Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+have+the+opportunity+of

  • 81 barrera lingüística

    f.
    language barrier.
    * * *
    (n.) = language barrier, linguistic barrier
    Ex. Abstract may also make a contribution to overcoming the language barrier for they make it easier to judge the necessity of translation, and may, on occasions, remove the need for a translation.
    Ex. Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.
    * * *
    (n.) = language barrier, linguistic barrier

    Ex: Abstract may also make a contribution to overcoming the language barrier for they make it easier to judge the necessity of translation, and may, on occasions, remove the need for a translation.

    Ex: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.

    Spanish-English dictionary > barrera lingüística

  • 82 encuentro entre expertos

    Ex. Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.
    * * *

    Ex: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.

    Spanish-English dictionary > encuentro entre expertos

  • 83 goteo

    m.
    1 dripping.
    2 dribbling, incontinence.
    3 drip.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gotear.
    * * *
    1 dripping
    * * *
    noun m.
    drip, dripping
    * * *
    SM
    1) [de líquido, grifo] dripping; [de cañería, recipiente] leak; (=chorrito) trickle

    un constante goteo de dimisiones — a steady flow o stream of resignations

    2) (Med) drip, IV (EEUU)
    * * *
    masculino (de líquido, grifo) dripping; ( de vela) dripping
    * * *
    = drip, trickle.
    Ex. The article 'The invisible drip: how data seeps away in various ways' voices concern at the vulnerability of electronically held data, as especially in many cases only a single copy may exist.
    Ex. This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.
    ----
    * mancha producida por goteo = drip mark.
    * riego por goteo = trickle irrigation, drip irrigation.
    * * *
    masculino (de líquido, grifo) dripping; ( de vela) dripping
    * * *
    = drip, trickle.

    Ex: The article 'The invisible drip: how data seeps away in various ways' voices concern at the vulnerability of electronically held data, as especially in many cases only a single copy may exist.

    Ex: This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.
    * mancha producida por goteo = drip mark.
    * riego por goteo = trickle irrigation, drip irrigation.

    * * *
    (de un líquido, un grifo) dripping; (de una vela) dripping
    riego por goteo trickle irrigation
    * * *

    Del verbo gotear: ( conjugate gotear)

    goteo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    goteó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    gotear    
    goteo
    gotear ( conjugate gotear) verbo intransitivo [líquido/grifo/vela] to drip;
    [ cañería] to leak
    goteo v impers ( lloviznar) to spit, drizzle
    goteo sustantivo masculino
    dripping
    gotear verbo intransitivo & impers to drip: el grifo gotea, the tap o faucet is dripping
    goteo sustantivo masculino drip, trickle: el débil goteo de ayuda humanitaria no conseguía aliviar la situación, the slow trickle of humanitarian aid didn't provide much relief
    ' goteo' also found in these entries:
    English:
    drip
    - intravenous drip
    * * *
    goteo nm
    1. [de líquido] dripping
    2. [de gente, información] trickle
    * * *
    m dripping
    * * *
    goteo nm
    : drip, dripping

    Spanish-English dictionary > goteo

  • 84 mostrar + Posesivo + agradecimiento

    (v.) = pay + Posesivo + respects
    Ex. I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.
    * * *
    (v.) = pay + Posesivo + respects

    Ex: I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.

    Spanish-English dictionary > mostrar + Posesivo + agradecimiento

  • 85 mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento

    (v.) = pay + Posesivo + deep respects
    Ex. I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.
    * * *
    (v.) = pay + Posesivo + deep respects

    Ex: I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.

    Spanish-English dictionary > mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento

  • 86 presentar + Posesivo + respetos

    (v.) = pay + Posesivo + respects
    Ex. I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.
    * * *
    (v.) = pay + Posesivo + respects

    Ex: I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.

    Spanish-English dictionary > presentar + Posesivo + respetos

  • 87 toma de contacto entre expertos

    Ex. Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.
    * * *

    Ex: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.

