-
1 göre
göre postp (-e) nach (D); gemäß (D), im Einklang mit; … (D) zufolge; was … (A) anbetrifft; je nach (D);konj -diğine göre da, weil; zumal; wie; soviel …;adamına göre fam es hängt von dem Menschen ab, je nach dem Menschen;gazetelerin bildirdiğine göre wie die Zeitungen mitteilen;arzunuza göre Ihrem Wunsch gemäß;bana göre nach meiner Meinung; mir passend;bildiğime göre so viel ich weiß;buna göre dementsprechend;emeğe göre nach Leistung;geç kaldığıma göre da ( oder weil) ich mich verspätet habe;kanunlara göre im Einklang mit den Gesetzen; nach den Gesetzen;kimisine göre nach Ansicht einiger Leute;ölçünüze göre nach Ihren Maßen;plana göre planmäßig;son modaya göre nach der letzten Mode;yağmur yağdığına göre weil ( oder da) es regnet(e) -
2 göre
1) nachayağını yorganına \göre uzatmak sich nach der Decke streckengörünüşe \göre dem Anschein nachbitkileri cinslerine/türlerine \göre ayırmak Pflanzen nach Gattungen/Arten einteilenyaşına \göre dem Alter nach2) zufolge, lautbuna \göre demzufolgetahminlere \göre Schätzungen zufolge, laut Schätzungen3) entsprechendyaşına \göre giyinmiş er ist entsprechend seinem Alter angezogen4) ( soruya karşılık)bana \göre meiner Meinung nachona \göre nach seiner [o ihrer] Ansicht5) hoşumuza gidip gitmemesine \göre karar vereceğiz wir entscheiden uns je nachdem, ob es uns gefällt6) daderslerine çalışmadığına \göre haliyle sınıfta kalacak da er nicht lernt, wird er zwangsläufig sitzen bleiben7) wieduyduğuma \göre siz de davetliymişsiniz wie ich höre, sind Sie auch eingeladensöylendiğine \göre, ... wie man sagt,... -
3 göre göre
göz \göre göre vor aller Augenotobüsü göz \göre göre kaçırdı der Bus fuhr ihr vor der Nase weg -
4 göre
по* * *послелог, -e1) согла́сно чему, в соотве́тствии с чем; по, соотве́тственно чему, су́дя по чему, в зави́симости от кого-чего; сообра́зно; сравни́тельно, в сравне́нии с чемadamına göre — в зави́симости от челове́ка; смотря́ кто
bana göre — по-мо́ему; по моему́ мне́нию
bana göre hava hoş! — мне всё равно́!
basına göre — по о́тзывам пре́ссы
buna göre — сообра́зно с э́тим, согла́сно э́тому, соотве́тственно э́тому
bu duruma göre — согла́сно э́тому положе́нию
emeğe göre ödeme — опла́та по труду́
kanunlara göre davranır — он поступа́ет в соотве́тствии с зако́нами
plâna göre — по пла́ну, в соотве́тствии с пла́ном
sana göre — а) по-тво́ему; б) по тебе́, подходя́щий для тебя́
son modaya göre giyinir — она́ одева́ется по после́дней мо́де
2) в сочетании с глаголом в форме dığına göre как..., соотве́тственно с..., сообра́зно с..., су́дя по..., исходя́ из..., так как...Anadolu Ajansının bildirdiğine göre — как передаёт Анатоли́йское аге́нтство
bildiğime göre — наско́лько / как мне изве́стно
duyduğuma göre — как я слы́шал
3) в сочетании с глаголом в форме masına су́дя по тому́, что...; так как, хотя́ -
5 göre
/a/ 1. in (one´s) opinion. 2. according to, as to, in respect of, with respect to. 3. compared to. 4. (which is) right for, (which) suits: Bu tasma tam bizim köpeğe göre. This collar is just right for our dog. 5. since, as, seeing as how: Ahtapot piştiğine göre artık yiyebiliriz. As the octopus is cooked, now we can eat it. -
6 göre
буенча; күрә -
7 göre
adv. according to, in respect of, accordingly, with respect to, in accordance with, for all, pursuant, in pursuant of, pursuant to, by the side of, according--------conj. than, inasmuch as, according as--------prep. according to, to, by, for, after, considering, as regards, per -
8 göre davranmak
v. act on, act upon, go by -
9 göre hareket etmek
v. go by -
10 göre hiçbir şey
adv. nothing to -
11 göre önemsiz
adv. nothing to -
12 göre
gor -
13 göre, görece
елъытыгъэу/ елъытауэ -
14 göre
тетэу, елоъытыгъэу, уеплъымэ -
15 göre
σύμφωνα με, (με γενική) βάσει -
16 göre
according to, considering, as to, in respect of, in accordance with -
17 göre
görə -
18 görünüşe göre
= görünüşüne göre по [вне́шнему] ви́ду; с ви́дуgörünüşüne göre fakir bir adama benziyor — а) с ви́ду он похо́ж на бедняка́; б) су́дя по всему́; по-ви́димому
görünüşe göre fena bir adam değil — су́дя по всему́, он неплохо́й челове́к
-
19 görünüşüne göre
-
20 buna göre
См. также в других словарях:
Gore Vidal — Vidal in New York City to discuss his 2009 book, Gore Vidal: Snapshots in History s Glare Born Eugene Luther Gore Vidal October 3, 1925 (1925 10 03) (age 86) … Wikipedia
Gore — may refer to: Contents 1 Violence 2 Used as a verb 3 Company 4 Triangular segments 5 Places … Wikipedia
Gore, New Zealand — Gore Maruawai (Māori) … Wikipedia
Gore-Tex — is a waterproof/breathable fabric, and a registered trademark of W. L. Gore and Associates. It was co invented by Wilbert L. Gore, Rowena Taylor, and Gore s son, Robert W. Gore. Robert Gore was granted U.S. Patent 3,953,566 on April 27, 1976, for … Wikipedia
Gore Vidal — (2009) Gore Vidal (* 3. Oktober 1925 als Eugene Luther Vidal jr. in West Point, New York) ist ein US amerikanischer Schriftsteller, der gelegentlich als Schauspieler und Politiker aktiv ist. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Edgar Box,… … Deutsch Wikipedia
Gore (Begriffsklärung) — Gore bezeichnet: Gore, ein Filmgenre allgemein und spezielle blutrünstige Effekte in der Filmtechnik Gore ist der Familienname folgender Personen: Al Gore (* 1948), US amerikanischer Politiker und Friedensnobelpreisträger Albert Gore senior… … Deutsch Wikipedia
Gore Gore Girls — live in Mondragón, 2008. Background information Origin Detroit, Michigan, U.S … Wikipedia
Gore Mountain (ski resort) — Gore Mountain Resort Location North Creek, New York Nearest city Glens Falls, New York … Wikipedia
Gore-tex — Le Gore tex® est un tissu breveté par la société WL Gore Associates en 1969. Le Gore Tex est souvent mis en avant dans des publicités pour des vêtements de sport. En effet, le Gore tex possède principalement deux propriétés : être… … Wikipédia en Français
Gore, Oklahoma — Town Location of Gore, Oklahoma Coordinates … Wikipedia
Gore, Ethiopia — Gore ጎሬ … Wikipedia