Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+induce

  • 1 Induce

    v. trans.
    P. and V. προτρέπειν (or mid.), ἐπγειν, ἐπαίρειν, προγειν, P. ἐπισπᾶν.
    Induce by force: V. γνάμπτειν.
    Persuade: P. and V. πείθειν, ναπείθειν (Eur., Hel. 825), V. ἐκπείθειν.
    What induced you to act thus? use Ar. and P. τί μαθὼν ταῦτα ἐποίησας.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Induce

  • 2 induce

    1) επιφέρω
    2) προκαλώ

    English-Greek new dictionary > induce

  • 3 Actuate

    v. trans.
    Induce: P. and V. προτρέπειν (or mid.), ἐπγειν, πείθειν; see Induce.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Actuate

  • 4 Move

    v. trans.
    P. and V. κινεῖν.
    met., affect: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), P. κατακλᾶν, V. ἀνθάπτεσθαι (gen.), θιγγνειν (gen.), ψαύειν (gen.).
    Overcome: P. and V. θέλγειν (Plat. but rare P.), τέγγειν (Plat. but rare P.), Ar. and V. μαλάσσειν, V. μαλθάσσειν, νικᾶν.
    Be moved, affected: use also P. and V. κάμπτεσθαι, P. κατακάμπτεσθαι, P. μαλακίζεσθαι, V. μαλθακίζεσθαι.
    Induce: P. and V. ἐπγειν, προγειν, προτρέπειν; see Induce.
    Disturb: P. and V. ταράσσειν; see Disturb.
    Move a resolution: P. and V. γρφειν (acc. or absol.); see Introduce.
    Move heaven and earth, met.: V. πάντα κινῆσαι πέτρον (Eur., Heracl. 1002).
    V. intrans. P. and V. κινεῖσθαι.
    Go: P. and V. χωρεῖν, Ar. and V. βαίνειν.
    Come and go: P. and V. φοιτᾶν, ἐπιστρέφεσθαι, ναστρέφεσθαι, V. στρωφᾶσθαι.
    Move ( in the game of draughts): P. φέρειν (absol.) (Plat. Rep. 487C).
    Change one's dwelling: P. and V. μεθίστασθαι, V. μετοικεῖν, P. διοικίζεσθαι.
    Move out of a dwelling place: Ar. and P. ἐξοικίζεσθαι.
    Move from the country ( to the city) ( for protection): P. σκευαγωγεῖν ἐκ τῶν ἀγρῶν (Dem. 237).
    ——————
    subs.
    Plan: P. and V. βούλευμα, τό, P. ἐπιβουλή, ἡ; see Plan.
    Change of dwelling: P. διοίκισις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Move

  • 5 Persuade

    v. trans.
    P. and V. πείθειν, ναπείθειν (Eur., Hel. 825), V. ἐκπείθειν.
    Induce: P. and V. προτρέπειν (or mid.), ἐπγειν, ἐπαίρειν, προγειν, P. ἐπισπᾶν; see Induce.
    Join in persuading: P. συμπείθειν (absol. or with acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Persuade

  • 6 Entice

    v. trans.
    Attract: P. and V. ἐφέλκεσθαι, ἐπισπᾶσθαι, ἕλκειν, προσγεσθαι.
    Lead on: P. and V. ἐπγειν, προγειν; see Persuade, Induce.
    Talk over: V. παρηγορεῖν.
    Charm: P. and V. κηλεῖν.
    Entice as with a bait: P. δελεάζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Entice

  • 7 Lead

    subs.
    P. and V. μόλυβδος, ὁ (Dem. 766; Eur., And. 267).
    White lead: Ar. and P. ψιμθιον, τό.
    Leaden weight: P. and V. μολυβδς, ἡ (Soph., frag.).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. γειν, ἡγεῖσθαι (dat.), ἐξηγεῖσθαι (acc. or dat.).
    Guide: P. and V. φηγεῖσθαι (dat.), Ar. and P. ἡγεμονεύειν (gen.), V. ὁδηγεῖν, ὁδοῦν, Ar. and P. προηγεῖσθαι (dat.) ( Xen).
    Lead the way: P. and V. ἡγεῖσθαι, φηγεῖσθαι, P. καθηγεῖσθαι, V. ὁδηγεῖν, ὁδοῦ κατάρχειν, ἐξυφηγεῖσθαι.
    Induce: P. and V. προτρέπειν (or mid.), ἐπγειν, ἐπαίρειν, προγειν, P. ἐπισπᾶν.
    Be at the head of: P. and V. προστατεῖν (gen.), προΐστασθαι (gen.), P. ἡγεμονεύειν (gen.).
    Spend, pass: P. and V. διγειν, τρβειν, Ar. and V. γειν; see pass.
    Be the first: P. πρωτεύειν.
    V. intrans. Tend: P. and V. τείνειν, φέρειν.
    Tend ( of roads): P. and V. φέρειν, γειν.
    Lead against: P. and V. ἐπγειν (τινά τινι).
    Lead astray: P. and V. παργειν, πλανᾶν.
    Lead away: P. and V. πγειν.
    Lead back: P. ἐπανάγειν.
    Lead in: P. and V. εἰσγειν.
    Lead on: P. and V. ἐπγειν, προγειν, πάγειν.
    Lead out: P. and V. ἐξγειν.
    Lead out against an enemy: P. ἐπεξάγειν (absol.).
    Lead round: P. περιάγειν.
    Lead through: Ar. and P. διγειν (τινὰ διά τινος).
    Lead up: P. and V. νγειν.
    ——————
    subs.
    Guidance: P. ὑφήγησις, ἡ.
    Take the lead: P. and V. ἡγεῖσθαι, P. ἡγεμονεύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lead

