Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+hole+in

  • 1 hole-in-the-wall

    hole-in-the-wall[´houlinðə´wɔl] n банков автомат, вграден в стената на банка, който може да се използва по всяко време на денонощието.

    English-Bulgarian dictionary > hole-in-the-wall

  • 2 hole

    {houl}
    I. 1. дупка, дупчица, трапчинка, вдлъбнатина, яма, трап
    in HOLEs с/на дупки
    2. отвърстие, изход, отвор
    to leave a HOLE to creep out at прен. оставям си вратичка
    3. дупка, бърлога (на животно)
    4. затънтено място, малко, лошо жилище, дупка
    5. метал, всмукнатина, кухина (в отливка), шупла (в стъкло)
    6. мин. взривна дупка, сондажен отвор
    7. ав. ост. въздушна яма
    8. голф дупка, вкарване на топката, точка
    9. вир (че)
    10. заливче
    11. sl. затруднено положение
    to be in a (devil of a) HOLE загазил съм ro
    12. разг. нелогичност, недостатък
    HOLE in someone's coat петно върху името на някого
    to pick/knock HOLEs in намирам махана на/кусури на, разкритикувам (доводи)
    money burns/makes a HOLE in one's pocket не задържам пари
    to make a HOLE in много намалявам (запаси)
    to make a HOLE in the water удавям се (при самоубийство)
    II. 1. правя дупка (в), пробивам отвор, пробивам (се) (и за чорап, кораб и пр.)
    2. вкарвам/влизам (в дупка), сп. отбелязвам точка
    hole out голф вкарвам топката в дупка
    hole up крия се, укривам се, зимувам в дупката си (за животно)
    * * *
    {houl} n 1. дупка, дупчица; трапчинка, вдлъбнатина; яма, трап; i(2) {houl} v 1. правя дупка (в); пробивам отвор; пробивам (се) (
    * * *
    яма; шупла; трапчинка; трап; отвърстие; пробивам; бърлога; вдлъбнатина; вир; прокопавам; дупча; дупка; кухина;
    * * *
    1. 1 sl. затруднено положение 2. 1 разг. нелогичност, недостатък 3. hole in someone's coat петно върху името на някого 4. hole out голф вкарвам топката в дупка 5. hole up крия се, укривам се, зимувам в дупката си (за животно) 6. i. дупка, дупчица, трапчинка, вдлъбнатина, яма, трап 7. ii. правя дупка (в), пробивам отвор, пробивам (се) (и за чорап, кораб и пр.) 8. in holes с/на дупки 9. money burns/makes a hole in one's pocket не задържам пари 10. to be in a (devil of a) hole загазил съм ro 11. to leave a hole to creep out at прен. оставям си вратичка 12. to make a hole in the water удавям се (при самоубийство) 13. to make a hole in много намалявам (запаси) 14. to pick/knock holes in намирам махана на/кусури на, разкритикувам (доводи) 15. ав. ост. въздушна яма 16. вир (че) 17. вкарвам/влизам (в дупка), сп. отбелязвам точка 18. голф дупка, вкарване на топката, точка 19. дупка, бърлога (на животно) 20. заливче 21. затънтено място, малко, лошо жилище, дупка 22. метал, всмукнатина, кухина (в отливка), шупла (в стъкло) 23. мин. взривна дупка, сондажен отвор 24. отвърстие, изход, отвор
    * * *
    hole [houl] I. n 1. дупка, дупчица; трапчинка, вдлъбнатина; яма, трап; to dig \holes правя (копая) дупки; 2. отвърстие, изход; отвор; air \hole отдушник (за въздух); inspection \hole отвор за наблюдаване; 3. дупка, бърлога (на животно); 4. затънтено място; лошо жилище, "дупка"; затвор; black \hole ост. карцер; 5. тех. кухина, шупла (в метал, отливка, стъкло); 6. мин. отвесен изкоп (за руда); взривна дупка; 7. ав., ост. въздушна яма; 8. сп. дупка за топка (при голф и пр.); вкарване на топка; точка; to play the \hole постигам (правя) точка; 9. ам. малко заливче или пристанище; 10. вир(че); \hole in the wall малък, незначителен, който трудно се намира; toad in the \hole панирани наденици, месо и др.; 11. sl затруднено положение; to be in a \hole ( for, to the extent of) ам. дължа, задлъжнял съм с; 12. разг. нелогичност, непоследователност, недостатък, пропуск; to knock \holes in an argument разбивам аргумент; разг. сразявам противник; • a \hole in o.'s coat петно на репутацията ми; to pick \holes in намирам недостатъци (кусури) у, придирвам; to burn ( make) a \hole in o.'s pocket не се задържам (за пари); to make a \hole in 1) много намалявам ( запаси); 2) надупчвам, нашарвам (с куршуми); to blow a \hole in провалям, развалям ( план); намалявам ефекта от ( нещо); to need (s.th.) like a \hole in the head разг. много ми е притрябвало, не ща и да го чувам; II. v 1. правя дупки; пробивам се (и за чорап, кораб и пр.); 2. вкарвам (влизам) (в дупка); сп. вкарвам топката (при голф) (и с out); правя точка; 3. пробивам, прокопавам ( тунел); 4. мин. правя изкоп (за каменни въглища); 5. зимувам в дупката си (за животно) (и \hole up).