    Spanish-English dictionary > toma de contacto entre expertos

  • 88 hacer gala del conocimiento que uno tiene

    (v.) = air + knowledge
    Ex. The child who has the advantage of being brought up enriched by hearing stories and reading books will have the opportunity to air his knowledge about the characters in nursery stories.
    * * *
    (v.) = air + knowledge

    Ex: The child who has the advantage of being brought up enriched by hearing stories and reading books will have the opportunity to air his knowledge about the characters in nursery stories.

    Spanish-English dictionary > hacer gala del conocimiento que uno tiene

  • 89 inspirador

    adj.
    inspiring, uplifting, inspirational, lifting.
    m.
    1 inspirer, one who inspires.
    2 inspirator.
    * * *
    1 inspiring, stimulating
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 inspirer
    * * *
    inspirador, -a
    1.
    ADJ inspiring, inspirational
    2.
    SM / F (=que da idea) inspirer; (=creador) creator, originator
    * * *
    - dora adjetivo inspiring
    * * *
    = inspirational, inspiring.
    Ex. This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.
    Ex. Savage's greatest claim to the attention of present-day librarians is his inspiring and unwavering belief in the value of librarianship.
    * * *
    - dora adjetivo inspiring
    * * *
    = inspirational, inspiring.

    Ex: This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.

    Ex: Savage's greatest claim to the attention of present-day librarians is his inspiring and unwavering belief in the value of librarianship.

    * * *
    inspiring
    * * *
    inspirador, -ora
    ♦ adj
    1. [que inspira] inspiring
    2. [músculo] inspiratory
    ♦ nm,f
    inspirer
    * * *
    : inspiring

    Spanish-English dictionary > inspirador

  • 90 intentar de nuevo

    (v.) = retry [re-try]
    Ex. Students have the opportunity to retry any question missed until they get the correct answer or wish to leave the program.
    * * *
    (v.) = retry [re-try]

    Ex: Students have the opportunity to retry any question missed until they get the correct answer or wish to leave the program.

    Spanish-English dictionary > intentar de nuevo

  • 91 leer con atención

    (v.) = peruse
    Ex. A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
    * * *
    (v.) = peruse

    Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.

    Spanish-English dictionary > leer con atención

  • 92 reintentar

    v.
    1 to try again, to retry.
    2 to try again to, to retry to.
    * * *
    = retry [re-try].
    Ex. Students have the opportunity to retry any question missed until they get the correct answer or wish to leave the program.
    * * *
    = retry [re-try].

    Ex: Students have the opportunity to retry any question missed until they get the correct answer or wish to leave the program.

    Spanish-English dictionary > reintentar

  • 93 volver a intentar

    (v.) = retry [re-try]
    Ex. Students have the opportunity to retry any question missed until they get the correct answer or wish to leave the program.
    * * *
    (v.) = retry [re-try]

    Ex: Students have the opportunity to retry any question missed until they get the correct answer or wish to leave the program.

    Spanish-English dictionary > volver a intentar

  • 94 С-378

    СЛУЧАЙ ПРИВЁЛ coll СУДЬБА ПРИВЕЛА VP subj. it happened that s.o. had the occasion (to do sth.) ( s.o.) got the chance (the opportunity) (to do sth.).
    (Хлестаков:)...Страх хотелось бы с ним еще раз сразиться. Случай только не привел (Гоголь 4). (Kh.). I was crazy to have another go at him, but I didn't have the opportunity (4d)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-378

  • 95 случай привел

    [VPsubj]
    =====
    ⇒ it happened that s.o. had the occasion (to do sth.) ( s.o.) got the chance (the opportunity) (to do sth.).
         ♦ [Хлестаков:]...Страх хотелось бы с ним еще раз сразиться. Случай только не привел (Гоголь 4). [Kh. ]. I was crazy to have another go at him, but I didn't have the opportunity (4d)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > случай привел

  • 96 судьба привела

    • СЛУЧАЙ ПРИВЕЛ coll; СУДЬБА ПРИВЕЛА
    [VPsubj]
    =====
    ⇒ it happened that s.o. had the occasion (to do sth.) ( s.o.) got the chance (the opportunity) (to do sth.).
         ♦ [Хлестаков:]...Страх хотелось бы с ним еще раз сразиться. Случай только не привел (Гоголь 4). [Kh. ]. I was crazy to have another go at him, but I didn't have the opportunity (4d)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > судьба привела

  • 97 actividad al aire libre

    Ex. The Belgian countryside is relatively unspoilt and as a visitor you will have the opportunity to take part in various outdoor activities.
    * * *

    Ex: The Belgian countryside is relatively unspoilt and as a visitor you will have the opportunity to take part in various outdoor activities.

