-
81 danach
\danach bin ich dran ondan sonra sıra bende;eine halbe Stunde \danach ondan yarım saat sonra2) ( räumlich) ona;ohne \danach zu schauen ona bakmadan3) ( dementsprechend) ona göre;es sieht ganz \danach aus, als ob... öyle görünüyor ki, sanki...;richte dich bitte \danach! lütfen ona göre hareket et! -
82 dementsprechend
dementsprechend ['de:mʔɛnt'ʃprɛçənt]I adj ona uygunII adv ona göre;sie wurden \dementsprechend behandelt ona göre muamele gördüler -
83 erschwinglich
erschwinglich [ɛɐ'ʃvıŋlıç] adjkesesine göre, mali imkânlarına göre -
84 für
1) ( zugunsten von) için;\für dich/mich senin/benim için;kann ich noch etw \für Sie tun? sizin için bir şeyler daha yapabilir miyim?;ich bin \für deine Idee düşüncenden yanayım;ich bin \für den Frieden barıştan yanayımsich \für etw entscheiden bir şey için karar vermek;\für sich ( allein) tek başına;das F\für und Wider lehte ve aleyhte2) ( im Verhältnis zu)er ist sehr groß \für sein Alter yaşına göre boyu çok uzun;das ist eine Sache \für sich bu kendi çapında bir iş, bu başlı başına bir iş3) ( zeitlich) için;\für einige Wochen birkaç haftalığına [o hafta için];ich gehe \für zwei Jahre ins Ausland iki yıllığına [o yıl için] yurt dışına gidiyorum;\für immer ilelebet;\fürs Erste ilk başta4) Jahr \für Jahr yıldan yıla;Tag \für Tag her Allahın günü;Schritt \für Schritt adım adım;Wort \für Wort kelimesi kelimesine5) ( wegen) için;ich \für meine Person benim için, bana göre, kendi payıma6) ( zum Zweck) için;ein Mittel \für Kopfschmerzen ( fam) baş ağrısı için ilaç;\für nichts und wieder nichts boşu boşuna7) ( anstelle von) yerine;ich bin \für ihn eingesprungen onun yerine geçtim;was verlangen Sie \für den Anzug? elbiseye ne istiyorsunuz?8) ( mit Fragepronomen)was \für eine Frage ist das? bu ne biçim soru?;was \für ein Pilz ist das? bu ne mantarı?;was \für eine komische Idee! ne komik bir düşünce!;aus was \für Gründen auch immer her ne sebepten olursa olsun -
85 gehen
gehen <geht, ging, gegangen> ['ge:ən]zu Fuß \gehen yayan gitmek;ich gehe jetzt zum Arzt şimdi doktora gidiyorum;es geht immer geradeaus dümdüz gider;aufs Gymnasium/in die Schule \gehen liseye/okula gitmek;sie ging zum Film sinemaya gitti;ins Bett \gehen yatağa yatmak;tanzen/schwimmen/schlafen \gehen dansa/yüzmeye/yatmaya gitmek;an Land \gehen karaya çıkmak;an die Arbeit \gehen iş başı yapmak;das geht zu weit bu fazla oldu;darum geht es mir nicht bu beni ilgilendirmez;wie geht's? nasılsın?;es geht mir gut iyiyim;lass es dir gut \gehen! kendine iyi bak!; ( bleib gesund und fröhlich) şen ve esen kal!;sie ließen es sich dat gut \gehen keyiflerini baktılar;wie \gehen die Geschäfte? işler nasıl gidiyor?;mir ist es genauso gegangen bana da aynı şey oldu;ich hörte, wie die Tür ging kapının kapanışını duydum;so geht das nicht weiter bu böyle devam edemez;das geht über meine Kräfte buna benim gücüm yetmez;mir geht nichts über meinen Urlaub iznimin üstüne bir şey yoktur;das geht in die Tausende bu, binlere varır;in Stücke \gehen parçalanmak;mit der Zeit \gehen zamana uymak;er ist von uns gegangen ( geh) o bizden gitti;das Essen geht auf mich yemeğin hesabını ben ödüyorum;das Fenster geht aufs Meer pencere denize bakıyor;wenn es nach mir ginge, ... bana kalsa,...;gehst du noch mit ihm? ( fam) onunla hâlâ çıkıyor musun?;wo sie geht und steht ( fam) nereye giderse gitsinvor sich \gehen ( fam), olmakdie Uhr geht ( falsch) saat yanlış gidiyor;gut \gehen iyi gitmek [o işlemek];ich zeige dir, wie das geht bunun nasıl işlediğini sana göstereyim;hoffentlich geht das gut! inşallah iyi gider;wenn alles gut geht, ... her şey yolunda giderse...4) ( sich gut verkaufen) satılmak;gut \gehend iyi satılan5) ( Wind) esmekdas geht nicht in meinen Kopf bunu aklım almıyor8) ( andauern) devam etmek9) ( möglich sein) olmak;es wird schon \gehen olures geht um mich/dich/uns söz konusu benim/sensin/biziz;worum geht's denn? söz konusu nedir ki?danach kann man nicht \gehen buna göre gidilmezsich \gehen lassen kendini koyuvermekII vt2) ( fam)sie ist gegangen worden işten atıldı -
86 gemäß
-
87 Meinung
fikir, düşünce, görüş;meiner \Meinung nach fikrimce, bence, bana göre, benim düşünceme göre;seine \Meinung ändern fikrini değiştirmek;einer \Meinung sein aynı düşüncede olmak, hemfikir olmak, oydaş olmak;ich bin anderer \Meinung ben ayrı düşüncedeyim;die öffentliche \Meinung kamuoyu;ganz meine \Meinung! al benden de o kadar!, ben de aynı düşüncedeyim!;darüber kann man geteilter \Meinung sein bunun üzerine görüş ayrılığı olabilir; -