    English-Bulgarian dictionary > hole

  • 3 hole-and-corner

    {,houlən'kɔ:nə}
    a пренебр. таен, секретен, съмнителен
    HOLE-AND-CORNER dealings съмнителни/нечисти работи
    * * *
    {,houlъn'kъ:nъ} а пренебр. таен, секретен; съмнителен
    * * *
    a таен; съмнителен, нечист;hole-and-corner; а пренебр. таен, секретен; съмнителен; hole-and-corner dealings съмнителни
    * * *
    1. a пренебр. таен, секретен, съмнителен 2. hole-and-corner dealings съмнителни/нечисти работи

    English-Bulgarian dictionary > hole-and-corner

  • 4 hole-gauge

    n ветромер
    * * *
    n ветроме
    * * *
    n ветромер
    * * *
    hole-gauge[´houl¸geidʒ] n тех. вътромер (за измерване на вътрешни размери).

    English-Bulgarian dictionary > hole-gauge

  • 5 hole

    леяр.
    • всмукнатина, шупла
    мин.
    • изработка с малко сечение
    • отвор
    • дупка
    • пробивам отвор
    рлк.
    • мъртва зона

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole

  • 6 hole-and-slot anode

    • аноден блок от типа прорез-отвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole-and-slot anode

  • 7 hole-and-slot anodes

    • аноден блок от типа прорез-отвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole-and-slot anodes

  • 8 hole armature

    ел.
    • котва с вентилационни канали

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole armature

  • 9 hole armatures

    ел.
    • котва с вентилационни канали

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole armatures

  • 10 hole back

    мин.
    • дъно на взривна дупка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole back

  • 11 hole basis

    • система основен отвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole basis

  • 12 hole-basis limit system

    • система за нагаждане "основен отвор"

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole-basis limit system

  • 13 hole-basis limit systems

    • система за нагаждане "основен отвор"

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole-basis limit systems

  • 14 hole broaching

    • вътрешно протегляне

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole broaching

  • 15 hole callipers

    геол.
    • инструмент за измерване на диаметъра на сондаж
    • пергел за измерване на вътрешни диаметри

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole callipers

  • 16 hole calliperses

    геол.
    • инструмент за измерване на диаметъра на сондаж
    • пергел за измерване на вътрешни диаметри

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole calliperses

  • 17 hole cementation

    геол.
    • циментиране на сондаж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole cementation

  • 18 hole cementations

    геол.
    • циментиране на сондаж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole cementations

  • 19 hole conduction

    • дупчеста проводимост

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole conduction

  • 20 hole conductions

    • дупчеста проводимост

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole conductions

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hole (band) — Hole The current line up performing live in March 2010. Background information Origin Los Angeles, California, United States …   Wikipedia

  • Hole — or Holes may refer to: * a confined lack of structure in some part of an object * an individual section of a golf course * Black hole, an object with an immense gravitational field ** White hole, the time reversal of a black hole * Electron hole …   Wikipedia

  • Hole in the wall — may refer to:;Places *Hole in the Wall, Herefordshire, England *Hole in the Wall Provincial Park, British Columbia, Canada *Hole in the Wall, a geologic formation and campground in Mojave National Preserve, California, USA *Hole in the Wall, a… …   Wikipedia

  • Hole — actuando en Brooklyn en marzo de 2010. Datos generales Origen Los Angeles, California, Estados U …   Wikipedia Español

  • hole — [hōl] n. [ME < OE hol, orig. neut. of adj. holh, hollow, akin to Ger hohl < IE base * kaul , *kul , hollow, hollow stalk > L caulis, Gr kaulos, stalk] 1. a hollow or hollowed out place; cavity; specif., a) an excavation or pit ☆ b) a… …   English World dictionary

  • Hole in the Sky festival — Hole in the Sky Kreator en Hole in the Sky 2007. Duración 2000−presente Localización Bergen, Noruega …   Wikipedia Español

  • Hole in One (pricing game) — Hole in One, known as Hole in One or Two since 1987, is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on May 9, 1977, it is played for a car and uses grocery items.Hole in One is the only active pricing game… …   Wikipedia

  • Hole carding — refers to obtaining knowledge of cards that are supposed to be hidden from view in card games. The term is usually applied to blackjack but can apply to other games with hidden hole cards, like three card poker and Caribbean stud poker. So long… …   Wikipedia

  • Hole in the Rock (road) — Hole in the Rock is a narrow and steep crevice in the western rim of Glen Canyon, in southern Utah in the western United States. Together with another canyon on the eastern side of the Colorado River, it provided a historically important route… …   Wikipedia

  • Hole — (h[=o]l), n. [OE. hol, hole, AS. hol, hole, cavern, from hol, a., hollow; akin to D. hol, OHG. hol, G. hohl, Dan. huul hollow, hul hole, Sw. h[*a]l, Icel. hola; prob. from the root of AS. helan to conceal. See {Hele}, {Hell}, and cf. {Hold} of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hole and corner — Hole Hole (h[=o]l), n. [OE. hol, hole, AS. hol, hole, cavern, from hol, a., hollow; akin to D. hol, OHG. hol, G. hohl, Dan. huul hollow, hul hole, Sw. h[*a]l, Icel. hola; prob. from the root of AS. helan to conceal. See {Hele}, {Hell}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»