-
1 gorge
gorge [gɔʀʒ]feminine nouna. ( = cou, gosier) throat ; ( = poitrine) breast• prendre qn à la gorge [créancier] to put a gun to sb's head ; [agresseur] to grab sb by the throat ; [fumée, odeur] to catch in sb's throat ; [peur] to grip sb by the throatb. ( = vallée, défilé) gorge* * *gɔʀʒ1) Anatomie throatje suis pris à la gorge, je n'ai plus un sou — I'm in a fix (colloq), I haven't got a penny
tenir quelqu'un à la gorge — fig to have a stranglehold over somebody
avoir la gorge serrée or nouée — ( d'émotion) to have a lump in one's throat; ( de peur) to have one's heart in one's mouth
à gorge déployée, à pleine gorge — [chanter] at the top of one's voice; [rire] uproariously
ta remarque m'est restée en travers de la gorge — I found your comment hard to swallow ou very hard to take
2) ( poitrine) bosom, breast3) Géographie gorge••* * *ɡɔʀʒ nf1) (partie du cou) throatJ'ai mal à la gorge. — I've got a sore throat.
2) lit (= poitrine) breast3) GÉOGRAPHIE gorge4) (= rainure) groove* * *gorge nf1 ⇒ Le corps humain Anat throat; avoir mal à la gorge to have a sore throat; couper la gorge à qn to cut ou slit sb's throat; le chien m'a sauté à la gorge the dog leaped at my throat; rire/voix de gorge throaty laughter/voice; l'odeur/la fumée nous a pris à la gorge the smell/the smoke got to our throats; je suis pris à la gorge, je n'ai plus un sou et je dois payer mon loyer I'm in a fix○, I haven't got a penny and I've got to pay my rent; tenir qn à la gorge lit to have sb by the throat; fig to have a stranglehold over sb; des sanglots me montèrent à la gorge sobs rose in my throat; avoir la gorge sèche to have a dry throat; avoir la gorge serrée or nouée ( d'émotion) to have a lump in one's throat; (de peur, trac) to have one's heart in one's mouth; à gorge déployée, à pleine gorge [chanter] at the top of one's voice; [rire] uproariously; je te ferai rentrer ses mots or paroles dans la gorge! I'll make you eat your words!; ta remarque m'est restée en travers de la gorge I found your comment hard to swallow ou very hard to take; ma question m'est restée dans la gorge I couldn't get the question out; ⇒ couteau;2 ( poitrine) bosom, breast;3 Géog gorge; les gorges du Tarn/du Verdon the gorge of the Tarn/of the Verdon;5 Archit groove.faire des gorges chaudes de qn/qch to laugh sb/sth to scorn; rendre gorge to return ill-gotten gains.[gɔrʒ] nom féminin1. [gosier] throatl'odeur/la fumée vous prenait à la gorge the smell/smoke made you gagpris à la gorge, ils ont dû emprunter (figuré) they had a gun to their heads, so they had to borrow moneyfaire rendre gorge à quelqu'un to force somebody to pay ou to cough upfaire des gorges chaudes de quelqu'un/quelque chose to have a good laugh about somebody/something2. (littéraire) [seins] bosom3. GÉOGRAPHIE gorge5. CONSTRUCTION [d'une cheminée] throat[d'une fenêtre] groove[d'une serrure] tumbler -
2 gorge-de-pigeon
gorge-de-pigeon adj inv iridescent; soie gorge-de-pigeon shot silk.[gɔrʒdəpiʒɔ̃] adjectif invariable -
3 Gorge
Gorge, ēs, f., a daughter of Œneus, and sister of Meleager and Dejanira, who was changed into a bird, Ov. M. 8, 543; Hyg. Fab. 174; the same, Gorgis, ĭdis, ib. 97. -
4 gorge
gorge, throat -
5 gorge
f1) cove2) cavetto3) concave moulding GB4) concave molding USA5) neck6) throat7) necking8) smoke shelf9) trochilus* * *f1) cavetto, cove, corner angle, flute, groove, throat2) (plinthe à...) covedDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gorge
-
6 gorge
canyon; gorge -
7 gorge
f1) cove2) cavetto3) concave moulding GB4) concave molding USA5) neck6) throat7) necking8) smoke shelf9) trochilusArchitecture française et le dictionnaire de construction > gorge
-
8 gorge
[gɔːdʒ]1. nouna deep narrow valley:مَضيق بين جَبَلَينA river ran along the bottom of the gorge.
2. verbto eat greedily until one is full:يأكُل بِنَهَم وشراهَهHe gorged himself on fruit at the party.
