-
41 PIG
• He who scrubs every pig he sees will not long be clean himself - Грязью играть - руки марать (Г)• If a pig had wings, he might fly - Бывает, что и корова летает (Б), На море овин горит, по небу медведь летит (H), Немой караул закричал, безногий на пожар побежал (H)• Lead a pig to Rhine, it remains a pig - Ворона за море летала, а умнее не стала (B)• Let every pig dig for himself - Всяк за себя (B), Спасение утопающего - дело рук самого утопающего (C)• Little pigs have long ears - Что говорит большой, слышит и малый (4)• Pig in the parlo(u)r is still a pig (A) - Посади свинью за стол, она и ноги на стол (11)• Pigs are pigs - Наряди свинью хоть в серьги, а она все в навоз пойдет (H), Посади свинью за стол, она и ноги на стол (П)• Pigs grunt about everything and nothing - На чужой роток не накинешь платок (H)• Pigs might fly /if they had wings/ (, but they are very unlikely birds) - Бывает, что и корова летает (Б), На море овин горит, по небу медведь летит (H), Немой караул закричал, безногий на пожар побежал (H)• Pig that has two owners is sure to die of hunger (A) - У семи нянек дитя без глазу (У)• Pig used to dirt turns up its nose at rice boiled in milk (A) - Кому что, а курице просо (K), У всякого свой вкус, а у осла ослиный (У)• Still pig gets all the slop (The) - Ласковое теля двух маток сосет (Л)• We don't kill a pig every day - Не все коту масленица (H), Праздник бывает не каждый день (П)• What can you expect from a pig but a grunt? - От лихого не услышишь доброго слова (O)• When a pig is proffered, hold up the poke - Дают - бери, а бьют - беги (Д)• When pigs fly - Когда рак свистнет и рыба запоет (K), После дождичка в четверг (П)• Young pig grunts as the old sow (The) - Маленькая собачка лает - большой подражает (M) -
42 грунт
сущ.• boisko• dno• dziedzina• elementarz• gleba• grunt• kraina• kraj• ląd• podstawa• podłoże• pole• spód• spłonka• teren• tyłek• uziemienie• wieś• wyładowywanie• zapalnik• ziemia• świat* * *grunt, podkład иск.; стр., podłoże иск. -
43 земля
сущ.• dno• gleba• grunt• kraina• kraj• ląd• masa• obszar• podkład• podstawa• podłoże• rola• teren• uziemienie• wieś• wyładowywanie• ziemia• świat* * *grunt, kontynent, rola, Ziemia, ziemia -
44 почва
сущ.• dno• gleba• grunt• kraina• kraj• ląd• masa• podkład• podstawa• podłoże• spąg• teren• uziemienie• wieś• wyładowywanie• ziemia• świat* * *gleba, grunt, podkład перен., podłoże, tło -
45 кряканье
............................................................1. quacking{quack ـ(quacksalver, charlatan=)(v.) شارلاتان، زبان باز، صدای اردک، قات قات، آدم شارلاتان، چاخان، دروغی، ساختگی، قلابی، قات قات کردن، صدای اردک کردن، دوای قلابی دادن}{ quackery: ـ(n.) حقه بازی، شارلاتان بازی، حیله گری}............................................................2. grunting{grunt ـ(v.) صدای خرخر خوک، خرخر کردن، نالیدن}{ grunt: ـ(v.) صدای خرخر خوک، خرخر کردن، نالیدن} -
46 крякнуть
-
47 Government Reject Unfit For Naval Training
Military: GRUNTУниверсальный русско-английский словарь > Government Reject Unfit For Naval Training
-
48 борьба
1) General subject: agony, battel, battle, bout, conflict, contention, contest, contestation, duel, effort (за что-л.), fencing, fight, fighting, fray, grapple, rassle, scramble, scramble (за овладение чем-л.), set to, set-to, struggle, tussle, war, warfare, warsle, wrestle, power struggle, strife, (напр. за контроль над активами) tug of war (http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1202447345939&slreturn=1&hbxlogin=1), showdown, drive2) Biology: control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)3) American: head-to-head4) Obsolete: debate5) Sports: wrestling6) Military: religious strives7) Agriculture: abatement (напр. с вредителями)9) Construction: abatement (с чём-л.)10) Religion: striving11) Railway term: suppression (с радиопомехами)12) Diplomatic term: race (на выборах и т.п.)13) Forestry: control (с вредителями, болезнями, пожарами), prevention14) German: Kampf15) Scottish language: tousle17) Oil: control (с осложняющими факторами)18) Ecology: abatement, management (напр. с вредителями, сорняками)19) Advertising: effort20) Business: campaign21) Makarov: combat, control (напр., с с.-х. вредителями), management (напр, с вредителями, сорняками), mitigation22) Taboo: pagga23) Electrochemistry: control (с коррозией) -
49 вильчатый ворчун
Biology: banded grunt (Pomadasys furcatus) -
50 ворчание
-
51 ворчанье
General subject: growl, grunt (о человеке), grumble -
52 ворчать
1) General subject: begrudge, belly-ache, bow wow, bow-wow, buzz, chide, chide( chid; chid, chidden) (на кого-л.), croak, find fault with (на кого-л., что-л.), girn, grizzle, grouch, grouse, growl, grumble, grumble at (на кого-л.), grunt, have a grouse against (на кого-л.), have a worm in one's tongue, hone, kvetch, murmur, mutter (на кого-либо), mutter (against, at), mutter against (на кого-либо), mutter at (на кого-л.), nag (на кого-л.), nag at, nagnag (на кого-л.), nark, natter, pick at, scold, snarl (о животном), whirr, yap, find fault, find fault with, repine3) Dialect: callet, hone-stone5) Rare: gruntle8) Makarov: carp, find fault with ( smb., smth.) (на кого-л., что-л.), pick (at), chew the fat, chew the rag, find fault with (на кого-л. что-л.)9) Archaic: gripe10) Taboo: tick like fuck11) Phraseological unit: bust chops -
