Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

to+invite

  • 1 kutsua (vier.)

    • invite

    Suomi-Englanti sanakirja > kutsua (vier.)

  • 2 pyytää sisään

    • invite

    Suomi-Englanti sanakirja > pyytää sisään

  • 3 herättää

    yks.nom. herättää; yks.gen. herätän; yks.part. herätti; yks.ill. herättäisi; mon.gen. herättäköön; mon.part. herättänyt; mon.ill. herätettiin
    arouse (verb)
    awake (verb)
    awaken (verb)
    call (verb)
    call forth (verb)
    cause (verb)
    command (verb)
    create (verb)
    draw (verb)
    evoke (verb)
    excite (verb)
    give (verb)
    inspire (verb)
    invite (verb)
    move (verb)
    provoke (verb)
    raise (verb)
    rivet (verb)
    rouse (verb)
    stir (verb)
    wake (verb)
    waken (verb)
    * * *
    • invite
    • inspire
    • liven up
    • give
    • invoke
    • call
    • rivet
    • excite
    • evoke
    • energize
    • draw
    • create
    • awaked
    • cause
    • magnetize
    • call forth
    • awaken
    • awake
    • arouse
    • animate
    • provoke
    • move
    • command
    • set off
    • raise
    • rouse
    • startle
    • stir up
    • stir
    • wake up
    • wake
    • waken
    • waked

    Suomi-Englanti sanakirja > herättää

  • 4 houkutella

    yks.nom. houkutella; yks.gen. houkuttelen; yks.part. houkutteli; yks.ill. houkuttelisi; mon.gen. houkutelkoon; mon.part. houkutellut; mon.ill. houkuteltiin
    allure (verb)
    beguile (verb)
    cajole (verb)
    coax (verb)
    decoy (verb)
    draw (verb)
    entice (verb)
    induce (verb)
    inveigle (verb)
    invite (verb)
    lure (verb)
    persuade (verb)
    seduce (verb)
    suborn (verb)
    tempt (verb)
    wheedle (verb)
    wile (verb)
    * * *
    • suborn
    • inveigle
    • invite
    • lead on
    • charm
    • lure
    • persuade
    • seduce
    • tempt
    • wheedle
    • wile
    • induce
    • prevail upon
    • allure
    • entice
    • enchant
    • elicit
    • draw
    • coax
    • decoy
    • captivate
    • cajole
    • beguile
    • attract
    • fascinate

    Suomi-Englanti sanakirja > houkutella

  • 5 käskeä

    yks.nom. käskeä; yks.gen. käsken; yks.part. käski; yks.ill. käskisi; mon.gen. käskeköön; mon.part. käskenyt; mon.ill. käskettiin
    bid (verb)
    charge (verb)
    command (verb)
    direct (verb)
    enjoin (verb)
    give orders (verb)
    invite (verb)
    order (verb)
    require (verb)
    tell (verb)
    * * *
    • ask
    • force
    • enjoin
    • dominate
    • direct
    • demand
    • compel
    • command
    • give orders
    • charge
    • request
    • supervise
    • tell
    • govern
    • require
    • bid
    • reign
    • order
    • order instruction
    • oblige
    • lead
    • invite
    • head
    • rule

    Suomi-Englanti sanakirja > käskeä

  • 6 kehottaa

    yks.nom. kehottaa; yks.gen. kehotan; yks.part. kehotti; yks.ill. kehottaisi; mon.gen. kehottakoon; mon.part. kehottanut; mon.ill. kehotettiin
    advise (verb)
    encourage (verb)
    exhort (verb)
    invite (verb)
    persuade (verb)
    recommend (verb)
    request (verb)
    tell (verb)
    urge (verb)
    * * *
    • advise
    • persuade
    • invite
    • exhort
    • command
    • recommend
    • ask
    • encourage
    • stimulate
    • call on
    • suggest
    • tell
    • urge
    • urgent
    • request
    • call up

    Suomi-Englanti sanakirja > kehottaa

  • 7 kutsua

    yks.nom. kutsua; yks.gen. kutsun; yks.part. kutsui; yks.ill. kutsuisi; mon.gen. kutsukoon; mon.part. kutsunut; mon.ill. kutsuttiin
    ask (verb)
    call (verb)
    hail (verb)
    invite (verb)
    summon (verb)
    * * *
    • call in
    • call
    • hail
    • invite
    • name
    • ask
    • summon
    • appoint
    • send for

    Suomi-Englanti sanakirja > kutsua

  • 8 nyyttikestit

    noun pl
    fête où chaque invité est tenu d'apporter sa part de la nourriture et des boissons f
    xxx
    Hollandais m
    fête oüüchaque invité est tenu d'apporter sa part de la nourriture et des boissons f

