)łączyć się
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) przechodzić
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) wtopić się
    •

    English-Polish dictionary > merge

  • 15 unite

    [juː'naɪt] 1. vt 2. vi
    * * *
    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) (z)jednoczyć
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) zjednoczyć się
    •

    English-Polish dictionary > unite

  • 16 yoke

    [jəuk] 1. n
    jarzmo nt
    2. vt
    * * *
    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) jarzmo
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) nosidła
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jarzmo
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) karczek
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) zaprząc

    English-Polish dictionary > yoke

См. также в других словарях:

  • join hands — See: JOIN FORCES …   Dictionary of American idioms

  • join hands — See: JOIN FORCES …   Dictionary of American idioms

  • And did those feet in ancient time — is a short poem by William Blake from the preface to his epic Milton a Poem, one of a collection of writings known as the Prophetic Books. The date on the title page of 1804 for Milton is probably when the plates were begun, but the poem was… …   Wikipedia

  • Join (SQL) — An SQL join clause combines records from two or more tables in a database.[1] It creates a set that can be saved as a table or used as is. A JOIN is a means for combining fields from two tables by using values common to each. ANSI standard SQL… …   Wikipedia

  • Join (mathematics) — In mathematical order theory, join is a binary operation on a partially ordered set that gives the supremum (least upper bound) of its arguments, provided the least upper bound exists. The join of elements x and y is denoted x lor y. A partially… …   Wikipedia

  • Join-calculus — The join calculus is a process calculus developed at INRIA. The join calculus was developed to provide a formal basis for the design of distributed programming languages, and therefore intentionally avoids communications constructs found in other …   Wikipedia

  • Join Me — infobox Book | name = Join Me orig title = translator = author = Danny Wallace cover artist = country = language = English series = genre = Humour publisher = Ebury Press release date = media type = Print ( Paperback ) pages = isbn = Join Me is… …   Wikipedia

  • join — 01. He [joined] a club for foreign students at the university. 02. My dad [joined] the navy as an ordinary seaman, and retired as a lieutenant commander. 03. We have asked John to [join] our discussion. 04. A bunch of us are going to the pub… …   Grammatical examples in English

  • join hands — phrasal 1. : to clasp or shake hands in token of agreement or affection 2. a. : to make contact : come together joined hands with forces coming from the east b. : to join together in an alliance or corporate enterprise or to a common end …   Useful english dictionary

  • and —    The belief that and should not be used to begin a sentence is without foundation. And that s all there is to it.    A thornier problem is seen here:    ◘ The group has interests in Germany, Australia, Japan and intends to expand into North… …   Dictionary of troublesome word

  • Join Java — is a programming language that extends the standard Java programming language with the Join Semantics of the Join Calculus. It was written at the University of South Australia within the Reconfigurable Computing Lab by Dr. Von Itzstein. Language… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»