    Spanish-English dictionary > actividad al aire libre

  • 98 chorreo

    m.
    un chorreo de dinero a steady drain on funds
    2 spurting, gushing (brote).
    3 leak, dripping, gush, gushing.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chorrear.
    * * *
    1 (en chorro) gush, gushing, spurting, spouting
    2 (goteo) dripping, trickle
    3 familiar (bronca) dressing-down, ticking-off
    5 familiar figurado (flujo) flow, flood, torrent
    * * *
    SM
    1) (=flujo) gushing, spouting
    2) (=goteo) dripping
    3) [de dinero] trickle (de on)
    4) * (=reprimenda) ticking-off *, dressing-down *
    5)

    chorreo mental — ** nonsense, rubbish, garbage (EEUU)

    * * *
    Ex. This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.
    * * *

    Ex: This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.

    * * *
    gushing, spouting
    * * *
    1. [goteo] [gota a gota] dripping;
    [en un hilo] trickling; Fig
    un chorreo de dinero a steady drain on funds;
    Fig
    un chorreo de ofertas a steady stream of offers
    2. [brote] spurting, gushing
    * * *
    m gushing

    Spanish-English dictionary > chorreo

  • 99 chorrito

    m.
    1 a small spout of water or any other liquid.
    2 squirt, spritz, trickle.
    * * *
    Ex. This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.
    * * *

    Ex: This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.

    * * *
    : squirt, splash

    Spanish-English dictionary > chorrito

  • 100 de inspiración

    (adj.) = inspirational
    Ex. This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.
    * * *
    (adj.) = inspirational

    Ex: This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.

    Spanish-English dictionary > de inspiración

Страницы

См. также в других словарях:

  • have the honour of something doing something — have the ˈhonour of sth/of doing sth idiom (formal) to be given the opportunity to do sth that makes you feel proud and happy • May I have the honour of the next dance? • It was Tevez who had the honour of scoring the first goal. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • have the honour of of doing something — have the ˈhonour of sth/of doing sth idiom (formal) to be given the opportunity to do sth that makes you feel proud and happy • May I have the honour of the next dance? • It was Tevez who had the honour of scoring the first goal. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • have the ball at one's feet — To have nothing to do except seize one s opportunity • • • Main Entry: ↑foot …   Useful english dictionary

  • opportunity — op‧por‧tu‧ni‧ty [ˌɒpəˈtjuːnti ǁ ˌɑːpərˈtuː ] noun opportunities PLURALFORM [countable] a chance for you to do something successfully: • This is an excellent career opportunity for a recent graduate. • In order to make money, you will need to… …   Financial and business terms

  • opportunity — The expressions have (or take, etc.) the (or an, every, etc.) opportunity are followed either by a to infinitive or by of + verbal noun: • I was eager to snatch at every opportunity to get myself established as a writer, film maker, what have you …   Modern English usage

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance …   Wikipedia

  • The Royal Ballet — General Information Name The Royal Ballet Previous Names …   Wikipedia

  • The Greencards — at Knuckleheads Saloon in Kansas City, MO Background information Origin Austin, Texas, USA …   Wikipedia

  • The Thirty Years War —     The Thirty Years War     † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War     The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… …   Catholic encyclopedia

  • The Twenty-Twenty Corporation — is a nonprofit organization based in Baltimore, Maryland. The organization serves the youth residing in the Baltimore Washington Metropolitan Area. The organization focuses its efforts on its two primary youth centered missions: positive… …   Wikipedia

  • The Harker School — The Harker SchoolEstablished1893School typePrivateHead of schoolChristopher Nikoloff LocationSan Jose, CaliforniaSchool Web sitehttp://www.harker.orgSchool colorsGreen and white (Middle School wears blue, and Harker Academy colors were yellow and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»