    Suomi-ranska sanakirja > nyyttikestit

  • 9 puuttua keskusteluun

    s'immiscer dans une conversation ou: la; sans y avoir été invité
    Expl déranger un groupe de personne en train de discuter entre elles en se mêlant à leur conversation sans y avoir été invité
    se joindre à une conversation ou: la; neutre

    Suomi-ranska sanakirja > puuttua keskusteluun

  • 10 pyytää

    yks.nom. pyytää; yks.gen. pyydän; yks.part. pyysi; yks.ill. pyytäisi; mon.gen. pyytäköön; mon.part. pyytänyt; mon.ill. pyydettiin
    ask (verb)
    beg (verb)
    crave for (verb)
    demand (verb)
    desire (verb)
    entreat (verb)
    plead (verb)
    request (verb)
    solicit (verb)
    sue (verb)
    tell (verb)
    catch urgently request seek (noun)
    * * *
    • wish
    • hunt
    • implore
    • invite
    • plead
    • pray
    • request
    • tell
    • fish
    • want
    • catch
    • beg
    • ask
    • ask for
    • aim at
    • urgently request
    • desire
    • crave for
    • capture
    • call for
    • besought
    • beseech
    • seek
    • entreat
    • solicit
    • demand
    • sue
    • require

    Suomi-Englanti sanakirja > pyytää

  • 11 pyytää tarjous

    finance, business, economy
    • invite tenders
    finance, business, economy
    • call for offers
    finance, business, economy
    • ask for tenders
    finance, business, economy
    • call for bids

    Suomi-Englanti sanakirja > pyytää tarjous

  • 12 Kussua

    v to call, to invite

    Vodskaya-Englanti sanakirja > Kussua

  • 13 Kuttsua

    v to call, to invite

    Vodskaya-Englanti sanakirja > Kuttsua

  • 14 Väittšiä

    v to call, to invite

    Vodskaya-Englanti sanakirja > Väittšiä

  • 15 kehottaa

    to invite

    Suomi-englanti pieni sanakirja > kehottaa

  • 16 alkaa kuunnella

    se mettre à écouter (une conversation)
    Expl commencer à écouter/suivre une conversation sans y avoir été invité
    Syn commencer à suivre (une conversation), se brancher sur (une conversation), se mettre à suivre (une conversation)
    Ex1 L'autre jour dans le bus, je n'ai pas pu m'empêcher de me mettre à écouter la conversation des deux dames assises devant moi car il me semblait reconnaître la voix de l'une d'elles. Finalement, ce n'était pas elle et je me suis senti un peu gêné.

    Suomi-ranska sanakirja > alkaa kuunnella

  • 17 häävieras

    xxx
    invité aux noces m

    Suomi-ranska sanakirja > häävieras

  • 18 käydä

    verb
    être fait
    s'orienter
    tomber
    faire fonction de
    être bon
    passer
    se passer
    atteindre
    avoir lieu
    aller à pied
    arriver
    chem. fermenter
    se faire
    se mettre
    faire fonctionner un appareil
    faire marcher un appareil
    marcher sur + âge
    Expl approcher un certain âge charnière, généralement le début d'une nouvelle dizaine
    Ex1 Il marche sur ses 70 ans mais on on ne le dirait pas quand on le voit.
    entreprendre qqch part.passé: -pris; conjugaison: -prends, -prends, -prend, -prenons, -prenez, -prennent; -prenais etc; -prendrai etc; -prendrais etc; -prenne, -prennes, -prenne, -prenions, -preniez, -prennent; -pris, -pris, -prit, -prîmes, -prîtes, -prirent
    Expl se mettre à qqch, commencer à faire qqch
    Syn s'attaquer (à qqch), se lancer (dans une activité), entamer (qqch), engager (qqch)
    Ex1 J'ai pris la décision d'entreprendre la rénovation du chalet familial.
    Ex2 Il a entrepris la traduction du Kalevala (= l'épopée nationale finlandaise) en français.
    fig. marcher
    Expl (emploi familier péjoratif et/ou humoristique) consommer beaucoup d'une substance (par ex. de l'alcool), s'en servir comme "source d'énergie"
    Syn carburer (à; usage familier)
    Ex1 Paul est un vrai alcoolo: il marche au gros rouge et au pastis.
    devenir
    Expl S'utilise, souvent de manière rhétorique, pour s'enquérir de ce qui va arriver à qqu/qqch.
    Syn advenir de (construction impersonnelle), arriver à (construction impersonnelle), se passer avec (construction impersonnelle)
    Ex2 Qu'es-tu devenu?, demanda Paul à son ancien camarade de régiment.
    rendre visite à qqn
    Ex1 J'ai rendu visite à ma tante le week-end dernier.
    Ex2 Tu seras toujours le bienvenu si tu souhaites venir me rendre visite.
    verb jotakin
    aller irr; je vais, j'irai, allé
    jouer contre qqn
    Ex1 Le temps joue contre nous. Nous ne pouvons plus attendre, il faut agir!
    commencer de/à faire qqch
    Syn se mettre à (+inf/subst.)
    Ex1 A peine débarrassé de son manteau, il a tout de suite commencé à taper son article.
    Ex2 Elle était tellement triste qu'elle a commencé à pleurer.