  • 8 Tempt

    v. intrans.
    Induce P. and V. προτρέπειν (or mid.), ἐπγειν (or mid.), ἐπαίρειν, προγειν, P. ἐπισπᾶν.
    Persuade: P. and V. πείθειν, ναπείθειν, V. ἐκπείθειν.
    Make trial of: P. and V. πειρᾶσθαι (gen.), Ar. and P. ποπειρᾶσθαι (gen.), P. διαπειρᾶσθαι (gen.), πεῖραν λαμβνειν (gen.), Ar. and V. ἐκπειρᾶσθαι (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tempt

  • 9 Urge

    v. trans.
    Persuade: P. and V. πείθειν, ναπείθειν (Eur., Hel. 825), V. ἐκπείθειν.
    Induce: P. and V. προτρέπειν (or mid.), ἐπγειν, προγειν, ἐπαίρειν, P. ἐπισπᾶν.
    Incite: P. and V. ὁρμᾶν, ἐξορμᾶν, ἐπικελεύειν, ἐγκελεύειν, ἐποτρνειν (Thuc.), ἐξοτρνειν (Thuc.), P. ἐνάγειν, V. ὀτρνειν, ἐπισείειν, ὀρνύναι, ἐπεγκελεύειν (Eur., Cycl.); see also Rouse, Advise.
    Protest in argument: P. ἰσχυρίζεσθαι, διισχυρίζεσθαι, διαμάχεσθαι.
    Hurry on: P. and V. ἐπείγειν, σπεύδειν, ἐπισπεύδειν, P. κατεπείγειν, V. ἐπισπέρχειν (rare P.).
    They sought to urge on the war: P. ἐνῆγον πόλεμον (Thuc. 1, 67).
    Urge against: V. ἐπορνύναι (τινά τινι) (Eur., Cycl. 12).
    Urge as an excuse: P. and V. σκήπτειν (mid. in P.), προβάλλειν (mid. also in P.), προὔχεσθαι, προΐστασθαι (Eur., Cycl. 319), P. προφασίζεσθαι, προΐσχεσθαι, V. προτείνειν.
    On just grounds, I urge this plea: V. τῷ μὲν δικαίῳ τόνδʼ ἁμιλλῶμαι λόγον (Eur., Hec. 271).
    Urge a claim: P. δικαίωσιν προφέρειν (Thuc. 5, 17).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Urge

См. также в других словарях:

  • induce — INDÚCE, indúc, vb. III. tranz. 1. A împinge, a îndemna pe cineva să facă un lucru. ♢ expr. A induce în eroare = a înşela, a amăgi. ♦ (log.) A face un raţionament inductiv. 2. A produce un câmp electric prin inducţie electromagnetică. [part.… …   Dicționar Român

  • induce — in‧duce [ɪnˈdjuːs ǁ ɪnˈduːs] verb [transitive] to make someone decide to do something, perhaps something that seems unwise: induce somebody to do something • Lower interest rates would induce customers to borrow more. * * * induce UK US… …   Financial and business terms

  • induce — induce, persuade, prevail, get are comparable when meaning to move another by arguments, entreaties, or promises to do or agree to something or to follow a recommended course. Induce usually implies overcoming indifference, hesitation, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • induce someone to do something — phrase to persuade someone to do something, especially something that you think is wrong or stupid I can’t think what induced her to marry him. Nothing would induce me to go back. Thesaurus: to encourage someone to do or to not do… …   Useful english dictionary

  • Induce — In*duce , v. t. [imp. & p. p. {Induced}; p. pr. & vb. n. {Inducing}.] [L. inducere, inductum; pref. in in + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Induct}.] [1913 Webster] 1. To lead in; to introduce. [Obs.] [1913 Webster] The poet may be seen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • induce — I verb actuate, adducere, be responsible, bring about, bring on, bring to pass, call forth, cause, conduce, convince, create, effect, effectuate, exercise influence over, generate, hasten, impellere, incite, inducere, influence, instigate, kindle …   Law dictionary

  • induce — [in do͞os′, indyo͞os′] vt. induced, inducing [ME enducen < L inducere < in , in + ducere, to lead: see DUCT] 1. to lead on to some action, condition, belief, etc.; prevail on; persuade 2. to bring on; bring about; cause; effect [to induce… …   English World dictionary

  • induce another to commit perjury — index suborn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • induce by illegal gratuity — index suborn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • induce forgetfulness — index lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • induce pain — index mistreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»