-
41 Nettoyez ma jaquette.
Nettoyez ma jaquette.Očistěte mi kabát! -
42 tourner jaquette
разг.1) повернуться; пойти обратно2) переменить мнение, переметнуться -
43 couronne-jaquette
-
44 chaudière verticale à jaquette d'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaudière verticale à jaquette d'eau
-
45 couronne-jaquette
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couronne-jaquette
-
46 se faire la jaquette
гл.разг. удиратьФранцузско-русский универсальный словарь > se faire la jaquette
-
47 filer
v -
48 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
49 flotter
v -
50 travailler
v. intrans.1. Travailler du chapeau: To 'go off one's rocker', to be 'round the bend', to be mad.2. Travailler de la jaquette: To practise passivesodomy. (To understand this expression, it is necessary to refer to jaquette. Etre de lajaquetle flottante means to be a male homosexual. The witticism lies in the strategically-placed slit in the tails.) -
51 визитка
ж. уст. -
52 жакет
м. -
53 кожух
м.2) тех. capot m, carter m; tambour m ( гребного колеса) -
54 кофта
-
55 кофточка
-
56 куцый
3) перен. ирон. ( ограниченный) bornéкуцый ум — esprit borné ( или étriqué) -
57 мохер
-
58 суперобложка
ж. полигр. -
59 livre
I.[livʀ]Nom masculin livro masculinolivre de français livro de francêsII.[livʀ]Nom féminin (demi-kilo) meio quilo masculinolivre sterling libra esterlina* * *livre livʀ]nome masculinolivrocouverture d'un livrecapa de um livrojaquette d'un livresobrecapalivre audioaudiolivrolivre de bordlivro de bordolivre de chevetlivro de cabeceiralivre d'enfantlivro infantillivre de pochelivro de bolsolivre électroniquee-booknome feminino2 meio-quilo m.je veux une livre de poiresquero meio-quilo de pêrasqueimar as pestanas a estudar -
60 avoir du genre
(avoir du [manquer de] genre)быть изящным, элегантным [быть вышедшим из моды, старомодным]La jaquette américaine en drap noir, ornée sévèrement de tresses et de boutons; elle est pratique, mais n'a pas de genre. (Journal des Ouvrages de Dames.) — Американка из черного драпа, богато украшенная тесьмой и пуговицами; она практична, но старомодна.
См. также в других словарях:
jaquette — [ ʒakɛt ] n. f. • 1375; de 1. jaque I ♦ 1 ♦ Vx Jaque; robe d enfant. 2 ♦ (1832) Vêtement masculin de cérémonie à pans ouverts descendant jusqu aux genoux. ⇒ habit. Être en jaquette. « jaquette noire, bordée; pantalon rayé » (Romains). Loc. arg.… … Encyclopédie Universelle
jaquette — 1. (ja kè t ) s. f. 1° Habillement qui descend jusqu aux genoux ou un peu plus bas, et qui était anciennement à l usage des paysans et des hommes du peuple. • Et toi, qui es tu avec ta jaquette noire ?, CHAMPFORT March. de Smyrne, sc. 10.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jaquette — Jaquette. s. f. Espece de saye qui vient jusqu aux genoux, & quelquefois plus bas. Les paysans & gens de petite condition avoient accoustumé d en porter autrefois. Une grande jaquette. une jaquette à pointe. sa jaquette grise. Il se dit aujourd… … Dictionnaire de l'Académie française
jaquette — Jaquette, f. pen. Est une sorte de diminutif pour la femme, imité de Jaquet, et est ores nom propre d une femme, Quasi Iacobella, et ores est le nom d un habit que les villageois portent de la façon d un saye court à tassettes plaines, combien qu … Thresor de la langue françoyse
Jaquette — (franz., spr. schakett ), s. Jackett … Meyers Großes Konversations-Lexikon
JAQUETTE — s. f. Sorte d habillement qui descend jusqu aux genoux ou plus bas, et qui était anciennement à l usage des paysans et des hommes du peuple. Une grande jaquette. Jaquette à pointe. Jaquette grise. Il se dit encore de La robe que portent les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Jaquette Löwenhielm — Gustava Charlotta Jacquette Aurora Gyldenstolpe (4 July 1797 ndash; 7 January 1839, Constantinople) was the mistress of Oscar I of Sweden during his youth, when he was Crown Prince.Countess Jaquette s parents were Major General Nils Wexionius,… … Wikipedia
JAQUETTE — n. f. Sorte d’habillement d’homme, serré à la taille et qui descend généralement jusqu’aux genoux. Il se dit aussi d’une Sorte de veste de femme. Jaquette de fourrure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jaquette — n.f. Homosexualité masculine : Être, filer de la jaquette … Dictionnaire du Français argotique et populaire
jaquette — nf., veste de femme : zhakèta nf. (Albanais). nf. zhakèta (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Réserve naturelle nationale Rocher de la Jaquette — Catégorie UICN IV (aire de gestion des habitats/espèces) Identifiant 131135 Emplacement Puy de Dôme (France) Ville proche Mazoires Coordonn … Wikipédia en Français