-
21 hold back
hold in — сдерживать; удерживать
hold in check — сдерживать; контролировать
-
22 hold back
['həʊld'bæk]1) Общая лексика: вычесть (из зарплаты и т. п.), вычитать (из зарплаты и т. п.), задерживать, мешать (карьере и т. п.), сдерживать, сдерживаться, скрывать, скрыть, удержать (из зарплаты и т. п.), удерживать (из зарплаты и т. п.), утаивать (to hold back the truth - скрыть правду), утаить, воздерживаться (from), удерживать (от чего-л.-from), утаивать, придержать2) Разговорное выражение: поддаваться (при спортивном состязании)3) Экономика: колебаться, уклоняться4) Бурение: удержание бурового снаряда5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: умалчивать6) Образование: оставлять на второй год (http://www.nytimes.com/2009/08/11/education/11promotion.html)8) юр.Н.П. удержать (things or property), удерживать (things or property)9) Макаров: мешкать, удерживаться, тянуть (дело), задерживать (сдерживать) -
23 hold-back
{'houldbæk}
1. задръжка, пречка, препятствие
2. ам. спиране, забавяне* * *{'houldbak} n 1. задръжка; пречка, препятствие; 2. ам. спир* * *пречка; задръжка; забавяне;* * *1. ам. спиране, забавяне 2. задръжка, пречка, препятствие* * *hold-back[´hould¸bæk] n задържащо (спирачно) устройство; препятствие. -
24 hold back
а) сдерживать(ся); воздерживаться (from);б) утаивать; to hold back the truth скрыть правду;в) удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.)* * *сдерживать, удерживать, сдерживаться, воздерживаться, мешкать, колебаться, утаивать, вычитать* * *1) сдерживать(ся); воздерживаться (from) 2) утаивать 3) удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.) -
25 hold-back
препятствие; сопротивление; удерживание; ингибитор (соосаждения) -
26 hold-back agent
- агент, препятствующий осаждению веществ
агент, препятствующий осаждению веществ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hold-back agent
-
27 hold back
-
28 hold back a deposit
-
29 hold-back
hold-back1 FÖRD Rücklaufsicherung f (Förderband)hold-back2 TECH Rücklaufsperre f -
30 hold back
утаивать, держать в тайне, скрыватьThe research findings have been held back long enough. They should be published.
We must hear the whole story, don’t hold anything back.
-
31 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) tilbageholde2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) holde tilbage3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) forhindre* * *1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) tilbageholde2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) holde tilbage3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) forhindre -
32 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) gefa ekki upp2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) halda aftur af3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) hindra, tefja -
33 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) eltitkol2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) visszafojt3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) visszatart -
34 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) esconder2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) reter3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) empatar -
35 hold back
tutmak, zaptetmek, durdurmak, saklamak, söylememek, çekinmek, tedbirli olmak, kendini tutmak* * *tut* * *1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) saklamak, gizlemek2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) engellemek, tutmak3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) engel olmak, tutmak -
36 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) prikrivati2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) zadržati3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) zadrževati* * *transitive verb & intransitive verb zadržati (se), prikrivati pred kom -
37 hold back
• hillitä• empiä• estää• pidättää• pidättyä• pidellä• pidätellä• salata* * *1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) salata2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) pidättää3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) pidätellä -
38 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) holde tilbake opplysninger2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) holde tilbake3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) forhindre -
39 hold back
vt* * *1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) zataić2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) powstrzymywać3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) powstrzymywać, opóźniać -
40 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) slēpt (patiesību u.tml.)2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) atturēt3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) aizkavēt
См. также в других словарях:
hold back — / hold off [v] repress bit, bridle, check, control, curb, defer, delay, deny, forbear, hold down, hold in, inhibit, keep, keep back, keep out, postpone, prevent, put off, refrain, refuse, restrain, stop, suppress, withhold; concepts 121,130 Ant.… … New thesaurus
hold|back — «HOHLD BAK», noun, adjective. –n. 1. a thing that holds back; restraint; hindrance. 2. the act of restraining or preventing action. 3. an iron or strap on the shaft of a wagon or carriage to which the harness is attached, enabling a horse to hold … Useful english dictionary
hold back from doing something — ˌhold ˈback (from doing sth) | ˌhold sb ˈback (from doing sth) derived to hesitate or to make sb hesitate to act or speak • She held back, not knowing how to break the terrible news. • I wanted to tell him the truth, but something held me back.… … Useful english dictionary
hold back from doing something — hold back (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show … New idioms dictionary
hold back from — hold back (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show … New idioms dictionary
hold back — (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show … New idioms dictionary
hold back — hold (something) back to keep something secret. They talk about everything and hold back nothing … New idioms dictionary
hold back — hold, withhold, reserve, detain, retain, *keep, keep back, keep out … New Dictionary of Synonyms
hold back — ► hold back hesitate. Main Entry: ↑hold … English terms dictionary
hold back — index arrest (stop), avoid (evade), balk, clog, confine, constrain (restrain) … Law dictionary
hold back action — index encumber (hinder) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary