-
101 писать через дефис
2) Makarov: write with a hyphenУниверсальный русско-английский словарь > писать через дефис
-
102 разделять дефисом
General subject: hyphenate -
103 разделять или соединять дефисом
General subject: hyphenateУниверсальный русско-английский словарь > разделять или соединять дефисом
-
104 родившийся за пределами США
American: hyphenate, hyphenatedУниверсальный русско-английский словарь > родившийся за пределами США
-
105 соединять дефисом
General subject: hyphenate -
106 ставить дефис
General subject: hyphenate -
107 это слово пишется через дефис
1) General subject: it's a hyphenate word, this word is written with a hyphen2) Makarov: it's a hyphenated wordУниверсальный русско-английский словарь > это слово пишется через дефис
-
108 koppeln
v/t2. (Tiere) leash together* * *das Koppelnlinkup* * *kọp|peln ['kɔpln]vt1) (= zusammenbinden) Tiere to tie together2) (= verbinden) to couple, to join (etw an etw acc sth to sth); zwei Dinge to couple together, to join together; Raumschiffe to link up; (fig) to link, to couple; (als Bedingung) to tie; Ziele, Zwecke to conjoin, to combineeine Dienstreise mit einem Urlaub koppeln — to combine a business trip with a holiday (esp Brit) or vacation (US)
* * *kop·peln[ˈkɔpl̩n]vt1. (anschließen)2. (miteinander verbinden)3. (mit etw verknüpfen)* * *transitives Verb1) dock < spacecraft>; couple [up] <railway carriage, trailers, etc.> (an + Akk. to)2) (verbinden) link; couple <circuits, systems, etc.>etwas an etwas (Akk.) koppeln — link something to something
mit etwas gekoppelt sein — be associated with something
* * *koppeln v/t2. (Tiere) leash together3. (Sache) link, connect (an +akk to); associate (mit with)* * *transitives Verb1) dock < spacecraft>; couple [up] <railway carriage, trailers, etc.> (an + Akk. to)2) (verbinden) link; couple <circuits, systems, etc.>etwas an etwas (Akk.) koppeln — link something to something
* * *v.to interlink v. -
109 hyphen
(a short stroke (-) which is used to join two parts of a word or phrase, as in co-exist; a sleeping-bag; a well-thought-out plan.) bindestrekbindestrekIsubst. \/ˈhaɪf(ə)n\/bindestrekIIverb \/ˈhaɪf(ə)n\/se ➢ hyphenate -
110 przedzielać
impf ⇒ przedzielić* * *-am, -asz, -ić; perf; vt* * *ipf.przedzielić pf. ( ścianą) partition; (= podzielić) divide.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedzielać
-
111 guión1 (-)
= dash (-), hyphen (-).Ex. Commas are used frequently as facet indicator, and the dash (-) is used to synthesise elements from different main classes.Ex. The notation uses uppercase letters and arabic numerals 1 to 9; and on occasion the hyphen (-).----* con guión = hyphenated.* inserción de guiones = hyphenation.* poner guiones = hyphenate. -
112 guión
m.1 dash, hyphen.2 screenplay, film script, script, scenario.* * *2 GRAMÁTICA hyphen, dash3 CINEMATOGRAFÍA script4 (estandarte) standard, banner\guión bajo underscoreguión de codornices corncrake* * *noun m.1) script2) dash* * *SM1) (Radio, TV) script; (Cine) [como transcripción] script; [como obra] screenplaysalirse del guión — to depart from the script, improvise
2) (Literat) (=resumen) summary, outline; (=aclaración) explanatory text3) (Tip) hyphen, dash4) (=pendón) royal standard; (Rel) processional cross, processional banner5) (Orn)* * *1)a) (Cin, TV) scriptb) ( esquema) outline, plan2) (Impr) ( en diálogo) dash; ( en palabras compuestas) hyphen* * *1)a) (Cin, TV) scriptb) ( esquema) outline, plan2) (Impr) ( en diálogo) dash; ( en palabras compuestas) hyphen* * *guión1 (-)= dash (-), hyphen (-).Ex: Commas are used frequently as facet indicator, and the dash (-) is used to synthesise elements from different main classes.
Ex: The notation uses uppercase letters and arabic numerals 1 to 9; and on occasion the hyphen (-).* con guión = hyphenated.* inserción de guiones = hyphenation.* poner guiones = hyphenate.guión22 = close score, script, transcript.Ex: A close score is a musical score giving all the parts on a minimum number of staves, normally two, as with hymns.
Ex: Books are either commissioned by publishers, or else authors (or their agents) offer scripts and ideas to publishing firms.Ex: The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.* guión cinematográfico = screenplay.* guión de película = screenplay.* guión de representación teatral = scenario.* guión de secuencias cinematográficas = scenario.* guión gráfico = storyboard.* redacción de guiones = script-writing [scriptwriting].* * *A1 ( Cin, TV) scriptesta película recibió el premio al mejor guión this movie got the prize for the best screenplay2 (esquema) outline, planlleva guión it's hyphenatedCompuestos:soft hyphenunderscoreC (estandarte) standard* * *
Multiple Entries:
guion
guión
guion sustantivo masculino
1a) (Cin, TV) script;
2 (Impr) ( en diálogo) dash;
( en palabras compuestas) hyphen;
guión sustantivo masculino
1 Cine TV script: me tengo que aprender el guión para el martes, I have to memorize the script for Tuesday
2 Ling hyphen, dash: el código es cuatro guión cero cero, the code is four, dash, zero, zero
3 (de una conferencia, clase, etc) sketch, outline: ¿nos puedes adelantar un guión de lo que vas a contar?, could you give us an outline of the talk you will be giving?
