Перевод: с английского на польский

с польского на английский

żołnierz

  • 1 marine

    [mə'riːn] 1. adj
    life, plant morski; engineering okrętowy
    2. n ( BRIT)
    żołnierz m służący w marynarce; (also: US marine) żołnierz m piechoty morskiej
    * * *
    [mə'ri:n] 1. adjective
    (of the sea: marine animals; marine law.) morski
    2. noun
    (a soldier serving on board a ship: He has joined the marines.) żołnierz piechoty morskiej

    English-Polish dictionary > marine

  • 2 serviceman

    ['səːvɪsmən]
    n ( irreg like: man)
    * * *
    feminine - servicewoman; noun (a person in one of the armed services.) żołnierz służby czynnej

    English-Polish dictionary > serviceman

  • 3 soldier

    ['səuldʒə(r)] 1. n 2. vi
    * * *
    ['səul‹ə]
    (a member (usually male) of an army, often one who is not an officer: The boy wants to be a soldier when he grows up.) żołnierz

    English-Polish dictionary > soldier

  • 4 trooper

    ['truːpə(r)]
    n ( MIL)
    żołnierz m (niższej rangi, w kawalerii i w wojskach pancernych); (US) policjant(ka) m(f)
    * * *
    noun (an ordinary soldier.) żołnierz

    English-Polish dictionary > trooper

  • 5 auxiliary

    [ɔːg'zɪlɪərɪ] 1. adj 2. n
    * * *
    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) pomocniczy
    2. noun
    1) (an additional helper.) pomocnik
    2) (a soldier serving with another nation.) żołnierz najemny

    English-Polish dictionary > auxiliary

  • 6 campaigner

    [kæm'peɪnə(r)]
    n

    campaigner for/against sth — osoba f prowadząca kampanię na rzecz czegoś/przeciwko czemuś

    * * *
    noun żołnierz, prowadzący kampanię

    English-Polish dictionary > campaigner

  • 7 enlist

    [ɪn'lɪst] 1. vt
    soldier werbować (zwerbować perf); support, help pozyskiwać (pozyskać perf); person zjednywać (zjednać perf) sobie
    2. vi
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) zaciągnąć (się) do wojska
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) zjednywać
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) zjednywać, zyskiwać

    English-Polish dictionary > enlist

  • 8 man

    [mæn] 1. pl men, n
    ( male) mężczyzna m; (human being, mankind) człowiek m; (CHESS) pionek m
    2. vt
    post obsadzać (obsadzić perf); machine obsługiwać
    * * *
    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mężczyzna
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) rodzaj ludzki, człowiek
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) mężczyzna
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) Człowieku!
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) szeregowy, żołnierz
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pionek
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) obsadzić
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Polish dictionary > man

  • 9 mercenary

    ['məːsɪnərɪ] 1. adj
    wyrachowany, interesowny
    2. n
    * * *
    ['mə:sinəri] 1. adjective
    (too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) chciwy
    2. noun
    (a soldier from one country who hires his services to another country: Mercenaries are fighting in Africa.) najemnik

    English-Polish dictionary > mercenary

  • 10 regular

    ['rɛgjulə(r)] 1. adj
    breathing, features, exercise, verb regularny; time, doctor, customer stały; soldier zawodowy; size normalny
    2. n
    ( in shop) stały(-ła) m(f) klient(ka) m(f); ( in pub etc) stały(-ła) m(f) bywalec(-lczyni) m(f)
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) stały
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normalny
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regularny
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) uregulowany, systematyczny
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) stały
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) stały
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regularny
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regularny
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) zwykły
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) zawodowy
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) żołnierz zawodowy
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stały gość/klient
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Polish dictionary > regular

  • 11 stormtrooper

    noun (a soldier specially trained for violent and dangerous attacks.) żołnierz oddziałów szturmowych

    English-Polish dictionary > stormtrooper

  • 12 infantryman

    ['ɪnfəntrɪmən]
    ( irreg like: man) n
    żołnierz m piechoty

    English-Polish dictionary > infantryman

  • 13 yeoman

    ['jəumən]
    ( irreg like: man) n ( BRIT)

    yeoman of the guard — żołnierz m królewskiej straży przybocznej

    English-Polish dictionary > yeoman

См. также в других словарях:

  • żołnierz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek służący w armii zawodowo lub powołany do wojska na określony ustawowo okres do odbycia służby wojskowej; wojskowy : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • żołnierz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y 1. «osoba odbywająca służbę wojskową, członek sił zbrojnych danego państwa (zawodowy lub pełniący służbę z tytułu powszechnego obowiązku wojskowego)» Dzielny, waleczny żołnierz. Żołnierz frontowy. Oddział, pluton… …   Słownik języka polskiego

  • Janusz Magnuski — FORCETOC Janusz Magnuski (1933 1999) was a Polish author and military historian. His principal works document the development and deployment of Polish and Soviet armor utilized during World War II and he has been called the world s most noted… …   Wikipedia

  • Polish Army oaths — Polish Armed Forces Branches …   Wikipedia

  • Wojtek (soldier bear) — WojtekA diminutive form of the name of Wojciech] (1942 1963; IPA| [ vɔjtɛk] ) usually spelt Voytek in Britain, was a Syrian Brown Bear cub adopted by soldiers of the 22 Kompania Zaopatrywania Artylerii (22nd. Artillery Supply Company) of the… …   Wikipedia

  • Soldat — (s. ⇨ Krieger). 1. Abgedanckte Soldaten haben Würmer im Gewissen, zerrissene Kleider, zerhackete Leiber, wohlgebrauchte Weiber, ungewisse Kinder, weder Pferd noch Rinder und weder Geld noch Brot im Sack. – Wirth, I, 99, 441. 2. Alte Soldaten… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Солдат Победы — польск. Żołnierz Zwycięstwa англ. The Epopee of Warsaw / Soldier of Victory …   Википедия

  • Солдат королевы Мадагаскара (фильм, 1939) — Солдат королевы Мадагаскара Żołnierz królowej Madagaskaru Жанр комедия Режиссёр Ежи Зажицкий Автор сценария Марцели Петрашек …   Википедия

  • Солдат королевы Мадагаскара (фильм, 1958) — Солдат королевы Мадагаскара Żołnierz królowej Madagaskaru Жанр комедия Режиссёр Ежи Зажицкий Автор сценария Ереми Пшибора, Ежи Зажицкий …   Википедия

  • strzelec — m II, DB. strzeleclca; W. strzeleclcu a. strzeleclcze; lm M. strzeleclcy, DB. strzeleclców 1. «ten, kto strzela, umie dobrze strzelać» Zawołany, niezrównany, celny strzelec. 2. «żołnierz wyszkolony w strzelaniu z broni palnej; w lm: oddział… …   Słownik języka polskiego

  • szwoleżer — m IV, DB. a, Ms. szwoleżererze; lm M. owie (szwoleżererzy), DB. ów «żołnierz lekkiej kawalerii w niektórych państwach Europy w XVI XX w. (zwłaszcza we Francji); w wojsku polskim w Księstwie Warszawskim: żołnierz gwardii cesarskiej Napoleona, a w… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»