88 nachdem
1) ( zeitlich) -tikten sonra;\nachdem sie mit ihm gesprochen hatte onunla konuştuktan sonra;\nachdem ich gegessen hatte, legte ich mich hin yemek yedikten sonra yattım2) ( Abhängigkeit)je \nachdem -e göre;willst du mitgehen? — je \nachdem ( fam) ( vielleicht) gelecek misin? — belki; ( das hängt noch davon ab) gelecek misin? — duruma bağlı;wir entscheiden uns je \nachdem, ob es uns gefällt hoşumuza gidip gitmemesine göre karar vereceğiz -
89 richten
richten ['rıçtən]I vt1) ( lenken) yönlendirmek (an/auf -e/-e) ( gegen -e karşı); ( wenden) yöneltmek (an/auf -e/-e) ( gegen -e), çevirmek (an/auf -e/-e) ( gegen -e); ( Waffe) yöneltmek ( auf -e); ( Blick) yöneltmek ( auf -e), çevirmek ( auf -e);das Wort an jdn \richten sözü birine yöneltmekII vrsich \richten1) ( sich anpassen)sich nach etw dat \richten bir şeye endeksli olmak, bir şeye göre yön almak;richte dich danach! ona göre hareket et!sich nach jdm \richten birini örnek almaküber jdn \richten birini yargılamak -
90 tariflich
-
91 Überzeugung
kanaat, kanı; ( fester Glaube) inanç;politische \Überzeugung siyasi kanaat;zu der \Überzeugung gelangen, dass etw richtig ist bir şeyin doğru olduğuna kanaat getirmek, bir şeyin doğru olduğu kanısına varmak;meiner \Überzeugung nach kanımca, kanıma göre, inancıma göre -
92 Vorrang
jdm/etw dat den \Vorrang geben bir kimseye/şeye öncelik tanımak -
93 wegfahren
-
94 wonach
1) ( interrogativ) neye göre;\wonach hat er dich gefragt? sana neyi sordu?;\wonach riecht das? bu ne kokuyor?2) ( relativisch) buna göre;\wonach es hier riecht, weiß ich auch nicht burada neyin koktuğunu ben de bilmiyorum -
95 zufolge
nachgestellt: +dat gereğince;dem Bericht \zufolge rapora göre;Schätzungen \zufolge tahminlere göre -
96 غالب
غالِب1. utkuluAnlamı: zafer kazanmış2. başatAnlamı: başkaları arasında güç ve önem bakımından başta gelen, hakim, dominant3. galipAnlamı: yenen, üstün gelen4. ekseriyaAnlamı: çoğu kez, çoğunlukla5. derebeyi6. muzafferAnlamı: zafer kazanmış, yenmiş7. otokrat8. galibaAnlamı: görüşüne göre, sanılır ki9. zorbaAnlamı: gücüne güvenerek başkalarının hakkını alan, müstebit10. başarılıAnlamı: başarı gösteren -
97 مؤدب
Iمُؤَدَّب1. eğitimliAnlamı: öğrenim görmüş, aydın2. hatırşinasAnlamı: hatır sayan, saygılı3. görgülüAnlamı: görgüsü olan4. kibarAnlamı: nazik olan (kimse)5. terbiyeli6. usluAnlamı: edepli, müeddepIIمُؤَدِّبterbiyeli -
98 act upon
-e göre davranmak, -e göre hareket etmek -
99 rumour has it (that)
söylentiye göre, söylentilere bakilirsa, saiyalara göre -
100 apparemment
См. также в других словарях:
Gore Vidal — Vidal in New York City to discuss his 2009 book, Gore Vidal: Snapshots in History s Glare Born Eugene Luther Gore Vidal October 3, 1925 (1925 10 03) (age 86) … Wikipedia
Gore — may refer to: Contents 1 Violence 2 Used as a verb 3 Company 4 Triangular segments 5 Places … Wikipedia
Gore, New Zealand — Gore Maruawai (Māori) … Wikipedia
Gore-Tex — is a waterproof/breathable fabric, and a registered trademark of W. L. Gore and Associates. It was co invented by Wilbert L. Gore, Rowena Taylor, and Gore s son, Robert W. Gore. Robert Gore was granted U.S. Patent 3,953,566 on April 27, 1976, for … Wikipedia
Gore Vidal — (2009) Gore Vidal (* 3. Oktober 1925 als Eugene Luther Vidal jr. in West Point, New York) ist ein US amerikanischer Schriftsteller, der gelegentlich als Schauspieler und Politiker aktiv ist. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Edgar Box,… … Deutsch Wikipedia
Gore (Begriffsklärung) — Gore bezeichnet: Gore, ein Filmgenre allgemein und spezielle blutrünstige Effekte in der Filmtechnik Gore ist der Familienname folgender Personen: Al Gore (* 1948), US amerikanischer Politiker und Friedensnobelpreisträger Albert Gore senior… … Deutsch Wikipedia
Gore Gore Girls — live in Mondragón, 2008. Background information Origin Detroit, Michigan, U.S … Wikipedia
Gore Mountain (ski resort) — Gore Mountain Resort Location North Creek, New York Nearest city Glens Falls, New York … Wikipedia
Gore-tex — Le Gore tex® est un tissu breveté par la société WL Gore Associates en 1969. Le Gore Tex est souvent mis en avant dans des publicités pour des vêtements de sport. En effet, le Gore tex possède principalement deux propriétés : être… … Wikipédia en Français
Gore, Oklahoma — Town Location of Gore, Oklahoma Coordinates … Wikipedia
Gore, Ethiopia — Gore ጎሬ … Wikipedia