-
1 interpret verbally
Юридический термин: толковать буквально -
2 interpret verbally
тлумачити правильно; тлумачити дослівно -
3 interpret
тлумачити (в т. ч. правову норму, закон, угоду); перекладати (усно); інтерпретувати- interpret a law
- interpret a law literally
- interpret a rule
- interpret adversely
- interpret arbitrarily
- interpret authentically
- interpret authoritatively
- interpret authoritatively
- interpret broadly
- interpret by contraries
- interpret closely
- interpret comparatively
- interpret constitutionally
- interpret divergently
- interpret erroneously
- interpret extensively
- interpret falsely
- interpret genuinely
- interpret impartially
- interpret judicially
- interpret latitudinally
- interpret legally
- interpret legislation
- interpret liberally
- interpret literally
- interpret loosely
- interpret misleadingly
- interpret mistakenly
- interpret narrowly
- interpret orthodoxically
- interpret parsimoniously
- interpret partially
- interpret predestinedly
- interpret prejudicially
- interpret purposively
- interpret restrictively
- interpret strictly
- interpret the Constitution
- interpret truly
- interpret verbally
- interpret violently
- interpret wrongly -
4 interpret
толковать (правовую норму, закон, договор)to interpret adversely — толковать неблагоприятно для стороны;
to interpret authentically — толковать аутентично;
to interpret authoritatively — 1. толковать властно 2. создавать толкованием прецедент;
to interpret broadly — толковать расширительно;
to interpret closely — толковать рестриктивно [ограничительно];
to interpret comparatively — толковать методом сравнения;
to interpret constitutionally — толковать с точки зрения конституции;
to interpret divergently — толковать иначе, чем общепринято;
to interpret erroneously — толковать ошибочно;
to interpret extensively — толковать расширительно;
to interpret falsely — толковать ложно;
to interpret genuinely — давать истинное толкование;
to interpret impartially — толковать беспристрастно;
to interpret judicially — давать судебное толкование;
to interpret latitudinally — толковать расширительно;
to interpret legally — 1. толковать юридически 2. толковать аутентично 3. толковать с позиций судебной практики;
to interpret liberally — толковать расширительно;
to interpret literally — толковать буквально;
to interpret loosely — толковать расширительно;
to interpret misleadingly — вводить толкованием в заблуждение;
to interpret mistakenly — толковать ошибочно;
to interpret narrowly — толковать узко;
to interpret orthodoxically — толковать традиционно;
to interpret parsimoniously — толковать узко;
to interpret partially — толковать пристрастно;
to interpret predestinedly — толковать предвзято;
to interpret prejudicially — толковать предубеждённо;
to interpret purposively — толковать целенаправленно;
to interpret restrictively — толковать рестриктивно [ограничительно];
to interpret strictly — толковать строго, рестриктивно, ограничительно;
to interpret truly — толковать правильно;
to interpret verbally — толковать буквально;
to interpret violently — толковать произвольно;
-
5 тлумачити правильно
interpret truly, interpret verballyУкраїнсько-англійський юридичний словник > тлумачити правильно
-
6 тлумачити дослівно
Українсько-англійський юридичний словник > тлумачити дослівно
-
7 толковать буквально
Универсальный русско-английский словарь > толковать буквально
-
8 esporre
expose ( also photography)avviso put upin una mostra exhibit, show( riferire) presentragioni, caso stateteoria explain* * *esporre v.tr.1 ( mettere fuori) to put* out, to set* out, to expose; (in bacheca ecc.) to put* up, to post up, to stick* up: esporre al sole, all'aria, to expose to sunlight, to air; è una pianta che non deve essere esposta alla luce, it's a plant that mustn't be exposed to sunlight; esporre un avviso, to stick up a notice; hanno già esposto i risultati degli esami, they've already put up the exam results2 ( mettere in mostra) to show*, to display; ( in fiere, esibizioni) to exhibit: esporre delle merci in vetrina, to show (o to display) goods in the window; esporrà i suoi quadri in una galleria d'arte, he's going to exhibit his paintings in an art gallery; esporre a una fiera campionaria, to exhibit at a trade fair // (eccl.) esporre il Sacramento, to expose the Blessed Sacrament3 ( a rischio) to expose; ( arrischiare) to risk; to venture: esporre qlcu. a un rischio, to expose s.o. to a risk; esporre la vita a un pericolo, to risk (o to venture) one's life; la sua arroganza lo espone ad aspre critiche, his arrogance exposes him to harsh criticism4 ( spiegare) to expound, to state, to set* forth; to explain: esporre le proprie idee, to state one's ideas; esporre una teoria, to expound a theory; esporre in dettaglio, to itemize7 (fot.) to expose.