Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+her

  • 81 conspicuous

    • ilmeinen
    • havainnollinen
    • huomiota herättävä
    • huomattava
    • silmäänpistävä
    • silmiinpistävä
    • merkittävä
    * * *
    kən'spikjuəs
    (very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) silmäänpistävä
    - conspicuousness

    English-Finnish dictionary > conspicuous

  • 82 crook

    • paimensauva
    • ruoja
    • riiviö
    • ryökäle
    • roisto
    • illegaalinen
    • huijari
    • kelmi
    • kanalja
    • mutka
    • petkuttaja
    • koukku
    • koukistua
    • konna
    • koukistaa
    • lurjus
    * * *
    kruk 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) sauva
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) roisto
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) taive
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) koukistaa
    - crookedly
    - crookedness

    English-Finnish dictionary > crook

  • 83 devotion

    • omistautuminen
    • paatos
    • innostus
    • into
    • innokkuus
    • entusiasmi
    • sitoumus
    • antaumus
    • antautuminen
    • uskollisuus
    • rakkaus
    • kiintyneisyys
    • kiintymys
    • hartaus
    • syvä kiintymys
    • sympatia
    • ylistys
    • kunnianosoitus
    * * *
    1) (great love: her undying devotion for her children.) syvä kiintymys
    2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) omistautuminen

    English-Finnish dictionary > devotion

  • 84 dignity

    • jalous
    • aateluus
    • arvo
    • arvokkuus
    • ylevyys
    * * *
    'diɡnəti
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) arvokkuus
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) arvokkuus
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) arvoasema
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) omanarvontunto

    English-Finnish dictionary > dignity

  • 85 disappointment

    • tyytymättömyys
    • pettymys
    * * *
    noun Her disappointment was obvious from her face; His failure was a great disappointment to his wife.) pettymys

    English-Finnish dictionary > disappointment

  • 86 disapprove

    • paheksua
    law
    • tuomita
    • ei hyväksyä
    * * *
    disə'pru:v
    (to have an unfavourable opinion (of): Her mother disapproved of her behaviour.) paheksua
    - disapproving
    - disapprovingly

    English-Finnish dictionary > disapprove

  • 87 discomfort

    • ikävyys
    • tyytymättömyys
    • epämukavuus
    • epämiellyttävä olo
    • ahdinko
    • vaiva
    • hankaluus
    • suru
    * * *
    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) vaiva, kipu
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) epämukavuus

    English-Finnish dictionary > discomfort

  • 88 dishearten

    • nujertaa
    • aiheuttaa pettymys
    • masentaa mieli
    • masentaa
    • lamauttaa
    • lannistaa
    * * *
    (to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) masentaa

    English-Finnish dictionary > dishearten

  • 89 distort

    • runnella
    • himmentää
    • vääristyä
    • vääntyä
    • vääristää
    • vääntää
    • vääristellä
    • väännellä
    • taipua
    * * *
    di'sto:t
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) vääntää, vääristyä
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) vääristää

    English-Finnish dictionary > distort

  • 90 distracted

    • hämmentynyt
    • sekapäinen
    • poissaoleva
    * * *
    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) toisaalle
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) hassahtanut
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) hätääntynyt

    English-Finnish dictionary > distracted

  • 91 ear

    • tähkä
    • tähkäpää
    • korvake
    • korva
    * * *
    I noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) korva
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) korva
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) tähkä

    English-Finnish dictionary > ear

  • 92 edge

    technology
    • paarre
    • tunkeutua
    • tunkea
    • hioa
    • verkon väli
    • vieri
    • vierusta
    • sivu
    • ujuttaa
    • ujuttautua
    automatic data processing
    • väli(verkon)
    • reunama
    • reuna
    • reunustaa
    • reunus
    • raja
    • terävä särmä
    • terä
    • teroittaa
    • terävyys
    • kantti
    • kehystää
    • kantata
    • kehys
    • lieve
    • haara
    • penger
    • pieli
    • parras
    • penkka
    • saumata
    • marginaali
    • särmä
    • syrjätä
    • syrjä
    • särmätä
    • äyräs
    • ääri
    • kulma
    • kylki
    • kärki
    • laide
    • laita
    • laitama
    • pientare
    • piennar
    • loppu
    * * *
    e‹ 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) reuna, laita
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) terä
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) terä, terävyys
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) reunustaa
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) hivuttaa, hivuttautua
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Finnish dictionary > edge