-
9 gorge
فَجّ \ gorge: a very deep narrow valley. \ See Also وادٍ عميق -
10 gorge, ravine
وَادٍ ضَيِّق عَمِيق \ gorge, ravine: a very deep narrow valley. -
11 gorge à profil demi-circulaire
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gorge à profil demi-circulaire
-
12 gorge de larmier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gorge de larmier
-
13 gorge de plinthe
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gorge de plinthe
-
14 gorge pour l’étanchéité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gorge pour l’étanchéité
-
15 gorge
пережим (сечение очага деформации стана поперечно-винтовой прокатки с наименьшим расстоянием между валками); см. также pitch pointАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gorge
-
16 gorge ratio
степень деформации трубной заготовки ( гильзы) в сечении пережима стана поперечно-винтовой прокаткиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gorge ratio
-
17 soutien-gorge
soutien-gorge (plural soutiens-gorge) [sutjɛ̃gɔʀʒ]masculine noun* * *pl soutiens-gorge sutjɛ̃gɔʀʒ nom masculin bra* * *sutjɛ̃ɡɔʀʒsoutiens-gorge pl nmbra, [maillot de bain] top* * *soutien-gorge d'allaitement nursing bra.[sutjɛ̃gɔrʒ] ( pluriel soutiens-gorge) nom masculin -
18 coupe-gorge
coupe-gorge (plural coupe-gorge(s)) [kupgɔʀʒ]masculine noun( = quartier) dangerous area ; ( = rue) dangerous back-alley* * *kupgɔʀʒ* * *kupɡɔʀʒ nm inv* * *[kupgɔrʒ] nom masculin invariable[quartier] dangerous area[bâtiment] death trap -
19 rouge-gorge
rouge-gorge (plural rouges-gorges) [ʀuʒgɔʀʒ]masculine noun* * *pl rouges-gorges ʀuʒgɔʀʒ nom masculin robin (redbreast)* * *ʀuʒɡɔʀʒ nmrobin, robin redbreast* * *[ruʒgɔrʒ] ( pluriel rouges-gorges) nom masculin -
20 Eagle Eye International Airport, Gorge Harbor, British Columbia, Canada
Airports: YGEУниверсальный русско-английский словарь > Eagle Eye International Airport, Gorge Harbor, British Columbia, Canada
См. также в других словарях:
gorge — [ gɔrʒ ] n. f. • 1130; lat. pop. °gurga, class. gurges « gouffre » I ♦ 1 ♦ Parties antérieure et latérale du cou. La gorge et la nuque. Se protéger la gorge avec une écharpe. Gorge nue, découverte. Serrer la gorge de qqn. ⇒fam. kiki, sifflet;… … Encyclopédie Universelle
Gorge (Schlucht) — Gorge ist ein französisches und englisches Toponym für ein Engtal und auch Ortsname. Naturgemäß ist es als Bestandteil auch in Namen von Brücken und Staudämmen bzw. seen verbreitet, wie auch in denen von Naturschutzgebieten und Verkehrslinien… … Deutsch Wikipedia
gorge — GORGE. s. f. La partie du col qui est au dessous du menton. Il a la gorge enflée. prendre à la gorge. couper la gorge. pigeons à grosse gorge. couleur de gorge de pigeon. c est un franc masle, il a la gorge noire. Il se prend aussi, pour Le… … Dictionnaire de l'Académie française
gorge-de-pigeon — [ gɔrʒ(ə)dəpiʒɔ̃ ] adj. inv. • 1640; de gorge et pigeon ♦ D une couleur à reflets changeants comme la gorge du pigeon. Des draperies gorge de pigeon. ● gorge de pigeon adjectif invariable Se dit d une couleur à reflets changeants. ● gorge de… … Encyclopédie Universelle
Gorge Road — … Wikipedia
Gorge profonde (film) — Gorge profonde Données clés Titre original Deep Throat Réalisation Gerard Damiano Scénario Gerard Damiano Acteurs principaux Harry Reems Linda Lovelace Dolly Sharp Carol Connors Sortie … Wikipédia en Français
gorge — Gorge, Signifie quelquesfois le profond de la bouche, attenant au gosier. Selon ce on dit, Il a menti par sa gorge, Il est pendu par la gorge, On luy a couppé la gorge, on l a esgorgeté, ou esgosillé. Dont aussi Couppegorge, m. penac. Est appelé… … Thresor de la langue françoyse
Gorge — Gorge, n. [F. gorge, LL. gorgia, throat, narrow pass, and gorga abyss, whirlpool, prob. fr. L. gurgea whirlpool, gulf, abyss; cf. Skr. gargara whirlpool, g[.r] to devour. Cf. {Gorget}.] 1. The throat; the gullet; the canal by which food passes to … The Collaborative International Dictionary of English
Gorge circle — Gorge Gorge, n. [F. gorge, LL. gorgia, throat, narrow pass, and gorga abyss, whirlpool, prob. fr. L. gurgea whirlpool, gulf, abyss; cf. Skr. gargara whirlpool, g[.r] to devour. Cf. {Gorget}.] 1. The throat; the gullet; the canal by which food… … The Collaborative International Dictionary of English
Gorge fishing — Gorge Gorge, n. [F. gorge, LL. gorgia, throat, narrow pass, and gorga abyss, whirlpool, prob. fr. L. gurgea whirlpool, gulf, abyss; cf. Skr. gargara whirlpool, g[.r] to devour. Cf. {Gorget}.] 1. The throat; the gullet; the canal by which food… … The Collaborative International Dictionary of English
Gorge hook — Gorge Gorge, n. [F. gorge, LL. gorgia, throat, narrow pass, and gorga abyss, whirlpool, prob. fr. L. gurgea whirlpool, gulf, abyss; cf. Skr. gargara whirlpool, g[.r] to devour. Cf. {Gorget}.] 1. The throat; the gullet; the canal by which food… … The Collaborative International Dictionary of English