53 ворчун-ронциск
Biology: banded grunt (Pomadasys furcatus) -
54 ворчуновые
1) Biology: javelinfishes (Pomadasyidae), sweetlips (Haemulidae)2) Ichthyology: grunt (Pomadasyidae), grunter (Pomadasyidae), pomadasids (Haemulidae) -
55 ворчуны
Ichthyology: grunt (Pomadasyidae), grunter (Pomadasyidae) -
56 выпускание газов
Taboo: D'Oyle (произносится doy-lee) (см. D'Oyle Carte), Scottish bedwarmer, beef, combustoflatulation, flatulence, gut grunt, kweef, pocket frog, queef, rectal retort, tail shot, tree monkey, trouser chuff, trumpet (обычно громкое) -
57 грант
1) General subject: fellowship2) Economy: grant4) Food industry: underback5) EBRD: government grant, government grant grant -
58 гронт, урчащая рыба
Marine science: grunt (Haemulon sciurus, H. plumieri, H. macrostomum)Универсальный русско-английский словарь > гронт, урчащая рыба
-
59 дефекация
1) General subject: bowel movement, dejection2) Medicine: cacation, defecation, egestion, ejection, evacuation, hypochoresis, movement, defaecation3) Engineering: lime treatment4) Special term: defecation (свекловичного сока)5) Food industry: liming (в производстве сахара)6) Aviation medicine: motion7) Taboo: George (usu have/take a George), Irish shave, Sheffield handicap, a-a (usu do/have/take an a-a), big one, biggies (usu do/have biggies), bog (usu have a bog), boom-boom (usu have/do/take a boom-boom), bowel movement (usu have a bowel movement), bum cigar (usu to light a bum cigar), business (usu do one's business), ca-ca (usu make/have/do/take a ca-ca), cack (usu do/have/take a cack), cuz (usu do/have/take a cuz), do, do-do (usu make/take a do-do), dump, gerry, grunt, ha-ha (см. a-a (usu have/do/take the ha-ha)), job, jobber, jobby, ka-ka, load off (one's) behind, number two, poo (usu do/have/make a poo), poo-poo (usu do/have/make a poo-poo), pooing, poop (usu do poop), poozie (usu do poozie), squat (usu take a squat), tomtit, weight off (one's) behind (игра слов на weight off one's chest/back) -
60 жёлтая ронка
Biology: boar grunt (Haemulon sciurus)
См. также в других словарях:
grunt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gruntncie; lm M. y || a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uprawiana lub nadająca się do uprawy wierzchnia warstwa ziemi; ziemia uprawna, gleba, rola : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grunt — [grunt] vi. [ME grunten < OE grunnettan (akin to Ger grunzen), freq. of grunian, to grunt < IE * gru , echoic > L grunnire] 1. to make the short, deep, hoarse sound of a hog 2. to make a sound like this, as in annoyance, contempt, effort … English World dictionary
Grunt — may refer to:* a deep guttural sound ** death grunt, the death metal singing style * slang for an infantryman * fish of the family Haemulidae * Grunt sculpin, the only member of the fish family Rhamphocottidae * Grunt (G.I. Joe), an infantryman… … Wikipedia
Grunt (board wargame) — Grunt: The Game of Tactical Level Combat in Vietnam was a tactical level board wargame designed by John Young and released by Simulations Publications, Inc. as part of issue #26 of Strategy Tactics in 1971.The game featured three different… … Wikipedia
Grunt — (gr[u^]nt), n. 1. A deep, guttural sound, as of a hog. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of several species of American food fishes, of the genus {H[ae]mulon}, allied to the snappers, as, the black grunt ({A. Plumieri}), and the redmouth grunt … The Collaborative International Dictionary of English
grunt — grunt·er; grunt·ling; grunt; grunt·ing·ly; … English syllables
Grunt — (gr[u^]nt), v. t. [imp. & p. p. {Grunted}; p. pr. & vb. n. {Grunting}.] [OE. grunten; akin to As. grunian, G. grunzen, Dan. grynte, Sw. grymta; all prob. of imitative; or perh. akin to E. groan.] To make a deep, short noise, as a hog; to utter a… … The Collaborative International Dictionary of English
Grunt (Halo) — Saltar a navegación, búsqueda []Los Grunts, o su nombre real Unggoy es una raza alienígena que conforman a los Covenant del universo de Halo. Contenido 1 Ficha de UNGGOY ´´Monachus frigus´´ 2 Características 3 … Wikipedia Español
grunt chwieje się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}pod nogami {{/stl 13}}{{stl 7}} czyjeś położenie staje się trudne; ktoś przestaje czuć się pewnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po trwającym rok paśmie sukcesów grunt zaczął mu się chwiać pod nogami. Jest teraz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grunt|er — «GRUHN tuhr», noun. 1. a person or animal that grunts, especially a hog. 2. = grunt (def. 3). (Cf. ↑grunt) … Useful english dictionary
Grunt Records — Filiale de RCA Fondé en 1971 Fondateur Jefferson Airplane Statut inutilisé depuis 1987 … Wikipédia en Français