    Suomi-ranska sanakirja > käydä

  • 19 käydä kylässä

    rendre visite à qqn
    Ex1 J'ai rendu visite à ma tante le week-end dernier.
    Ex2 Tu seras toujours le bienvenu si tu souhaites venir me rendre visite.
    xxx
    visiter

    Suomi-ranska sanakirja > käydä kylässä

  • 20 käydä vierailulla

    rendre visite à qqn
    Ex1 J'ai rendu visite à ma tante le week-end dernier.
    Ex2 Tu seras toujours le bienvenu si tu souhaites venir me rendre visite.
    rendre visite à qqn
    Ex1 Le chef de l'État a rendu visite à son homologue du pays voisin pour relancer les discussions sur la mise en place d'une union douanière.
    verb jossain
    visiter un endroit
    Expl (ici, visiter n'a PAS son sens habituel de visiter un musée, une ville, etc…)
    Ex1 Les élèves ont visité la salle de rédaction du journal local.
    effectuer une visite dans un endroit
    Ex1 Le nouveau président a effectué sa première visite à l'étranger depuis son investiture.

    Suomi-ranska sanakirja > käydä vierailulla

См. также в других словарях:

  • invite — [ ɛ̃vit ] n. f. • 1767; de inviter 1 ♦ Jeux de cartes, vx Appel. 2 ♦ (fin XIX e) Invitation indirecte plus ou moins déguisée (à faire qqch.). « l invite à la riposte » (Courteline). « C était une invite à le laisser » (A. Gide). Une invite… …   Encyclopédie Universelle

  • invité — invite [ ɛ̃vit ] n. f. • 1767; de inviter 1 ♦ Jeux de cartes, vx Appel. 2 ♦ (fin XIX e) Invitation indirecte plus ou moins déguisée (à faire qqch.). « l invite à la riposte » (Courteline). « C était une invite à le laisser » (A. Gide). Une invite …   Encyclopédie Universelle

  • invite — in‧vite [ɪnˈvaɪt] verb [transitive] 1. to offer someone the opportunity to do something: invite somebody to do something • Contractors will then be invited to tender for the work. • Applications are invited from suitably qualified candidates. •… …   Financial and business terms

  • invite — invite, bid, solicit, court, woo are comparable when they mean to request or encourage a person or a thing to come to one or to fall in with one s plans or desires. Invite in its ordinary and usual sense implies a courteous request to go… …   New Dictionary of Synonyms

  • Invite — In*vite , v. t. [imp. & p. p. {Invited}; p. pr. & vb. n. {Inviting}.] [L. invitare: cf. F. inviter. See {Vie}.] [1913 Webster] 1. To ask; to request; to bid; to summon; to ask to do some act, or go to some place; esp., to ask to an entertainment… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Invite — Жанры металкор электроника Годы 2005 наши дни Страна …   Википедия

  • INVITE Hotel Nürnberg City — (Нюрнберг,Германия) Категория отеля: Адрес: Landgrabenstr. 25, Митте, 90 …   Каталог отелей

  • invite — noun (with the stress on the first syllable). This is a good example of a word that has been in more or less continuous use since the 17c but has not attained the acceptability afforded to its rival, invitation. Dr Johnson must have known it but… …   Modern English usage

  • Invite Them Up — is weekly comedy show in New York s East Village featuring standup comics, short films, music, among other comedic entertainment curated by Eugene Mirman, Bobby Tisdale, and Holly Schlesinger. It has been described by the promoters as intimate.… …   Wikipedia

  • invité — invité, ée (in vi té, tée) part. passé d inviter. Les personnes invitées au bal. •   Qu invité chez la reine, il ait soin de s y rendre, RAC. Esth. II, 7.    Substantivement. Quel est le nombre des invités ? …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • invite — [in vīt′; ] for n. [ in′vīt΄] vt. invited, inviting [Fr inviter < L invitare < in , IN 1 + ? IE base * wei , to go directly toward, chase after > L via & OE wæthan, to hunt] 1. to ask courteously to come somewhere or do something;… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»