  • 93 embroider

    • brodeerata
    • kaunistella
    • kirjoa
    • kirjailla
    • liioitella
    * * *
    im'broidə
    (to decorate with designs in needlework: The child embroidered her name on her handkerchief; an embroidered tablecloth.) kirjoa

    English-Finnish dictionary > embroider

  • 94 entrust

    • huomaan
    • uskoa
    • uskoa haltuun
    • uskoa jllkn
    • valtuuttaa
    * * *
    (to give into the care of another; to trust (somebody with something): I entrusted this secret to her; I entrusted her with the duty of locking up.) uskoa

    English-Finnish dictionary > entrust

  • 95 evidence

    • oire
    • osoittaa
    • osoitus
    • todiste
    • todisteet
    • todistus
    • toteennäyttö
    • todistusaineisto
    • todistuskappale
    • todistaa
    • näyte
    law
    • näyttö (lak.)
    • näyttö
    • ilmentymä
    • ilmaus
    • ilmaisu
    • ilmeisyys
    • tunnusmerkki
    • vihje
    • esimerkki
    • merkki
    • merkitä
    law
    • lausuma
    • lausunto
    * * *
    'evidəns
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) näyttö, todistusaineisto
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) merkki

    English-Finnish dictionary > evidence

  • 96 exaggerate

    • paisuttaa
    • paisutella
    • isotella
    • kaunistella
    • levennellä
    • liioitella
    • suurennella
    • yliarvioida
    * * *
    iɡ'zæ‹əreit
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) liioitella
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) liioitella

    English-Finnish dictionary > exaggerate

  • 97 extricate

    technology
    • irrottaa
    • vapauttaa
    • päästää
    * * *
    'ekstrikeit
    (to set free: He extricated her from her difficulties.) vapauttaa

    English-Finnish dictionary > extricate

  • 98 fall

    • painua
    • rojahtaa
    • romahtaa
    • tuho
    • tippua
    • tulo
    • notkahtaa
    • häviö
    • joutua
    marine
    • juoksuköysi
    • tuupertua
    • turmio
    • työntää
    • helma
    • heittäytyä
    • huojentua
    • varista
    • vesiputous
    • vierähtää
    • alenema
    • aleta
    • alentua
    • aleneminen
    • vajota
    • valahtaa
    • vaipua
    • vähetä
    • väheneminen
    • vähentyminen
    • vähentyä
    • pudottaa
    • pudotus
    • pudota
    • putoama
    • putoaminen
    • putoamiskorkeus
    • putouskorkeus
    • putous
    • rapista
    • reputtaa
    • retkahtaa
    • kieltäytyä
    • kellahdus
    • kellistää
    • keikaus
    • kellahtaa
    • kaataa
    • kaatuminen
    • kaatua
    • kaato
    • halveta
    • halventua
    • mennä nurin
    • muksahtaa
    • mennä kumoon
    • mätkähtää
    • pettää
    • sademäärä
    • sattua
    • selätys
    • madaltua
    • suistua
    • sortuminen
    • suistaa
    • sortua
    • syöksyä alas
    • syöksyä
    • syntiinlankeemus
    • sysätä
    • syksy
    • syöstä
    • supistuminen
    • supistua
    • syys
    • syöksy
    • syksyinen
    • kukistuminen
    • kumota
    • kupsahtaa
    • kukistua
    • laskusuunta
    • laskea
    • laskeutua
    • lankeemus
    • langeta
    finance, business, economy
    • lasku
    • kompastua
    • luhistua
    • luiskahtaa
    • luhistuminen
    * * *
    fo:l 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) pudota, osua
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) kaatua
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) laskea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) tulla, sattua
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) vaipua, joutua johonkin tilaan
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) langeta jonkun osaksi
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) putoaminen
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) tulo, määrä
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) kukistuminen
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) syksy
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Finnish dictionary > fall

