-
101 покончить
viс + instr pf.t. blive færdig med, gøre en ende på ngt; få ngt overståetпокончить с собой begå selvmord, gøre det forbi. -
102 приготовить
vt pf ipfприготавливать приготовлять1 se готовить2 forberede, gøre klar, gøre rede; have, få parat\приготовитьроль indstudere en rolleты приготовил уроки? har du læst lektier? я тебе приготовил сюрприз jeg har en overraskelse til dig3 lave, tilberede (mad). -
103 принять
vb. tage* * *vt pfприму, приметipfпринимать1 modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2 modtage, overtage (en stilling, gruppe o.a.)3 antage, optage; immatrikulere; indrullere4 modtage, tage imod; give audiens; give konsultation5 vedtage (forslag, lov o.l.)6 tage (bad o.a.)7 (ind)tage (medicin o.a.)8 + akk(antage for ngn, ngt9 (mod)tage (radio, tv)10 rykke (lidt) frem; forskforb f eks:принять важный вид antage, anlægge en vigtig mineпринять на себя что-н. påtage sig ngtпринять меры træffe forholdsregeler, gøre skridt (til)принять позу stille sig an som ell. i positurпринять присягу aflægge ed; sværge troskabпринять решение træffe beslutning, beslutte (sig til at)принять участие в чём-н. tage del, deltage i ngtпринять экзамен у кого-н. eksaminere ngn. -
104 пройтись
vr pf1 ipfпрохаживаться1) gå sig en tur; 2) tage nogle skridt; 3) пройтись (проходиться, прохаживаться) на чей-н. счёт, по адресу кого-н. gøre sig lystig på ngns bekostning2 pf.t.danse3 pf.t.f eks пройтись кистью по полотну gøre et strøg med penslen hen over lærredet\пройтисьпо клавишам lade hænderne løbe hen over klaviaturet -
105 разделаться
vrc + instrpf ipfразделываться1 blive kvit, få has på, gøre en ende på2 gøre op med ngn. -
106 раскалить
vt pf ipfраскалять gøre glohed -
107 расправиться
I vt pf ipfрасправляться live glattet, rettet, strakt ud.II vrc + instrpfipf расправляться1 gøre op med ngn, straf- fe ngn hårdt2 blive færdig med, gøre kort proces med ngt. -
108 расстроить
vb. forpurre* * *vt pf ipfрасстраивать1 bringe i uorden, bringe forstyrrelse i; desorganisere2 nedbryde, ødelægge3 forpurre4 gøre ked af det, bedrøve5 gøre, stemme falsk. -
109 рассчитаться
vrc + instrpf ipfрассчитываться fregne, gøre op med ngn; gøre regnskab med ngn. -
110 растянуть
vt pf ipfрастягивать1 trække, strække ud2 gøre langtrukken, trække i langdrag3 forstrække, forstuve4 gøre slap. -
111 свести
vt pfсведуipfсводить1 følge, føre, lede, bringe, hjælpe (ngn et sted hen)2 c + genfølge, føre, lede, hjælpe ned af ell. fra ngt3 føre, bringe, lede bort fra ngtсвести разговор на другую тему lede, dreje samtalen ind på et andet emneсвести с дороги lede, styre bort fra vejen4 fjerne, aftage (plet o.a.)5 bøje mod hinanden, føre sammen, få til at røre ved hinandenсвести концы с концами få ngt til at gå op, passe ell. slå til\свестисчёты с кем-н. gøre (regnskabet) op med ngn6 bringe sammen, forene; samle7 indlede, knytte (venskab)8 в + akksamle, sammenfatte i ngt9 к + datна + akk reducere, nedskære; forenkle; gøre til ngt10 на + akkaftegne på, overføre til ngt; fortrækkeногу свело jeg har (fået) krampe i benet ell. foden. -
112 собраться
vr pf ipfсобираться1 samles, forsamles, (for)samle sig2 gøre sig klar (til at tage et sted hen); gøre sig rejseklarя собрался было уйти, как... jeg skulle lige til at tage af sted, da...ipfisær have tænkt sig, agte, påtænke, stå (lige) for, stå i begreb med, (lige) skulle til at. -
113 состояние
sb. beskaffenhed, forfatning, kondition, stand, tilstand* * *sb n1 tilstand; stand; befindendeв состояниеw войны i krigstilstand, på krigsfodв хорошем состояниеи i god (til)stand; velholdtя не в состояниеи это сделать jeg er ikke istand til ell. ude af stand til til at gøre det; jeg kan ell. orker ikke at gøre det2 formue. -
114 сузить
vt pf ipfсужать, суживать gøre smal ell. smallere, gøre snæver ell. snævrere, indsnævre. -
115 тешиться
vr ipf pfпотешиться1 adsprede, more sig2 над + instrgøre nar ad, gøre sig lystig over ngn. -
116 трезвить
vt ipf pfo-1 gøre ædru2 gøre nøgtern, bringe ned på jorden. -
117 туманить
vt ipf pf-1 gøre sløret, tåget2 gøre omtåget. -
118 убрать
vt pf ipfубирать1 fjerne, tage bort, stille, lægge (etc) bort2 høste3 gøre rent, rydde op (i, på), gøre i stand4 pynte, (ud)smykke. -
119 увечить
-
120 увиваться
vripf.t.1 f eks2 + instrgøre kur til, gøre sine hoser grønne hos ngn.
См. также в других словарях:
Gore Vidal — Vidal in New York City to discuss his 2009 book, Gore Vidal: Snapshots in History s Glare Born Eugene Luther Gore Vidal October 3, 1925 (1925 10 03) (age 86) … Wikipedia
Gore — may refer to: Contents 1 Violence 2 Used as a verb 3 Company 4 Triangular segments 5 Places … Wikipedia
Gore, New Zealand — Gore Maruawai (Māori) … Wikipedia
Gore-Tex — is a waterproof/breathable fabric, and a registered trademark of W. L. Gore and Associates. It was co invented by Wilbert L. Gore, Rowena Taylor, and Gore s son, Robert W. Gore. Robert Gore was granted U.S. Patent 3,953,566 on April 27, 1976, for … Wikipedia
Gore Vidal — (2009) Gore Vidal (* 3. Oktober 1925 als Eugene Luther Vidal jr. in West Point, New York) ist ein US amerikanischer Schriftsteller, der gelegentlich als Schauspieler und Politiker aktiv ist. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Edgar Box,… … Deutsch Wikipedia
Gore (Begriffsklärung) — Gore bezeichnet: Gore, ein Filmgenre allgemein und spezielle blutrünstige Effekte in der Filmtechnik Gore ist der Familienname folgender Personen: Al Gore (* 1948), US amerikanischer Politiker und Friedensnobelpreisträger Albert Gore senior… … Deutsch Wikipedia
Gore Gore Girls — live in Mondragón, 2008. Background information Origin Detroit, Michigan, U.S … Wikipedia
Gore Mountain (ski resort) — Gore Mountain Resort Location North Creek, New York Nearest city Glens Falls, New York … Wikipedia
Gore-tex — Le Gore tex® est un tissu breveté par la société WL Gore Associates en 1969. Le Gore Tex est souvent mis en avant dans des publicités pour des vêtements de sport. En effet, le Gore tex possède principalement deux propriétés : être… … Wikipédia en Français
Gore, Oklahoma — Town Location of Gore, Oklahoma Coordinates … Wikipedia
Gore, Ethiopia — Gore ጎሬ … Wikipedia