' guión' also found in these entries:
Spanish:
guion
- jugoso
- libreto
English:
dash
- fluff
- hyphen
- scenario
- screenplay
- script
- storyboard
- word
- screen
* * *guión, guion nm1. [resumen] framework, outline2. Cine & TV script, screenplay;Figeso no estaba en el guión that wasn't in the script, that wasn't meant to happen3. [corto] hyphen;[más largo] dash4. Compguión de codornices corncrake* * *m1 de película script* * *1) : script, screenplay2) : hyphen, dash3) estandarte: standard, banner* * *guión n1. (de película, etc) script2. (signo de ortografía) hyphenla palabra "twenty one" se escribe con guión the word "twenty one" is spelt with a hyphen -
113 писати
1) to write; ( у пресі) to write ( for), to journalize; (накладну, фактуру) to invoice; ( на машинці) to type; (пародію, карикатуру) to parody; (листа і т. д.) to pen; (недбало, нашвидку) to scribbleписати карлючками — to scrawl, to scribble
писати надто багато — to overwrite, to write too much
2) жив. to paint -
114 böl
adj. abundant, plentiful, generous, plenty, full, rich, wealthy, loose, hefty, wide, baggy, abounding, affluent, ample, bounteous, bountiful, copious, effusive, exuberant, fecund, flush, handsome, hearty, lavish, liberal, lush, luxuriant, opulent--------n. claret cup* * *1. divide 2. divide into 3. hyphenate 4. dividing (v.) 5. divided (v.) 6. forked (v.) -
115 tire ile ayırmak
v. hyphen, hyphenate -
116 tire koymak
v. hyphen, hyphenate -
117 использовать дефис
hyphen вчт., hyphenateРусско-английский словарь по электронике > использовать дефис
-
118 переносить
bear, ( слова в тексте) hyphen, hyphenate, carry, transfer, translate, transport -
119 писать через дефис
hyphen вчт., hyphenateРусско-английский словарь по электронике > писать через дефис
-
120 mit Bindestrich schreiben
to hyphenate
См. также в других словарях:
hyphenate — [hī′fə nāt΄; ] for adj. [, hī′fənit, hī′fənāt΄] vt. hyphenated, hyphenating 1. to connect or separate by a hyphen 2. to write or print with a hyphen adj. hyphenated n. [< the use of hyphens to separate job titles] a person who has more than… … English World dictionary
hyphenate — index connect (join together) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hyphenate — (v.) 1881, from HYPHEN (Cf. hyphen) + ATE (Cf. ate) (2). The earlier verb was simply hyphen (1814). Related: Hyphenated; hyphenating. Hyphenated American is attested from 1889 … Etymology dictionary
hyphenate — ► VERB ▪ write or separate with a hyphen. DERIVATIVES hyphenation noun … English terms dictionary
hyphenate — UK [ˈhaɪfəneɪt] / US [ˈhaɪfəˌneɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms hyphenate : present tense I/you/we/they hyphenate he/she/it hyphenates present participle hyphenating past tense hyphenated past participle hyphenated to join words or… … English dictionary
hyphenate — hyphen, hyphenate, verbs. Both words mean ‘to spell (a word or phrase) with a hyphen’. This book uses hyphen, following the practice of the successive OED editors C. T. Onions and R. W. Burchfield, although hyphenate is more common in general… … Modern English usage
hyphenate — hyphenation, n. v. /huy feuh nayt /; adj., n. /huy feuh nit, nayt /, v., hyphenated, hyphenating, adj., n. v.t. 1. to join by a hyphen. 2. to write or divide with a hyphen. adj. 3. of or pertaining to something of distinct form or origin that has … Universalium
hyphenate — hy•phen•ate v. [[t]ˈhaɪ fəˌneɪt[/t]] adj., n. [[t] nɪt, ˌneɪt[/t]] v. at•ed, at•ing, adj. n. 1) to join by a hyphen 2) to write or divide with a hyphen 3) hyphenated 4) cvb a person working in more than one craft or occupation: a hyphenate in the … From formal English to slang
hyphenate — I. transitive verb ( ated; ating) Date: circa 1889 to connect (as two words) or divide (as a word at the end of a line of print) with a hyphen • hyphenation noun II. noun Etymology: from the hyphens in the titles of such people, as producer… … New Collegiate Dictionary
hyphenate — 1. verb a) To break a word at the end of a line according to the hyphenation rules by adding a hyphen on the end of the line. b) To join words or syllables with a hyphen. 2. noun A person with multiple duties or abilities, such as writer director … Wiktionary
Hyphenate — Писать через дефис; Делать перенос … Краткий толковый словарь по полиграфии