  • 99 fame

    • nimekkyys
    • maineikkuus
    • maine
    • kunnioitus
    • kunnia
    • kuuluisuus
    * * *
    feim
    (the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) maine
    - famously

    English-Finnish dictionary > fame

  • 100 fast

    • paasto
    • paastonajan
    • paastota
    • rivakasti
    • ripeästi
    • nopeakulkuinen
    • nopeasti
    • nopeatempoinen
    • nopsa
    • nopea
    • nokkela
    • joustamaton
    • joutuisa
    • joutuisasti
    • joutuin
    • hetkessä
    • huikentelevainen
    • vilkas
    • vikkelästi
    • vikkelä
    • vireä
    • vinha
    • eloisa
    • pysyvä
    physics
    • tiheä
    • ketterä
    • kestävä
    • kiinni
    • ketterästi
    • kepeä
    • kerkeä
    • kevytkenkäinen
    • kiivastahtinen
    • kiinteä
    • kiireinen
    • kiivas
    • liikkumaton
    • liian vapaa
    • liian
    • haalistumaton
    • pian
    • sukkela
    • syvä
    • taaja
    • yhtäkkiä
    • äkillisesti
    • äkkiä
    • pikaisesti
    • kovaa
    • kova
    • luja
    • lujassa
    • lujaa
    • lujasti
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) nopea
    2) (quick: a fast worker.) nopea
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) edellä
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.)
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) paastota
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.)
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) pesunkestävä
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) luja, lujasti kiinni

    English-Finnish dictionary > fast

См. также в других словарях:

  • Her — Hêr, ein Vor und Nebenwort des Ortes, welches eigentlich und zunächst eine Bewegung aus der Ferne nach uns, nach dem Redenden zu bezeichnet; im Gegensatze des hin. 1) Eigentlich, da es, wenn es mit Zeitwörtern zusammen gesetzet ist, gern andern… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • her — [he:ɐ̯] <Adverb>: 1. <räumlich> dient zur Angabe der Richtung auf die sprechende Person zu: her damit, mit dem Geld!; her zu mir! Zus.: hierher. 2. <zeitlich> (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen eine bestimmte Zeit)… …   Universal-Lexikon

  • Her Infinite Variety — is a novel by Louis Auchincloss first published in 2000 about a career woman of the first half of the 20th century. The title is a quotation from Antony and Cleopatra ( Age cannot wither her, nor custom stale / Her infinite variety. ).Plot… …   Wikipedia

  • Herðubreið — Vue du Herðubreið depuis le sud est. Géographie Altitude 1 682 m[1 …   Wikipédia en Français

  • her — [ weak ər, hər, strong hɜr ] function word *** Her can be used in the following ways: as a pronoun, being the object form of she: If you see Mary, give her my love. in a one word answer or after the verb to be : Who s next? Her. Isn t that her in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Her Majesty's Most Honourable Privy Council — is a body of advisors to the British Sovereign. Its members are largely senior politicians, who were or are members of either the House of Commons of the United Kingdom or House of Lords.The Privy Council was formerly a powerful institution, but… …   Wikipedia

  • Her Space Holiday — Marc Bianchi Background information Birth name Marc Bianchi Origin California …   Wikipedia

  • Her Majesty the Decemberists — Studioalbum von The Decemberists Veröffentlichung 9. September 2003 Aufnahme Februar – März 2003 …   Deutsch Wikipedia

  • Her Majesty's Government — Her Majesty s Government, or when the monarch is male, His Majesty s Government, is the title used by the Government of the United Kingdom, based at 10 Downing Street; and formerly also by the governments of other Commonwealth realms.According to …   Wikipedia

  • Her Naked Skin — is a 2008 play by Rebecca Lenkiewicz. It is notable as the first play by a female writer to be produced on the main stage (the Olivier Theatre) at the Royal National Theatre, where it premiered on 24 July 2008. The premiere was directed by Howard …   Wikipedia

  • Herðubreið — Höhe 1.682 m Lage …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»