-
41 випускати
= випустити1) to let out; ( відпускати) to let go; ( на волю) to release, to set free, to set at liberty; ( упускати) to let fall ( drop)випускати з рук — to lose ( to leave) hold of, to drop, to relinquish, to let go; to let slip through the fingers; to let fall, to leave out
випускати на свободу — to set free, to set at liberty
2) (акції, журнали) to issue; ( книгу) to publishвипускати позику — to emit ( to issue) a loan
3) ( виробляти) to produce; to turn out, to put outвипускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture
випускати у продаж — to put on the market, to put on sale
4) тк. док. ( виключити з тексту) to omit, to cut out5) ( студентів) to graduateвипускати — з навчального закладу to turn out, to graduate
6) to showвипускати кігті — to put out ( to show) the claws
-
42 дата
ждата випуску — date of issue, release date, Issue Date
дата підписання (напр. договору) — date of signature
дата погашення (боргових цінних паперів) — Maturity Date, drawn-on date
дата продажу — date of sale, on-sale date
дата укладення угоди — date of settlement, date of transaction
-
43 головний предмет
( спору) crucial issue, gut issue -
44 емісія цінних паперів
capital issue, paper issueУкраїнсько-англійський юридичний словник > емісія цінних паперів
-
45 законні нащадки
lawful issue, legal issue -
46 предмет доведення
circumstance in proof, fact at issue, fact in issue, fact in proof, fact in question, fact to be proven, point to be provenУкраїнсько-англійський юридичний словник > предмет доведення
-
47 спірне питання права
contested question of law, issue in law, issue of lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > спірне питання права
-
48 заперечення
с1) ( незгода) objection; ( відповідь) retort; ( несхвалення) deprecation; юр. rejoinder,2) ( невизнання) denial; negation; ( спростування) disproofзаперечення правового порядку — legal issue, issue of law
3) філос. sublation4) грам. negation -
49 номер
ч1) number (пишеться No.)номер документа юр. — symbol
2) ( газети) issue, numberстарий номер журналу — back number ( issue) of a magazine
3) ( у готелі) apartment, room, hotel accommodation, hotel suite4) ( у концерті) item of the programme, turn, number5) ( розмір) size6) (ярличок, знак) check; tally; label, ticketномер автомобіля — car number plate, licence number, licence ( registration) plate
7) ( витівка) trick -
50 питання
с1) question, queryнепряме питання грам. — indirect question
поставити питання — to ask ( to put) questions, to question
пряме питання грам. — direct question
закидати питаннями — to cross-question, to cross-examine
важке питання — difficult question; teaser, poser sl
спірне питання — а moot point, point at issue, vexed question
питання, що стоять на порядку денному — items of the agenda
постає питання безос. — the question arises
3)знак питання грам. — note of interrogation, question mark
-
51 преюдикція
ж ек.issue preclusion, preclusion of issue -
52 проблема
жскладна проблема — complicated problem, challenge; розв'язувати
проблему — to crack a problem, to tackle/solve a problem
-
53 емісія банкнот
banknote issue; note issue -
54 емісія цінних паперів
flotation; issue of securities; securities issue -
55 емісія цінних паперів із забезпеченим розміщенням
pre-sold issue; bought issueУкраїнсько-англійський словник > емісія цінних паперів із забезпеченим розміщенням
-
56 забезпечувати гарантоване розміщення цінних паперів підприємств
underwrite issue of securities by enterprises (v.); underwrite equity issue by enterprises (v.)Українсько-англійський словник > забезпечувати гарантоване розміщення цінних паперів підприємств
-
57 невирішене питання
open issue; outstanding issue; unresolved question; unsettled matter -
58 акцептована заявка
allowed application, application in issueУкраїнсько-англійський юридичний словник > акцептована заявка
-
59 видавати візу
grant a visa, issue a visa -
60 видавати декрет
decree, issue a decree
См. также в других словарях:
issue — [ isy ] n. f. • XIIe; de issu 1 ♦ Vx Action de sortir. 2 ♦ Mod. Ouverture, passage offrant la possibilité de sortir. ⇒ dégagement, 1. porte, sortie. Chercher une issue. Une issue de secours. « Toutes les issues de ma chambre étaient fortement… … Encyclopédie Universelle
issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare … Law dictionary
Issue management — in Business = In business, Issue Management refers to the discipline and process of managing business issues and usually implies using technology to electronically automate the process. Electronic issue management has gathered steam as a business … Wikipedia
Issue — Is sue ([i^]sh [ u]), n. [OF. issue, eissue, F. issue, fr. OF. issir, eissir, to go out, L. exire; ex out of, from + ire to go, akin to Gr. ie nai, Skr. i, Goth. iddja went, used as prefect of gaggan to go. Cf. {Ambition}, {Count} a nobleman,… … The Collaborative International Dictionary of English
Issue pea — Issue Is sue ([i^]sh [ u]), n. [OF. issue, eissue, F. issue, fr. OF. issir, eissir, to go out, L. exire; ex out of, from + ire to go, akin to Gr. ie nai, Skr. i, Goth. iddja went, used as prefect of gaggan to go. Cf. {Ambition}, {Count} a… … The Collaborative International Dictionary of English
Issue network — Issue networks are an alliance of various interest groups and individuals who unite in order to promote a single issue in government policy. Issue networks can be either domestic or international in scope, and many are active solely within the… … Wikipedia
issue — [ish′o͞o; ] chiefly Brit [ is′yo͞o] n. [OFr pp. of issir, to go out < L exire < ex , out + ire, to go: see YEAR] 1. an outgoing; outflow; passing out 2. Archaic a way out; exit; outlet 3. a result; consequence; upshot 4. offspring; a child… … English World dictionary
issue — ► NOUN 1) an important topic for debate or resolution. 2) the action of issuing. 3) each of a regular series of publications. 4) formal or Law children of one s own. ► VERB (issues, issued … English terms dictionary
issue preclusion — n: estoppel by judgment at estoppel 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
issue — [n1] point in question affair, argument, concern, contention, controversy, matter, matter of contention, point, point of departure, problem, puzzle, question, subject, topic; concepts 278,532 issue [n2] result causatum, conclusion, consequence,… … New thesaurus
Issue — may refer to:* Issue (legal), a legal term * Issue (comics), a monthly Korean comics anthology magazine * Issues (album), an album by Korn * Issue (computers), a unit of work to accomplish an improvement in a data system * Issue tracking system,… … Wikipedia