◘ esporsi v.rifl.1 to expose oneself: attento a non esporti al sole a lungo!, be careful not to expose yourself to the sun for too long!; con quella dichiarazione si è esposto a facili critiche, with that statement he laid himself open to facile criticisms2 ( compromettersi) to compromise oneself: non ti esporre troppo con la tua protesta!, don't compromise yourself too much with your protest // (banca) esporre a forti debiti, to incur large debts.* * *1. [es'porre]vb irreg vt1) (esibire: merce) to put on display, display, (quadri) to exhibit, show, (avviso) to put up, (bandiera) to put out, raise2) (spiegare) to explain, (argomento, teoria) to put forward, expound, (fatti, ragionamenti) to set out, (dubbi, riserve) to expressesporre a voce/per iscritto — to explain verbally/in writing
3)esporre qn al pericolo — to expose sb to dangeresporre il fianco a critiche — to lay o.s. open to criticism
4) (alla luce, all'aria), (anche) Fot to expose2.esporsi vr; esporsi a — (sole, pericolo) to expose o.s. to, (critiche) to lay o.s. open to
stai attento a non esporti troppo — (compromettersi) be careful about sticking your neck out
* * *[es'porre] 1.verbo transitivo1) to exhibit, to display [ opera d'arte]; to display, to exhibit, to set* out [prodotti, merce]; to display [prezzo, lista]; to fly* [ bandiera]2) (descrivere) to state [idea, opinione]; to explain [ situazione]; to set* forth, to lay* out, to represent [fatti, ragioni]; to expound [ teoria]3)esporre qcn. a — to expose sb. to [pericolo, contagio, ridicolo]; to subject sb. to [critiche, insulti]
4) fot. to expose2.verbo pronominale esporsi- rsi a — to expose oneself to [rischio, pericolo]; to lay o leave oneself open to [accuse, critiche, ridicolo]
* * *esporre/es'porre/ [73]1 to exhibit, to display [ opera d'arte]; to display, to exhibit, to set* out [prodotti, merce]; to display [prezzo, lista]; to fly* [ bandiera]2 (descrivere) to state [idea, opinione]; to explain [ situazione]; to set* forth, to lay* out, to represent [fatti, ragioni]; to expound [ teoria]3 esporre qcn. a to expose sb. to [pericolo, contagio, ridicolo]; to subject sb. to [critiche, insulti]4 fot. to exposeII esporsi verbo pronominale- rsi a to expose oneself to [rischio, pericolo]; to lay o leave oneself open to [accuse, critiche, ridicolo].
См. также в других словарях:
Nonverbal communication — is usually understood as the process of communication through sending and receiving wordless (mostly visual) messages. Messages can be communicated through gestures and touch (Haptic communication), by body language or posture, by facial… … Wikipedia
Spiritual transformation — is the act of transforming the deepest aspects of the human spirit via a self induced or divine act.ee also*Integral transformative practice *Transpersonal psychology *Sivananda *MeditationThe Way of Spiritual Transformationby Hieromonk… … Wikipedia
Coal Chamber — Origin Los Angeles, California, USA Genres Alternative Metal Industrial Metal Nu Metal Gothic Metal Years active 1993–2003, 2011–present … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
MISHPAT IVRI — This article is arranged according to the following outline: definition and terminology RELIGIOUS HALAKHAH AND LEGAL HALAKHAH common features law and morals de oraita and de rabbanan distinguishing between the two categories legal consequences of … Encyclopedia of Judaism
SURETYSHIP — (Heb. עַרְבוּת), one person s undertaking to fulfill the obligation of another toward a third person (called the arev, ḥayyav, and nosheh, respectively). In Jewish law fulfillment of an obligation is secured primarily through the assets of the… … Encyclopedia of Judaism
Religious Indifferentism — Religious Indifferentism † Catholic Encyclopedia ► Religious Indifferentism The term given, in general, to all those theories, which, for one reason or another, deny that it is the duty of man to worship God by believing and… … Catholic encyclopedia
Filioque — Christianity portal … Wikipedia
The Taming of the Shrew — Infobox Play name = The Taming of the Shrew |250px caption = First Folio (1623) title page facsimile writer = William Shakespeare genre = Comedy setting = Padua, Italy and nearby locales subject = Courtship / marriage / battle of the sexes… … Wikipedia
Nardwuar the Human Serviette — Nardwuar in 2005 Background information Birth name John Ruskin Born July … Wikipedia
Dallas Stoudenmire — Born December 11, 1845(1845 12 11) Aberfoil, Bullock County, Alabama, U.S.A. Died September 18, 1882 … Wikipedia